Translation of "loaned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company. | 而最重要的是 他还把他的公司研究部部长派给了我 |
| Those principles must be maintained when engaging gratis personnel and personnel loaned should be assigned to technical cooperation and extrabudgetary activities approved by the General Assembly. | 在对待免费提供人员时 必须维持这些原则 借用的人员应该分派到大会所核可的技术合作与预算外的活动 |
| The charitable men and charitable women, who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them, and for them is a generous reward. | 施财的士女 和以善债借给真主的士女 他必定加倍偿还他们 他们将受优厚的报酬 |
| The charitable men and charitable women, who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them, and for them is a generous reward. | 施財的士女 和以善債借給真主的士女 他必定加倍償還他們 他們將受優厚的報酬 |
| Pitcairn Island has a museum, which displays a number of artefacts and items, some of which have been donated and loaned by people from all over the world. | 35. 皮特凯恩岛博物馆展出有不少手工器物 其中一些是世界各地的人捐赠或借展的 |
| Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. | 监核视委的一些通信设备出借给了联合国伊拉克援助团 联伊援助团 不少非消耗性设备已经装入集装箱 |
| Similarly, Clinton s treasury secretary, Robert Rubin, and IMF Managing Director Michel Camdessus were attacked for committing public money to bail out New York banks that had loaned to feckless East Asians in 1997 1998. | 当 1994 1995 年的墨西哥金融危机之时 当时的共和党副总统候选人杰克 . |
| Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and they who have loaned Allah a goodly loan it will be multiplied for them, and they will have a noble reward. | 施财的士女 和以善债借给真主的士女 他必定加倍偿还他们 他们将受优厚的报酬 |
| Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and they who have loaned Allah a goodly loan it will be multiplied for them, and they will have a noble reward. | 施財的士女 和以善債借給真主的士女 他必定加倍償還他們 他們將受優厚的報酬 |
| DPI itself loaned an information assistant to work full time with the Spokesman for the President, thus providing back up support and continuity in the flow of information to the media and within the Secretariat. | 新闻部本身借出一个新闻助理全职与主席发言人合作 提供支助并使资料继续向媒体和在秘书处内流动 |
| Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. Studies show that each dollar loaned by a microfinance institution increases household expenditure by almost 10 in the first year, and that the benefits will continue for another 30 years. | 政策制定者们应该继续为微型金融项目的实施提供方便 研究表明微型金融机构贷出的每一美元在第一年会使家庭支出增加10 而且这种收益会持续30年 据估计总收益将比成本高6倍 |
| Researchers, scholarly institutions and museums shall provide to indigenous peoples comprehensive inventories of the elements of their cultural heritage which they may have in their custody, including any elements loaned to other institutions, and describe the manner in which each element was acquired. | 33. 研究人员 学术机构和博物馆应当向土著人民提供它们可能保管的文化遗产组成部分的详细清单 包括租借给其他机构的任何组成部分的清单 并说明每个组成部分获取的方式 |
| This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society. | 欧洲央行一直在以优惠利率向银行提供长期贷款 这笔钱应该贷给中小企业 它们才是欧洲经济的生命线 欧盟还应该用共同行动代替零敲碎打的双边税收优惠和避税港协议 这些协议不利于公平社会的目标 |
| At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse. The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | 在贷款疯 2004 2006年 高峰期 研究表明银行因检查而增加的贷款规模更大了 结果也更加糟糕 作者推测 贷款证券化更加容易可能是为执行CRA而发放的高风险贷款成本下降的原因 最后 与所有优秀研究一样 该研究解释了为何作者更仔细的研究产生了与此前研究不同的结果 |
| In the United States successful Brady Bond plan in 1989, the debtors Mexico, Argentina, and Brazil agreed to pay what they could. The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50 of the old bonds, and the US government provided some sweeteners. | 任何可信的援助计划都必须要求债权人银行接受至少损失一半的现实 1989年 美国曾成功地实施了布雷迪债券 Brady Bond 计划 债务人 墨西哥 阿根廷和巴西 同意竭尽所能偿还债务 借钱给它们的银行用新债代替旧债 新债的面值平均只有旧债的50 而美国政府也替银行分担了一些损失 |
| If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan and it shall confiscate the guns leased or loaned. | 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 情节 轻微 未 构成 犯罪 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 十五日 以下 拘留 可以 并处 五千 元 以下 罚款 对 出租 出借 的 枪支 应当 予以 没收 |