Translation of "literal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Literal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Glamour was a literal magic spell.
魅力是一种字面意义上的魔力咒符
The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
这个测试表明我们无法忽视这些词的字面意义 尽管字面意义上的答案是错误的
He explained the literal meaning of the sentences.
他解释了句子的字面意思
He explained the literal meaning of the sentence.
他解释了句子的字面意思
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
用书面语来说就是 他们脑体分离
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
当它逐渐变大时 许多字面上的转变在进行着
It's really a network in the literal sense of the word.
这是一个名副其实的网络
To specify a boolean literal, use either the keyword TRUE or FALSE.
ӯ
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
呼吸的确把我们联系起来 以一个十分具体的方式
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
如果不能在文字层面理解 那么其他层面也很难达到
We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
我们就这样建造 非常清楚的上下关系
The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
归根结底 把它们统一在一起的唯一共同标准 就是对 宪章 的精确解释
For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense.
譬如说 你可以用动词 go 以及介词 to 和 from 来表达字面意思
All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched.
All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched.
µ ؠarray ʽשЂµĵ ԪʽĿ
A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen.
可以用我们做过的一个项目来非常贴切的展示这个过程 这个项目包括哥本哈根的一个图书馆和酒店
Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
正如我们不能忽视词语的字面意义 我们也无法忽视由暗喻 促发的类比
The literal application of the New York Convention and the MAL may, because of a formality, frustrate the legitimate expectations of the parties.
纽约公约和示范法的直接适用可能因为一个形式问题而妨碍当事各方正当期望的实现
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗
If you don 't do that, PHP will interpret the integer literal first, possibly resulting in loss of precision, even before GMP comes into play.
You will need GMP version 2 or better to use these functions. Some functions may require more recent version of the GMP library.
It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
只是他们有 着很强的信仰 执着于圣经 上的字面解释 所以扭曲事 实数据 来符合他们的理论
In fact, Dante says you can't understand the three deeper levels unless you first understand the literal level, so that's why we're talking literally about bread.
实际上 丹特认为 除非你理解了字面意思 否则根本不可能在另外三个层面达到更深的理解 这就是为什么我们首先要在直观上理解面包
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
而不是今天我们所使用的 隐喻的方式 而是一种和女巫 吉普赛人紧密联系在一起的魔力咒符 而且在某种程度上 可以是凯尔特魔法
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way.
多年前 亚历山大 索尔仁尼琴 Alexander Solzhenitsyn 借用短语 保护人民 来形容俄罗斯的文化复兴 今天 这个短语以一种更为文学的方式运用于俄罗斯
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.
其实这里并非是原封不动地显示相机跟踪的物体 我们把采集的数据转化成了影像 以便显示基本的运动和分析的方法
A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement.
照字面意义应用可接受的最低报价原则 意味着当直接从厂商购买比从当地购买花费较少时 则应选择前者
Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living.
诗人C.K. 威廉斯在TED2001年的演讲台上阅读了他的诗作 童年的多彩 大学的浪漫 古怪的邻居与诗意的死亡与青春 他在告诉我们 生活的种种
UNCITRAL has identified various contemporary practices that do not correspond to the literal definition of writing either in the New York Convention or in the MAL (see A CN.9 WG.II WP.108 Add.1)
一.4. 贸易法委员会确定了当代各种不符合纽约公约或示范法对 书面 的直接定义的做法 见A CN.9 WG.II WP.108 Add.1
In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed.
发自马赛 许多希腊哲学家认为世界处于永恒的运动之中 也就是一个不断进化的过程 但在查尔斯 达尔文的世界里 为科学设定规则的则是上帝创世论 creationism 因此进化论的支柱其实就是对主宰他那个时代的 圣经 的直接转译 再与亚里士多德认为自然是绝对稳定的观点结合在一起
The Committee wished to know whether the Government planned to amend section 29 of the Organic Labour Law, since its literal application could result in discrimination against working women with family responsibilities who are not heads of household.
委员会想知道该国政府是否已计划修改 基本劳工法 第29条 因为不折不扣地适用这一条会导致歧视那些负有家庭责任 但不是户主的劳动妇女
There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies.
关于这些特征的另外一点 我们能够不费吹灰之力就能分辨彼此 我认为这点非常值得思考 那就是 这些特征都体现在我们体表
So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war.
所以那些在城市中心长大的年轻黑人男性 感觉上就像生活在战区 与在伊拉克打仗的士兵差不多了
Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?
再看看另一只可怜的小东西 我本来可以正确处理的 我突然想到 如果我在这件事上犯错 如果我这样常犯错 实际地说 我还能对其他那些错误观念说什么呢
5.9 According to the author, the literal application of article 14 of the bilateral Agreement seems to disregard or nullify his acquired rights or those being acquired as a migrant worker, which contravenes various national and international norms proclaiming the principle of the protection of such rights.
5.9 提交人认为 按照双边 协定 第14条的字面解释 似乎忽视或否定了他已经得到的权利或作为移徙工人将要得到的权利 这违反了宣告保护上述权利原则的各种国家和国际准则
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood. An old man with a long beard watches over us, and most of us retain a pretty literal opinion of the stories about his Son told in the Bible s New Testament.
我们在听说圣诞老人 拉普兰驯鹿和装满礼物的包裹时就知道了这个故事 我们很快就不再相信这个冬天的神话 但孩提时对上帝形成的印像却会一直保留到成年时期 上帝是一直照看我们的长胡子老人 而且多数人对 圣经新约 中上帝之子的故事有着相当表面化的理解
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. Their belief in the superiority of literal interpretations of Islamic texts and their deep animosity towards religious innovation (broadly defined) reflect their certainty that the first three generations of Muslims possessed the best understanding of Islam, and should provide guidance for future generations.
沙拉菲部分可以用其严格的正统意识形态来定义 他们对伊斯兰经典的原教旨释义深信不疑 对 广义 宗教创新怀着深刻的仇视 因此 他们认定最初的三代穆斯林掌握着对伊斯兰教义的最准确的理解 穆斯林后代应该按照他们的指示行事
The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship.
我认为解决的答案是我们在两个层面上使用语言 字面意思表达的是 与听者的最安全的关系 而引伸义 我们留给听者自己去领会的言外之意 则使他发掘出 这个语境中最恰当的解释 而这有可能促成一种新的人际关系
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. Leave aside the fact that you can make an even stronger case against Godlessness remember the atrocities of atheist totalitarians in the twentieth century and consider the assault on those whose commitment to literal interpretations of religious texts means that they deny science and reason.
道金斯和希钦斯这样的无神论者所攻击的正是我们的上帝 而且 面对这样一个目标 故意找茬加以嘲笑似乎并非难事 撇开可以大力反驳无神论的事实不谈 二十世纪无神论极权主义份子的暴行至今还让人记忆犹新 单说攻击字面解读宗教典籍者意味着他们否定科学和推理 在他们看来创世纪只需要六天 而生物进化不过是虚构的故事
Whereas citizens of most democracies regard their constitutions as works in progress India, for example, has amended its constitution 99 times since 1950 the Japanese largely treat their constitution as sacrosanct. As a result, rather than ensuring that their constitution reflects social, technological, economic, and even ideological developments, they zealously uphold its precise provisions, like religious fundamentalists defending the literal truth of scripture.
由于对宪法改革的大量阻力 安倍的任务绝不容易 尽管大部分民主国家的公民都把宪法视为不断改进的基本法 比如 自1950年以来印度已经99修改了宪法 但日本人大多将宪法视为神圣不可侵犯 结果 日本人并不去确保宪法反映社会 技术 经济甚至意识形态发展 而是激烈地捍卫其具体条款 就像原教旨主义者捍卫经文的字面意义一样
The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics. The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.
历史学家西蒙 莎马在评论五十周年庆典活动河选美和马巡游时 在BBC采访中谈及到 小船只大想法 最具意义的想法是英国王室摒弃过去繁琐的仪式和以往丑陋的政治色彩 将国家的过去与未来接轨 国王和女王的传统恢复到一千多年前的水平 一贯的皇冠和马车象征 曾经作为文字上化身而现在成为英国化身的英语 通过这次平民化的旅行把英国人联系在一起
But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
但我还想再回顾一下这些步骤 从转变的角度再看看究竟发生了什么 因为我相信 所有事物都是能被弄明白的 这不是我一个人的想法 这可以回溯到古代哲学家的时代 所有的事情都可以在四个层面上被理解 文字层面 隐喻或者诗化层面 政治或者道德层面
In the United States, this mood first emerged several years ago, fueling the rise of the Tea Party and now enabling the splenetic presidential campaigns of Donald Trump and other Republican candidates who promise to seal America off from the twenty first century. (The promise is to some extent literal By building walls along the country s northern and southern borders, the candidates would defend the American dream from outside contamination.)
从希腊激进左翼联盟到法国国民阵线 民粹主义者鼓励欧洲选民相信由偏见和无知的留恋构成的一个虚拟现实 几年前这种情绪在美国的首次出现助长了茶党崛起 现在又导致了唐纳德 特朗普和承诺将美国与21世纪隔绝的其他共和党候选人怨气冲天的总统竞选 某种程度上这是个实际承诺 通过在美国南北边境线上修建隔离墙 候选人将捍卫美国梦想不受外来污染
(Bush s inattentiveness to this Russian threat dramatically illustrated by his literal embrace of Putin in Beijing as Russian tanks rolled into Georgia may have led the Kremlin to think it could get away with its invasion.) While the West will not going to war over Georgia, Russia must understand that it will pay for using force, or the threat of force, against neighbors that were once part of the Soviet space.
当然 俄欧关系也会受到影响 (布什对于俄国的威胁不以为然 当俄军坦克开进格鲁吉亚的时候 他在北京几乎拥抱普京极大地表现出这一点 这或许让克里姆林宫认为他们可以入侵格鲁吉亚而逍遥法外 )尽管西方不会因为格鲁吉亚而开战 但是俄国必须知道 针对曾经是苏联一部分的邻国使用武力或者威胁使用武力 它就要付出代价

 

Related searches : Literal Value - Literal Reading - Literal Error - Literal Transcription - Literal Way - Literal Level - Literal Quote - Literal Terms - Literal Number - Literal Data - Literal Truth - Literal Form - String Literal - Literal Wording