Translation of "loans and guarantees" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In the majority of cases and for loans up to Rs. 25,000 no collateral is required from the applicant except two personal guarantees.
在大多数情况下 不超过25 000卢比的贷款无需申请人提供附属担保品 只要有两人担保即可
Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership).
妇女的平均工资比男子低65 必须让妇女获得财政资源 信用信贷 贷款 补贴 投资 和抵押 银行对财产所有权的担保
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.
15. 遗憾的是 由于担保要求非常严格 如银行往来账户或最低收入 妇女很难获得银行贷款
Missions of the United States Agency for International Development (USAID) in South Africa, India, the Philippines and Morocco are using credit guarantees to direct bank loans to municipalities or water authorities, support bond issuances by water authorities and promote the extension of loans for rehabilitation and expansion of existing water facilities.
43. 美国国际开发署(美援署)驻南非 印度 菲律宾和摩洛哥各国代表团正在利用信贷担保 把银行信贷发放给各市镇或水务局 支持税务局发行债券 并促进提供贷款 用于改造和扩大现有水利设施
Organization of grants, loans and credit facilities under easy conditions, with government guarantees and offered on a preferential basis, for men and women responsible for supporting families in economically disadvantaged rural or remote areas
8. 为经济贫困的农村地区和偏远地区负责供养家庭的男人和女人组织赠款 贷款和贷款服务 条件宽松 由政府担保 并优惠提供
Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans.
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款
They didn't make loans and then sell the loans.
他们并不只是制造和出售贷款
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.
这方面曾提出过一些有意思的范例 例如向私人发展商提供低价土地 低息贷款或贷款担保 以此交换其从事公益活动
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates.
但我们还需要其他结构性措施 欧盟必须切断个体成员国与其国内银行系统之间的负反馈环 2008 2011年间 欧盟纳税人给了银行4.5万亿欧元贷款和担保 在一些国家 用公共资金重组银行资本的威胁已导致市场信心的大跌和利率的大增
Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so.
我和一个研究团队对五家中国银行贷款数据的研究表明 有五个因素影响了不良中小企业和消费者贷款的出现 一些因素显而易见 大贷款额和高杠杆率导致了不良贷款率的升高 其他因素 例如有担保或抵押 贷款给小公司 而不是公司所有人 以及贷款给距离遥远的人 则不那么显而易见
(3)loans and account receivables.
三 贷款 和 应收 款项
(1)loans and accounts receivables
一 贷款 和 应收 款项
This growth must, however, be carefully managed. The very factors that enable online P2P platforms to deliver loans quickly and broadly that is, their reliance on consumer credit ratings databases and eschewal of collateral or guarantees can generate risks, as they leave important questions about borrowers unanswered.
但是 行业的增长必须小心管理 让P2P平台能够迅速而广泛地提供贷款的因素 依靠消费者信用评级数据库 免除抵押或担保 可能带来风险 因为关于借款人的许多问题得不到回答
The lessons are clear Institutions should aim to issue a higher number of smaller loans to local individuals, while depending less on guarantees. To aid in this process, lending platforms need better channels for sharing credit and leveraging data, and they must build up identity verification systems.
教训是明确的 机构应着眼于向本地个人发放更大数量的小额贷款 并减少对担保的依赖 为了协助这一过程 贷款平台需要更好的信用和杠杆数据共享 并且必须建立身份确认系统 这需要政府与私人部门的协作 以及专用的信息共享网络
(3)loans and the account receivables and
三 贷款 和 应收 款项
Bank loans, mortgages, and other financial credits
银行贷款 抵押及其他金融信贷
b Consists principally of loans and deposits.
b 主要由贷款和存款组成
They serviced the loans.
他们是给贷款服务
Loans from closed to active missions and Tribunals
已结束特派团借给在役特派团和两法庭的款项
(d) Guarantees of non repetition.
㈣ 保证不再重演
More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent.
65 000多名青年人从信贷基金获得了贷款 贷款收益率几乎为89
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. According to a recent study, impact investing in the US would not exist without the support of and partnership with the federal government through grants, loans, and guarantees.
最近 奥巴马政府成立了一个3亿美元的基金用于推广联邦按表现付酬合同 一些现有联邦项目 如社区再投资法案 Community Reinvestment Act 和小商业投资公司项目 Small Business Investment Companies program 支持影响力投资基金的成长 根据最新研究 如果不通过补助 贷款和担保等形式获得联邦政府的支持与合作 美国的影响力投资根本无法生存
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets. That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.
健康的银行业和金融业对于保持市场的稳定至关重要 而国际合作已经成功挽救总部设立于西欧 分支机构遍布东欧的多家银行免于倒闭 但仍然存在许多严重的问题 低下的贷款意愿以及昂贵的外币贷款对于东欧国家的收支平衡来说是一个真正的负担 这也解释了为什么中小型企业申请新贷款和在现有贷款基础上重新融资是如此困难
Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate. But here, too, mounting risks have been largely ignored, owing partly to the collateralization of real property, which is believed to retain its value permanently, and partly to the system of implicit government guarantees that backs loans to local governments and SOEs.
与此同时 中国的影子银行系统规模也在以前所未有的速度扩大 但这一领域也不例外 不断增大的风险在很大程度上都遭到了忽略 原因有二 一是有房产作抵押 而房产又被认为是不会贬值的 二是隐性的政府担保体系可以为当地政府和国企的贷款作保
11.1.2 The right to credit and to bank loans
11.1.2. 获得信贷和银行贷款的权利
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
独立担保和备用信用证公约
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
3. 1969年 宪法 保证基本公民权利 政治权利及其属性
The American government, too, is betting on muddling through the Fed s measures and government guarantees mean that banks have access to low cost funds, and lending rates are high. If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis.
美国政府也打算碰运气蒙混过关 美联储的措施和政府的担保意味着银行可以获得低成本的资金 而贷款利率则会很高 如果一切顺利 没有按揭 商业地产 企业贷款和信用卡方面的损失 银行说不定还能勉强过关 不会陷入另外一场危机 几年后 银行会调整资本结构 经济会恢复正常 这是乐观的想法
on the interest rates on private loans.
关于民间借贷利率的规定
Interest on loans is high at present.
现在的贷款利率很高
On one hand, this is due to lack of information and, on the other it is due to the fact that financial institutions do ask for guarantees that the woman is not in conditions to satisfy. The GPE (Employment Promotion Office) of the Ministry of Labor through GPE GTZ, provides loans in three specific areas
一方面 这是由于缺乏信息造成的 另一方面 金融机构所要求的担保条件妇女确实无法满足 这一事实是造成这种现状的另一个原因
Yesterday, the amended norms of cash loans were released, with prominent issues from cash loan such as over loans, repeated credit, improper collection,
昨天 现金贷规范整顿方案发布 将对现金贷存在过度借贷 重复授信 不当催收
The State guarantees financial and material support of pre school education.
国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持
This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27.
该条补充了载于第25条 第26 条和第27条的保障
The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.
84. 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保障人权和基本自由
If guarantees were requested, they are also verified.
如果要求出具保证的话 则也必须加以核实
The majority of those judicial guarantees are derogable.
这些司法保障大多可减损
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.
我们说 必要保障 的意思是 除了向受害者提供补偿之外 可能提供的任何大赦应当有某些保障
However, in countries where additional loans are necessary there is a need to promote responsible lending and borrowing and to link the grant element of such loans to the capacity to pay.
不过 在需要额外贷款的国家 应推动负责任的借贷 并将这类贷款的赠款部分与偿付能力相连
Funding for these activities is often provided from (a) learning and innovation loans (LILs) (b) technical assistance loans (TALs) (c) institutional development funds (IDF) and (d) the D evelopment Grant Facility (DGF).
资助这些活动的经费常常来自 (a) 学习和创新贷款 学创贷款 (b) 技术援助贷款 技援贷款 (c) 体制发展基金 体制基金 和(d) 发展赠款机制 发赠机制
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
无核武器国家当然有理由要求得到这种保证
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
宪法 保障男子和妇女的工作权利
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2. 享受银行贷款 抵押贷款和其他形式的金融信贷的权利