Translation of "liquidity crunch" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Crunch? | 克难奇 |
Cap'n Crunch. | Cap'n Crunch 取得靈感 |
Nothing, Crunch. | 没干嘛 克难奇 |
Crunch, my father | 克难奇 我爸爸 |
Crunch, line them up. | 克难奇 叫他们排队 |
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now. | 银行存在即便是很小程度的流动性紧缩的事实预示着集中管制程度较低的金融机构面临较大的流动性紧缩 而制造业和房地产公司则面临更大的流动性紧缩 很难想象制造商现在会延期预订资产货物 或者美国现在的新房销售没有面临下滑 |
Everybody. Crunch and Goon and everybody. | 克难奇 孔恩 所有的人 |
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem. Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages. | 但是流动性紧缩还不是唯一的问题 还存在偿付能力的问题 事实上 在今天的美国 几十万 也许是两百万的家庭已经破产 因此将不会归还它们的抵押贷款 大约有六十家次级贷款借贷机构已经破产了 |
By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy. | 不管向金融业注入何种流动性都需要缓解信贷紧缩的状况 欧洲央行正有效地在金融业维持通货紧缩的偏向 却宣布要在经济的其他方面维持通货膨胀的偏向 |
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. | 出乎人意料的是 他们的灵感来自 Cap n Crunch麦片 |
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | 不到一年 热带雨林系列冰激凌上架销售 |
We are offering this option amidst the energy crunch. | 我们是在能源困难的情况下提出这个建议的 |
Liquidity position | 周转情况 |
Liquidity policy | 周转政策 |
If the debt standstill and lending into arrears were deployed together, these two options could make the difference in terms of maintaining adequate liquidity and avoiding the kind of credit crunch that seized up the financial systems of the Asian crisis countries. | 如果债务停顿和 quot 贷款偿付积欠 quot 办法一起实施,这两个办法在维持充分的资产折现力和避免亚洲危机国家财政体制所陷入的那种信贷困难方面,是能够发挥作用的 |
That has been precisely the problem with the aggressive provision of liquidity, quantitative easing, and the reduction of central bank interest rates used to address the current crisis. In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. | 如今的信贷政策如上世纪大萧条时一样 中央银行的存款利率实际为零 储蓄人几乎得不到任何利息 但企业和客户试图借贷时会发现贷款的成本很高 接近于不可能 贷款银行带着怀疑的眼光审查借贷人的诚信度 并要求借贷人出具高风险的抵押本金 所以在大部分国家 借贷仍然是很难办的事情 |
Is Liquidity Enough? | 流动性足够了吗 |
The Liquidity Puzzle | 流动性之谜 |
5. Liquidity position | 5. 周转情况 |
The Liquidity Time Bomb | 流动性定时炸弹 |
At that point, global policymakers got religion and started to use most of the weapons in their arsenal vast fiscal policy easing conventional and unconventional monetary expansion trillions of dollars in liquidity support, recapitalization, guarantees, and insurance to stem the liquidity and credit crunch and, finally, massive support to emerging market economies. In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world. | 当时 世界各国的政策制定者们开始变得虔诚起来 为了挽救经济几乎使出了浑身解数 大幅放宽财政政策 常规和非常规的货币扩张 在流动性支持 资本调整 保证和保险上投入数万亿的资金来阻止流动性枯竭和信贷紧缩 给予新兴市场经济体大量的支持 仅仅在过去的两个月里 全世界对经济就有150多种不同的政策干预 |
What determines a liquidity crisis? | 对此并未明确限定 |
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. | 迹象表明复杂度危机只会变得更糟 |
The recent turmoil in global financial markets and the liquidity and credit crunch that followed raises two questions how did defaulting sub prime mortgages in the American states of California, Nevada, Arizona, and Florida lead to a worldwide crisis? And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years? | 最近全球金融市场的动荡以及随之引发的流动性和信贷的紧缩向我们提出了两个问题 美国加利福尼亚 内华达 亚利桑那和佛罗里达州次级抵押贷款拖欠现象是怎样引发全球性的危机的 以及为什么最近几年系统性的风险是增加了而不是减少了 |
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. Global stock markets fell by more than 50 interest rate spreads skyrocketed a severe liquidity and credit crunch appeared and many emerging market economies staggered to the International Monetary Fund for help. | 纽约 2008年的全球金融市场经历了自从二十世纪三十年代大萧条以来最严重的危机 有许多大型金融机构破产 另外一些以非常低廉的价格被收购或者在巨额融资后方才得以生存 全球股票市场下跌超过50 利率差急剧扩大 出现了严重的流动性和信用紧缩 还有许多新兴市场经济体不得不向国际货币基金组织求助 |
G. Liquidity available cash versus liabilities | G. 流动资金 可用现金与负债 |
To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements. Also, since the US and EU financial systems remain unlikely to provide credit to small and medium size enterprises, direct government provision of credit to solvent but illiquid SMEs is essential. | 第三 为了重振信贷增长 欧元区银行和资本不足的银行体系应该在欧盟层面的计划下通过公共融资加以强化 为了避免在银行去杠杆化时出现又一次信贷动荡 各银行应该获得一定的短期资本和流动性要求的放松 此外 由于美国和欧盟金融体系仍然难以向中小企业提供信贷 由政府直接向财务状况良好但缺少流动性的中小企业提供信贷就变得至关重要了 |
Crunch time is fast approaching. Cyprus is almost out of the euro, its banks collapse having been delayed by the European Central Bank s provision of Emergency Liquidity Assistance, while euroskeptic parties led by Beppe Grillo and Silvio Berlusconi garnered a combined total of 55 of the popular vote in the latest Italian general election. | 动荡时刻正在快速临近 塞浦路斯几乎已经脱离欧元 其银行的崩溃因欧洲央行提供的紧急流动性援助而被延迟 与此同时 格里洛 Beppe Grillo 和贝卢斯科尼领导的反欧元政党在最新的意大利普选中总共获得55 的民众支持 |
But when it comes to the crunch, I'm so drunk I end up sleeping. And that's it. | 可是一到关键时候, 我就醉得睡着了 就是这么个样子 |
Statement IV. Liquidity position at 31 December 1997 | 报表四 截止1997年12月31日的资金周转情况 50 |
2. Cash flow and liquidity . 13 18 19 | 2. 现金流动和周转能力 13 18 16 |
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses. Indeed, those who can borrow (high grade firms and prime households) don t want or need to, while those who need to highly leveraged firms and non prime households can t, owing to the credit crunch. | 第二 反复QE可能会令效果逐渐减弱 因为向实体经济传导的渠道会被堵塞 债券收益率低迷 使得债券渠道不起作用 银行囤积资金 周转停滞 使得信贷渠道形同虚设 说真的 那些有能力借款的人 信用级别高的企业和优质家庭客户 不想借款也无需借款 而那些需要借款的人 高杠杆的企业和非优质家庭客户 却因信贷紧缩无力借款 |
The credit channel also is not working properly, as banks have hoarded most of the extra liquidity from QE, creating excess reserves rather than increasing lending. Those who can borrow have ample cash and are cautious about spending, while those who want to borrow highly indebted households and firms (especially small and medium size enterprises) face a credit crunch. | 而信贷渠道同样不甚通畅 因为银行已经囤积了来自量化宽松的大部分额外流动性 不但没有增加贷款 反而还产生了多余的储备 那些有资格贷款者都拥有充足的现金并小心控制支出 而那些急需贷款者 高负债的家庭和企业 尤其是中小企业 都在面对着信贷紧缩 |
The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | 和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金 |
Statement IV. Liquidity position (consolidated) at 31 December 1997 | 놨뇭쯄 뷘훁1997쓪12퓂31죕뷰쇷뚯쟩뿶 27 |
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | 首席信息官不应该做什么也同等重要 他或她不应该试图将信息集中化 而是应该使它尽可能顺畅地自由流动 我们可以把它称作信息流动性 类似于金融流动性 |
UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004. | 49. 儿童基金会2004年的流动资金符合其内部准则的规定 |
Table I.3 shows the overall liquidity of active missions. | 18. 表一.3显示在役特派团的流动资金整体状况 |
When all deposit withdrawals were capped in November 2001, the resulting liquidity crunch deepened the recession and, eventually, brought down the government. By contrast, the restructuring of term deposits in January 2002 attenuated the bank run and kept the payments system alive, while allowing so called sight deposits which can be withdrawn immediately without penalty to help build demand for pesos. | 于是 有选择的冻结存款将是避免银行破产的唯一选项 这里 阿根廷就是一个正反面的例子 当2001年11月对所有的存款都采取冻结时 由于市场缺乏流动性而加重经济危机 最终导致政府下台 相反的 2002年1月对定期存款的重组减少对银行的挤兑 逐渐恢复正常取款业务 同时允许活期存款来满足比索的需求 |
As traditional monetary policy becomes ineffective, other unorthodox policies will continue to be used policies to bail out investors, financial institutions, and borrowers massive provision of liquidity to banks in order to ease the credit crunch and even more radical actions to reduce long term interest rates on government bonds and narrow the spread between market rates and government bonds. | 由于传统的货币政策失去效力 其他一些非传统的政策将继续被使用 帮助投资者 金融机构和借贷者摆脱困境 向银行注入巨额的流动资金以缓解信用紧缩 甚至采取更加激进的行动以降低政府债券的长期利率和缩小市场利率与政府债券之间的利差 |
God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. | 我们怎么就没想到 可以把Cap'n Crunch麦片的成分介绍模式 推广到制药公司 |
God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. | 我哋點解未想過 將 Cap'n Crunch 嘅製造標準 帶到製藥公司 |
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | 和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金 |
Meanwhile, the credit crunch in the eurozone periphery is intensifying thanks to the ECB long term cheap loans, banks there don t have a liquidity problem now, but they do have a massive capital shortage. Faced with the difficulty of meeting their 9 capital ratio requirement, they will achieve the target by selling assets and contracting credit not exactly an ideal scenario for economic recovery. | 与此同时 欧元区外围的信贷动荡正在加剧 拜欧洲央行长期低息贷款所赐 外围国银行现在不会有流动性问题 但却存在大规模资本短缺 外围国银行难以达到9 资本充足率的要求 只能变卖资产 收缩信用来满足 这可不是经济复苏的好兆头 |
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. Because the size of the losses was unknown sub prime losses alone are estimated at between 50 billion and 200 billion, depending on the magnitude of the fall in home prices, which is also unknown and no one knew who was holding what, no one trusted counterparties, leading to a severe liquidity crunch. | 所以当次级市场的泡沫破裂 这些市场毫不奇怪地也冻结了 因为无法知道损失的确切规模 单单次级市场的损失预计在500到2000亿美元之间 这要根据房地产价格到底会跌多少来决定 而我们同样不知道房地产到底会跌多少 而鉴于没有人知道是谁在持有什么样的金融工具 没有人信任对方 从而很可能会引发一场严重的流动性紧缩 |
Related searches : Crunch Mode - Tummy Crunch - Capital Crunch - Energy Crunch - Budget Crunch - Crunch Bar - Supply Crunch - Resource Crunch - Space Crunch - Crunch Through - Crunch Down - Big Crunch - Capacity Crunch