Translation of "lip synchronization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Synchronization Component | kontact 组件 |
| Synchronization for GNOME | GNOME 同步工具 |
| The kde Pilot synchronization application. | kmail kde 的电子邮件客户端软件 |
| The kde data synchronization application. | kmail kde 的电子邮件客户端软件 |
| A KDE Directory Synchronization Application | 一个 KDE 目录同步程序 |
| Stiff upper lip! | 坚持到底 |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | 第七 机器的全程运转与音乐同步进行 |
| Synchronization of images' metadata with database completed | Comment |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 | unison 文件同步工具 2.40.102 的 GTK 界面 |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | unison 文件同步工具 2.32.52 的 GTK 界面 |
| The Return of the Stiff Upper Lip | 坚忍者的回归 |
| The synchronization of the images' metadata with the database has been completed. | Name |
| Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization | 进一步根据预期产出配置能力 更加重视纵向协调 |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | 其标识就是 一边的嘴角向上并往里收起 |
| on the Syria Issue, as both parties to the peace talks begin a closely synchronization conference. | 艰难推进 和谈双方开启近距离同步会议 |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | 我们要测试这些 护唇膏 |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | 这是我们的护唇膏 另外还有一个著名品牌 |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | 这里是另一个例子 一只叫做吉尼斯的夸特马 在嘴唇上生了癌症 |
| In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip. | 在一連串可怕的事件中, 哥倫布曾經咬緊牙關撐過去 |
| Donor countries must now move from paying lip service to their obligations to concrete action. | 捐助国现在必须从口头承诺转向实际行动 |
| And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. | 他失去了下颚 嘴唇 下巴 还有上颚和牙齿 |
| Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. | 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了 |
| And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. | 讲到同步进行 他们特别要求机器必须与节拍同步 并且全程的每一个拍子都要准确踩到位 |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | 旁白 我们在这里假装 要为一个护唇膏的广告片选角 |
| Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective. | 因此 从全系统观点出发 规划 协调和问责是会议管理动态过程的三大支柱 |
| At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. | 与此同时 对规划与服务能力 尤其是对口译能力的配合协调给予了高度重视 |
| The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. | 口 吐 真言 永遠堅立 舌說謊話 只 存 片時 |
| The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. | 口 吐 真 言 永 遠 堅 立 舌 說 謊 話 只 存 片 時 |
| All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, | 凡 看 見 我 的 都 嗤笑 我 他 們撇嘴 搖頭 說 |
| All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, | 凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 他 們 撇 嘴 搖 頭 說 |
| Secondly, we really must make counter terrorism the top priority it is not enough to pay lip service to it. | 第二 我们必须将反恐作为最优先的事项 仅仅口头说说是不够的 |
| So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. | 或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求 |
| So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. | 因此 我不得不经常依靠唇读 我没法真的听见人们在说什么 |
| It began to introduce both vertical and horizontal synchronization in an effort to turn documents around within four weeks, as provided for in the relevant General Assembly resolutions. | 大会部着手实行了纵向和横向协调 目的是按照大会有关决议的规定 在四周内完成文件的周转 |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | 纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力 |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | 一方面 他们嘴上说的很好听 要重建一个有效的国家 以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本 |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | 我选择给你们看苏的侧面像 因为这样可以看出来她的下颚向前凸出 她的下唇也向前凸出 |
| NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | 纽约 从杯子到嘴唇还有很大的距离 英国旧谚有云 似乎已经解决的事情和笃定的事实之间亦是如此 如果波斯语中没有类似的表达 那么我预测很快就会出现 |
| Horizontal synchronization seeks to ensure a balance of the processing capacity across languages and against expected output to avoid bottlenecks in the simultaneous distribution of documents in all six official languages. | 横向协调力求根据预期产出确保各语文实现均衡处理能力 避免以六种正式语文同时分发文件方面出现瓶颈 |
| In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results. | 39. 在未来一年 大会部将继续以透明和问责方式对会议服务进行动态管理 做到规划更好 协调更好 成果更好 |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | 另一个例子 上次大选 我跟着Mitt Romney到新罕布夏州去 他五个完美的儿子协助他竞选 毕普 齐普 瑞普 吉普 立普和帝普 |
| How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you. They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. | 他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的 |
| How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you. They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. | 他們怎麼會有盟約呢 如果他們戰勝你們 他們對你們就不顧戚誼 不重盟約 他們用甜言蜜語使你們喜歡 他們的內心卻不肯實踐諾言 他們大半是違約的 |
| We should make clear China s strategic deployment of strict rule over the Party and synchronization of the thoughts and actions of carders and the masses with the essence of the 19th CPC National Congress. | 讲清楚坚定不移全面从严治党的重大部署 把广大干部群众的思想和行动统一到党的十九大精神上来 |
| That relationship will no doubt go a long way towards contributing to greater coherence and synchronization of priorities and plans, as well as enabling the possibility of sharing expertise and resources in critical areas. | 毫无疑问 这种关系将大大促进各优先事项与计划的统一与协调 使人们得以在各个重大领域分享专业知识与资源 |