Translation of "lingering effects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It thus recognized the lingering effects of those evils on the development process among societies and their peoples. | 因此 加共体各国承认上述罪恶对社会和人民发展进程造成了持续影响 |
| Apart from recognition, compensation was sought for the loss of their identity and for continued human rights violations due to the lingering effects of slavery. | 除了承认之外 还要对其民族特性的丧失以及由于残存的奴隶制影响而持续存在的人权侵犯问题寻求补偿 |
| Data from the satellite have also enabled scientists to track disturbances caused by the lingering effects of the El Niño event of 1991 93, the longest one in the last 40 years. | 卫星数据还使科学家得以跟踪1991 93年厄尔尼诺现象的持续影响引起的扰动 这次厄尔尼诺现象是40年来持续最长的一次 |
| The Lingering Shadow of Mad Cow Disease | 挥之不去的疯牛病阴影 |
| Repelled they will have a lingering torment. | 被驱逐 他们将受永久的刑罚 |
| Repelled they will have a lingering torment. | 被驅逐 他們將受永久的刑罰 |
| Parallel with the legal reforms, the new government also launched reform and recovery development policies and programs, including programs for the empowerment of women, to resolve the lingering effects of the multi dimensional crisis. | 与法律改革并行的是 新一届政府也提出了改革和恢复发展的政策和方案 包括赋予妇女权力方案 以解决多层面危机所产生的长期影响 |
| What are you lingering for? Hurry up and go. | 你磨蹭什么呀 快点去吧 |
| This underscores yet another of QE s inherent contradictions its transmission effects are narrow, while the problems it is supposed to address are broad. Wealth effects that benefit a small but extremely affluent slice of the US population have done little to provide meaningful relief for most American families, who remain squeezed by lingering balance sheet problems, weak labor markets, and anemic income growth. | 这凸显了量化宽松政策的另一内在矛盾 它的传输效果是狭窄的 而要解决的问题是广泛的 财富效应 让一些数量稀少但极端富裕的人收益 而没有为大多数美国家庭提供真正意义的救济 这些家庭仍在承受挥之不去的资产负债压力 疲软的劳动力市场以及缓慢的收入增长 |
| Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. | 接下来的几天里 将再次迎来挥之不去的暑热 范围将扩大 |
| But a lingering coolness emanating from Mr Putin showed that Russia's leader has forgotten nothing. | 然而 普京先生持续冷淡的态度说明他什么都没有忘记 |
| Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, quantitative easing purportedly works by stimulating asset and credit markets. The wealth effects generated by frothy financial markets are then presumed to rejuvenate long dormant animal spirits and get consumers spending again, irrespective of lingering balance sheet strains. | 为了论证这一办法的功效 美联储还写了自由裁量货币政策转换机制的脚本 从前 降低信用价格就可以刺激借贷 但今时不同往日 刺激资产和信用市场的重任得由 量化宽松 来完成 接着 金融市场牛市所产生的财富效应应该能够唤醒长期沉睡的 动物精神 让消费者不顾依然困扰自己的资产负债表约束重新开始花钱 |
| Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality . | 希族塞人对安全和实施计划依然存在的担心 需要清楚 明确地加以阐述 |
| Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality . | 希族塞人对安全和实施计划依然存在的关切 需要清楚 明确地加以阐述 |
| Moreover, poor households have reduced food consumption, with the UN Food and Agricultural Organization estimating that nearly one billion people are hungry and malnourished. In addition to the millions already pushed into poverty in 2008 09, another 64 million could fall into extreme poverty during 2010 as a result of the combined, lingering effects of the crisis. | 此外 贫困家庭已经开始缩减粮食消费 据联合国粮农组织估计约有10亿人处在饥饿和营养不良的状态中 除2008 09年度已经跌入贫困的成百上千万人外 金融危机的长期综合影响会使另外6400万人在2010年陷入极度贫困 |
| They spend all this time working on certain problems, but there's another thing lingering there that they're interested in, but they can't quite solve. | 挥之不去 的东西 他们感兴趣 但他们不能完全解决 |
| I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law. | 因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑 |
| Color Effects... | 色彩效果... |
| Color Effects | 色彩特效 |
| Blur Effects | 模糊效果 |
| Blur Effects... | 模糊效果... solid border type |
| Distortion Effects... | 扭曲效果... |
| Distortion Effects | 扭曲效果 |
| So while the government can point to the progress that has been made the thousands of homes repaired and the residents compensated those lingering sensitivities remain. | 因此 虽然政府可以指出所取得的进展 比如数千所住宅被修复 居民获得补偿 但仍有挥之不去的敏感问题 |
| It is unfortunate that this process is moving slowly due to lingering distrust among some Governments, coupled with the difficulty of international organizations providing accurate monitoring. | 不幸的是 由于一些国家政府长期互不信任 加之国际组织难以进行准确监测 这个进程进展缓慢 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
| Guitar Effects Processor | 吉他音效处理器 |
| Extra Audio Effects | 附加音效 |
| Mr. Joko is also facing pressure from lingering sectarian tensions in Indonesia, where members of the Muslim majority have embraced a more conservative form of the faith. | 佐科也面临着印尼挥之不去的宗派紧张局势的压力 穆斯林大多数成员的信仰更加保守 |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | SOPA和PIPA的实际效果 和预期效果是不同的 |
| Stereo LADSPA effects rack | 立体声 LADSPA 效果机架 |
| Effects of marine litter | 海洋垃圾的后果 |
| Effects of atomic radiation | 30. 原子辐射的影响 |
| on the Effects of | D 2 1人 D 1 2人 |
| Effects of atomic radiation | 60 98. 原子辐射的影响 |
| Effects of atomic radiation. | 28. 原子辐射的影响 |
| Effects of atomic radiation. | 29. 原子辐射的影响 |
| Procedure and effects of declarations | 声明的程序和效力 |
| Does this have cumulative effects? | 这种差异是否有累积效应 |
| With all the side effects? | 那些副作用怎么办 |
| HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH | 临时议程项目2 |
| HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH | 2005年11月14日至22日 日内瓦 |
| or to Have Indiscriminate Effects | 一 导 言 |
| 3.8.2.2.2 Criteria for narcotic effects | 3.8.2.2.2 麻醉效应标准 |
| Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador). | 一些国家确实摆脱了债务危机 而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题 或在考虑新的债务重新谈判 如厄瓜多尔 |