Translation of "localized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan. | 15. 在阿富汗 塔利班仍然局限于当地 然而却是严重的威胁 |
| Returns an associative array containing localized numeric and monetary formatting information. | Returns an associative array containing localized numeric and monetary formatting information. |
| Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages. | 他们不仅灌录了这一个版本 他们这首歌翻译成了18种语言 |
| But what they were very good at doing was making it very localized. | 可是呢 他们恰恰特别擅长 把西方那一套本土化 |
| I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. | 我很庆幸我们没有去那儿 因为当时那儿有局部大暴雨 |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | 如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的 |
| But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context. | 但把它们放在一个更广泛的框架里 这些看上去是局部的事件可以变得更加可怕 |
| In addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country. | 此外 这种迫害只会是地方性的 因此 申诉人可采取在国内迁居方式 改善她的人身安全 |
| The evaluation report recommended that a national strategy for expansion of FES should be developed before further localized expansion takes place. | 69. 评价报告建议 应该为推广家庭增能战略制订一个全国战略 然后再做进一步的局部推广 |
| Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized. | 我认为部分问题在于 尽管海地的问题很大 可是我们总能懂一些 我们就能定位问题 |
| Such a protocol would eliminate localized responses by individual nation states and replace it with a unified and consistent approach to acts of terrorism. | 这种协定应当消除个别国家采取的地方应对方式 改为对恐怖主义行为采取统一及一致的方式 |
| A series of highway robberies targeting humanitarian goods and personnel in several areas has also caused localized difficulties for both agencies and displaced populations. | 31. 在一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难 |
| In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | 尤其是 派系冲突 三年前不安全状况的一个突出特征 已变成一个地方性问题 不再是对国家安全的威胁 |
| Furthermore, the capacities of civic actors, traditional leaders, and the elected district councils should be enhanced to facilitate the peaceful resolution of localized conflicts and disputes. | 此外 应加强公民 传统领导人以及选举产生的区议会的能力 以和平解决局部冲突和争端 |
| Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders. | 最近的历史向我们表明 因冲突而衰弱的国家 不应该也不能被视为一种局部问题 或是一种远离我们各自边界的问题 |
| In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist. | 49. 在苏丹东部以及阿卜耶伊 努巴山脉和青尼罗州南部等三个过渡地区 总的局势平静 尽管一些地方性的紧张持续存在 |
| Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change. | 45. 缔约方表示 需要在一些领域进行更多的研究 以使其能够监测气候可变性和气候变化的局部影响 |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | 这种区域性的仪式变成了整个安第斯山的传统 这些极好的节日 像Qoyllur Rit'i的节日 当昴宿星出现在冬日的天空时 |
| (a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included. | 损害功能并有咳嗽 疼痛 窒息和呼吸困难等症状的呼吸道刺激效应(征象是局部红斑 水肿 瘙痒症和 或疼痛)包括在内 |
| As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions. | 但迄今为止 这些计划还只是局部的计划 规模很小 对减少温室气体的排放不太可能有较大的影响 |
| The recent trends in the rates of HIV AIDS diagnosis in the indigenous population are based on relatively small numbers and may reflect localized occurrences rather than national patterns. | 在土著人口中 艾滋病毒 艾滋病诊断率的最新趋势是以相对少量人口为依据做出的 只反映出地方情况而不是整个国家的模式 |
| However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period. | 但是 2005年4月底以后 没有再发生这类事件 因此上述事件可能是一段时间内的一系列地方性事件 |
| We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. | 我们希望这款 温暖的拥抱 以及其他类似的小创新 能代表未来科技的趋势 简约化 本土化 经济化 这将对社会产生巨大影响力 |
| What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream. | 实际发生的是 先前被局限于偏狭地方的 个体极端主义者或是集体极端主义者 他们曾被互相孤立 但现在以一种全球化的方式互相联系了起来 因为成为了 或即将成为 主流 |
| Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions. The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared. | 对 他人 的仇恨和暴力似乎在恐惧之下展现得淋漓尽致 这是人类的生存反应使然 一般在经济危机期间 或局部暴力失控时 人们会堕入野蛮 恐惧促使组织联合 并可能以打击对手的方式进行自卫 |
| But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral. | 信用风险演变成汇率 重新计价风险的转换点在于何处很难确定 但质变总是与放大主权违约和银行倒闭相关风险的局部货币收缩有关 在西班牙及之前的希腊 货币紧缩因为银行可用于欧洲央行资本品的资产不足而变得旷日持久 |
| Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | 他们的说法大大地言过其实了 不管从经济还是社会政策角度 印度法院的决定都是正确的 此外 这只是实现全球知识产权机制再平衡的局部努力 当前的知识产权机制安排严重倾向于制药公司的利益而不利于社会福利 事实上 越来越多的经济学家认为现有知识产权机制在扼杀创新 |
| They all exhibit the same, unchanging pattern the government, whether in Beijing or the localities, tolerates the low decibel, smaller scale, relatively non disruptive marches and sit ins by demonstrators bearing petitions and posters, especially if they appear to be spontaneous, un organized, localized and leaderless. | 政治精英层对于那些可能由持不同政见者发动的 带有明显暴力性质的 体现出某种组织性的 以扩大化相威胁的或造成交通主动脉堵塞的动乱则不那么包容了 的确 在中国大陆之外得以报道的少数事件往往都包含抗议者卧轨或阻塞城市主干道 攻击权力机关或与之发生冲突 拘留和逮捕等因素 |
| The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing. | 僵局在5月6日被打破 与它的开始一样突然 印度外交部长此前将此次入侵称为 局部事件 在议会的压力下 他不得不改变口风 警告中国印度可能不得不重新考虑他对北京的访问 |
| The effects of localized violence were also made clear in the survey 17 of Kurds, 41 of Shi ites, and 77 of Sunnis felt that life in Iraq is unpredictable and dangerous, a clear demonstration of the effects of the ongoing resistance that is centered in the Sunni Triangle. | 此次调查中清晰地显现了本地化暴力行动的影响 17 的库尔德人 41 的什叶派以及77 的逊尼派认为伊拉克的未来难以预测且充满艰险 这清楚表明了集中在逊尼派三角洲持续不断的抵抗运动所造成的影响 |
| He pointed out that, while rigid systems may seem more stable, they are not equipped to cope with unexpected shocks, making them fragile in the long run. By contrast, frequent exposure to localized, temporary volatility forces systems to become more dynamic and flexible, enhancing their capacity to thrive under pressure. | 塔勒布发明的 抗脆弱性 一词 是形容在本质上不确定 波动和无序的环境中可以不断自我完善的系统 他指出 尽管僵硬的系统看似更稳定 但却无法经受住意外的冲击 因而从长远来看其实很脆弱 相反 经常性的局部及临时波动会迫使系统变得更加灵活高效 从而获得在压力下实现繁荣昌盛的能力 |
| The Sierra Leone police are expected to train their full strength by 2006, and are able to deal effectively with localized internal threats. They are likely to be seriously challenged, however, particularly in the districts, in the event of a countrywide crisis, because of their deficiencies in communications and transport. | 33. 虽然预计到2006年塞拉利昂警察部队能训练全体警员 并能有效应对境内局部威胁 但由于其通信和运输能力不足 一旦发生全国性危机 塞拉利昂警察很可能面临严重挑战 在各个地区尤其如此 |
| We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work. More and more people seem to be increasingly unwilling to live by current government decision making processes. | 我们或许正处在政府规模 范围和集权程度不断下降的早期 权力被移交给距离民众的生活和工作更近 更本地化的政府 越来越多的人似乎越来越不愿接受目前政府的决策程序 即使在民主多数执政的前提下 少数人也认为并没有保护他们的经济 文化或宗教权利和利益 民众分离 下放和独立的呼声越来越普遍就是这种结构性变化的表现之一 |
| The number of conflict affected people in Darfur has risen from 1,090,000 to more than 2,730,000, and the number of internally displaced persons from about 986,000 to 1,882,000, due in some measure to the return of some internally displaced persons to areas closer to their homes because of a perception of localized improvements in security. | 在达尔富尔地区 受影响人数从109万增加到了273万 而境内流离失所者人数则从98.6万增加到了188.2万 在一定程度上是因为部分境内流离失所者认为当地安全局势有所改善而返回家园附近地区 |
| The NGO representative spoke about two of FOCA's recent initiatives that included a recent conference in Portugal addressing Local Agenda 21 and localized development, and a campaign to optimize economic approaches to development in the Amazon region that stressed the importance of partnership development with local authorities and civil society in efforts to achieve the MDGs. | 这位非政府组织代表谈到该基金会最近的两项举措 包括在葡萄牙举办关于当地21世纪议程以及地方发展的会议 优化亚马逊地区发展的经济做法的活动 以在实现千年发展目标的工作中强调与地方当局和民间社会建立伙伴关系的重要性 |
| NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. The PLA s recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping s upcoming visit to India and for the future of the bilateral relationship. | 新德里 近几年来 解放军一直在利用其日益增强的政治影响力 进犯中国和印度在喜马拉雅山区的漫长的争议边界 挑起局部冲突 最近 解放军的这种进犯边界的行为的加剧对国家主席习近平即将进行的访印之旅 以及两国关系的未来 具有重要影响 |
| Second, household over indebtedness in the US, as well as the fall in demand, is localized, as my colleague Amir Sufi and his co author, Atif Mian, have shown. Hairdressers in Las Vegas lost their jobs partly because households there have too much debt stemming from the housing boom, and partly because many local construction workers and real estate brokers were laid off. | 其次 我的同事苏菲 Amir Sufi 与合作者米安 Atif Mian 指出 在美国 家庭过度负债和需求下降都是本地化的 拉斯维加斯的理发师之所以失业 部分是因为家庭在房地产繁荣中背上的债务负担太过沉重 部分则是因为许多当地建筑工人和地产经纪丢掉了工作 即便我们可以强迫传统无债务储蓄者增加支出 也不能保证拉斯维加斯有足够多的这类人 |
| The Open Technology Institute at New America (which I head) is collaborating with the German Global Public Policy Institute (GPPI) on a series of transatlantic dialogues about security and freedom in the Digital Age. An initial report identifies 18 proposals from more than a dozen European governments on subjects including new undersea cables, encryption, localized data storage, domestic industry support, international codes of conduct, and data protection laws. | 新美国开放技术研究所 Open Technology Institute at New America 由我担任主席 正在你与德国全球公共政策研究所 Global Public Policy Institute GPPI 合作进行一系列关于 数字时代的安全与自由 的跨大西洋对话 初始报告收集了来自十多家欧洲政府的18份方案 主题涵盖了新海底光缆 加密 本地化数据储存 国内产业支持 国际行为准则和数据保护法律等 |
| A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago. | 我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机 |