Translation of "lingers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country.
然而 该国某些地区政治不稳定和不安全现象依然存在
From last November to this January, the price of Qinhuangdao 5500 kcal steam coal lingers at 370 yuan ton and 90 of the coal enterprises fell into a loss.
去年11月到今年1月 秦皇岛5500大卡动力煤价格长期在370元 吨低位徘徊 90 的煤炭企业陷入亏损
Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them'
你们中的确有人逗留后方 如果你们遭遇灾难 他就说 真主确已护佑我 因为我没有同他们在前方
Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them'
你們中的確有人逗留在後方 如果你們遭遇災難 他就說 真主確已祜祐我 因為我沒有同他們在前方
And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them.
你们中的确有人逗留后方 如果你们遭遇灾难 他就说 真主确已护佑我 因为我没有同他们在前方
And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them.
你們中的確有人逗留在後方 如果你們遭遇災難 他就說 真主確已祜祐我 因為我沒有同他們在前方
LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go? One big source of pessimism has been the idea that we are running out of investment opportunities and have been since before the 2008 crash.
伦敦 发达世界正缓缓地从大衰退中走出 但有一个问题仍然存在 复苏会有多快 持续多久 悲观派的主要论点之一是我们缺少投资机会 自2008年大崩盘发生之前便是如此 真是这样吗
As debt mounts and the recession lingers, we are surely going to see a number of governments trying to lighten their load through financial repression, higher inflation, partial default, or a combinations of all three. Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
随着债务的增加和持续的经济萧条 我们相信 越来越多的国家会采取金融紧缩 高通货膨胀以及债务部分免除等三种方法 也可能是以上方法的组合 不幸的是 结束2000年危机的方式将不会是很乐观的
The encounter between the images of today s Middle East and the discontent of Muslim minorities (sometimes influenced by radical fundamentalist ideologies) should not be allowed to obscure traditional French anti Semitism, white and bourgeois, which still lingers and is never far beneath the surface. Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.
今天的中东惨象与穆斯林少数群体的不满 有时受极端原教旨主义意识形态影响 的碰撞不应该混淆传统法国反犹主义 资产阶级白人 他们仍然存在 并且隐藏得并不深 拜互联网所赐 这一意识形态已开始日益暴露
CAMBRIDGE With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while. But an uncomfortable question lingers How is it possible for the world s most powerful country and its oldest continuous democracy to exhibit a state of political discourse that is more reminiscent of a failed African state?
发自剑桥 随着总统大选落下帷幕 美国终于 至少有一段时间 可以从选举政治中伸出头来透一口气了 但一个令人不快的问题依然萦绕不散 这个世界上最强大的国家 同时也是存续时间最长的民主政体 为何会展现出类似于一个失败非洲国家的政治话语
Unlike Germany, which repudiated its past aggression and reconciled with its neighbors in the framework of the European Union, Japan has never come to terms with its record in the 1930 s and 1940 s. The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan s appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.
但是 日本仍然存在局限 德国否定了其过去的侵略行径 并且在欧盟的框架内同邻国修好 与德国不同的是 日本从未反省上世纪三十年代和四十年代的所作所为 中国和韩国对于日本的疑虑尤存 日本首相每次参拜靖国神社都限制了日本的吸引力