Translation of "locals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Locals 669 891 (23 July 1991)
二 按案文和条款分列的判例
Locals 669 891 (23 July 1991)
仲裁示范法 第31 6 条
Locals 669 891 (23 July 1991)
Some locals expressed intimidation by the ex combatants.
一些地方人士表示受到前战斗人员的恐吓
Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E. Locals 669 891
Fast Car 有限公司和其他人诉 I.A.T.S.E. Locals 669 891
The head master comes from Yerevan, but other teachers are locals.
校长是从埃里温来的 但其他教师则是当地人
The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy.
埃纳罗塔利在售的大米少得可怜 当地人根本买不起
Lachin also recently rehabilitated a small medical clinic, which provides free medicine to locals.
拉钦最近还修缮了一个小诊所 为当地人免费提供医药
There is no electricity and the locals live on basic subsistence farming and some barter.
村里没有通电 当地人靠自给农作和进行某些易货贸易为生
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
但是防暴机动部队 印尼准军事警察 开始向人群开枪 一人被杀
With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
在当地人的帮助之下 使用锹和镐 我开辟了了一条路
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.
这与启用武力无关 问题在于如何克制使用武力 关系到合法性的问题
Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery.
开采山顶煤矿给当地居民的回报很小 并且还让他们吃了不少苦头
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
你知道 这些 本地居民 不在乎自己的可怕行为 一天有一天地看到这种情景实在让人感到恐怖
In a similar vein, the success of post conflict peacebuilding depends on having the locals in the driver's seat.
同样 冲突后建设和平的成功取决于让当地人民当家作主
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
而事实证明 这些家伙的确 就如何与当地人打交道 教了我一二
But if you give locals the tools, if you show them what they can do to recover, they become experts.
但是如果把工具交给当地居民 如果教给他们如何重建家园 他们就成了专家
Yesterday my big brother went to Fukushima to help the locals. I'm very afraid of the rise in radiation levels.
昨天哥哥去福岛给当地居民帮忙了 我对放射量的增加很害怕
District level organizations should be active facilitators of decentralization at the local level, while not hijacking the process from the locals.
地区一级组织应该协助地方一级的权力下放工作 但不应该代替包办
His involvement endeared Ferrell to the project, along with six other locals the Whose Streets? team followed in the years after Brown's shooting.
他的参与使费雷尔和其他六位当地人一起加入了 谁的街道 项目团队 在布朗遭枪击之后几年中一直不离不弃
According to the locals, the regional FDA officers were still giving out permits in April 2005, and they patrolled once or twice a month.
据当地人说 2005年4月 林业局地方官员仍在发放许可证 每月巡逻一次或两次
Case 588 Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E. Locals 669 891 (23 July 1991)
判例588 加拿大 不列颠哥伦比亚省劳资关系委员会 Nitikman副主席 Fast Car有限公司和其他人诉I.A.T.S.E. Locals 669 891 1991年7月23日
Obviously, improved communications technology plays a role. But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
我在想为什么现在能够发展到这种程度 很显然 日益发达的通信技术起到了重要作用 但如何解释现在的国际人士和当地人士会有越来越大的区别
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
现在有了海洋生物大普查 我们能够走近所有的 土著 运用当地的知识 探索占我们生物圈90 的地方
The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect.
米兰 在三伏天 米兰比其他许多欧洲城市都安静 当地人都跑出去了 米兰城也不像巴黎和罗马那样吸引游客 在米兰和其他地方 人 企业 政府和市场都在放假 减压和沉思 欧洲经济问题仍在那里 等着我们9月假毕归来
Case 588 MAL 17 31 (6) Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E. Locals 669 891 (23 July 1991)
判例588 仲裁示范法 第17条 第31 6 条 加拿大 不列颠哥伦比亚省劳资关系委员会 Nitikman副主席 Fast Car 有限公司和其他人诉 I.A.T.S.E. Locals 669 891 1991年7月23日
In January 2005, the locals complained that they were not receiving a large enough share of the proceeds of the estimated 20 trucks per day being harvested in the area.
2005年1月 当地人抱怨 当地每天采集的木材估计有20卡车 他们从收益中所得的份额不足
Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe.
让我们回到岸上 看看兰迪 奥尔森拍摄的照片 这是非洲的一个临时水产品市场 渔夫们在这里向当地人出售鱼骨架 上面的鱼肉早已运往欧洲
The Office there intervened repeatedly to resolve disputes among refugees and with locals and reached agreement with Chadian authorities to provide a regular police presence, including of female officers, around the camps.
那里的难民署不断干预 解决难民之间以及与当地人的争端 与乍得当局达成协议 在营地周围部署正规的警察 包括女警官
And what's exciting you all travel, and you know the best thing about traveling is to be able to find the locals, and to find the great places by getting the local knowledge.
让人兴奋的是 你们都旅行过 你们知道 在旅行中最棒的事情就是找到当地人 然后跟他们了解当地知识 找到最好玩的地方
So what should countries, provinces, and cities do? Skeptics might say that they should just focus on fixing the things that locals care about, such as education or infrastructure, or improve everybody s business environment.
那么各国及各省市该怎么办 怀疑论者可能会说他们应该只关注教育或基础设施等当地人关心的领域 或者改善所有人的 商业环境 他们不用去管出口行业
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts.
眼下 从以色列 巴勒斯坦争端看 这显然是正确的 即使发生变化 全面和解也只是有助于本地 而无法影响邻国或冲突动态 尽管如此 以色列和哈马斯之间的狭隘停火仍是值得追求的
The evil robber in the county who did all kinds of evil bandits is under arrested today, the locals are all happy to hear this, spreading the good news and celebrating for this event !
曾经在县城里作恶多端的土匪今日终于被警方捕获 当地民众喜大普奔
But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.
但德国人像其他富国民众一样 并未生育足够的儿童 上述国家需要有活力有技能的年轻移民 填补当地人无论出于何种原因不能或不愿接受的工作 这并不意味着必须向所有人开放边界 默克尔的难民配额理念对经济移民也应该适用
And we'd love to tag here this is an aerial shot of Monterey but unfortunately, the Molas here end up looking like this because another one of our locals really likes Molas but in the wrong way.
我们喜欢在这里标记 这是空中俯瞰蒙特利尔的情景 不幸的是翻车鱼最后的样子是这样 因为另一位本地居民也喜欢翻车鱼 但方式不同
Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change.
政府和非政府组织 也需要扶植地方上的企业人才 因为当地人知道如何打入 那些偏远地区的市场 接近他们的邻居 他们知道如何有效解决问题
There are also government support measures for SMEs through guaranteed funding for locals, micro franchising, modernization of facilities and government efforts to ensure access to foreign markets through initiatives such as the free trade agreement with the United States.
还有一些针对中小企业的政府支助措施 针对当地微型特许经营企业的担保资金 使有关设施现代化 和政府努力通过同美国的自由贸易协定等主动行动确保准入外国市场
Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. Instead, Chen s futile effort to de Sinicize Taiwan created a wastefully divisive contentious society, pitting mainlanders and locals against each other.
陈本可以自豪并且大声地宣扬台湾的 中国性 以此来把台湾岛与中国共产党野蛮的遗产区分开来 然而实际上 陈徒劳地努力对台湾 去中国化 从而制造了一个破坏性地分裂和争论的社会 使 大陆派 和 本土派 产生严重的对立
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals. This is not in everyone s interest, to be sure Pointing out the benefits of cheap labor will not persuade people whose wages might be undercut.
对宗主国的好处很容易看得到 经济移民往往工作更卖力 挣的钱还更少 这肯定不符合所有人的利益 指出廉价劳动力的好处不会说服那些工资受影响者 无论如何 即使在德国 接受经济移民总比争取对难民的同情难度要大
EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion. In addition, the EU also should help create special economic zones with preferred trade status in the region, including in Tunisia and Morocco, to attract investment and generate jobs for both locals and refugees.
目前 只有一小部分基本看护所需资金有了着落 如果将教育 培训和其他基本需要也计算在内 每位难民每年至少需要5,000欧元 总数为每年200亿欧元 欧盟对土耳其援助上周增加了一倍 但仍只有10亿欧元 此外 欧洲还应该帮助该地区 包括突尼斯和摩洛哥 建立特别经济区并给予最惠贸易待遇 以吸引投资 为当地人和难民制造就业机会
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role. People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.
我们必须意识到 人们是自己选择来做国际人士还是当地人士 并且选择为这个角色投入多少 人们有意识地选择成为国际或当地人士 这要看他们自己的才能以及他们认为这样的选择所带来的回报
A Government statement announcing the creation of the Committee pointed out that this was the first time in the Territory's history that the process of constitutional review was being carried out within the British Virgin Islands by locals alone and not as a declaration of United Kingdom Government.
一项宣布成立该委员会的政府声明指出 这是 领土历史上宪政审查工作首次由英属维尔京群岛当地人民独力进行 而不是根据联合王国政府的一项声明进行
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks. Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
这一点很容易理解 在纽约的一个大热天里 当地人躺在中央公园的绿地上 而不是沥青地面的停车场或混凝土路面的人行道上 砖头 混凝土和沥青这些建造城市的材料比农村的植被从太阳那儿吸收了更多的热量
Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk. Today, most emerging market economies have (or at least pretend to have) floating exchange rates, and yet locals continue to borrow heavily in foreign currency.
传统智慧曾经还认为 美元借贷狂欢只发生在固定汇率国家 由中央银行为借款人提供货币风险的事实保险 如今 大部分新兴市场经济体已经 或至少看似已经 采取了浮动汇率 但本地人仍大量借入外币
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. Special economic zones that benefit from preferred trade status with the EU and the United States should be created, in order to generate investment, economic opportunities, and jobs for refugees and locals alike.
充分支持前沿国家的难民估计每年至少要花费200亿欧元 欧盟至少应该承担其中的一半 其余部分由国际社会承担 应该建立获得欧盟和美国最惠贸易待遇的特别经济区 为难民和本地居民形成投资 经济机会和就业岗位 特别经济区应该在前沿国家和过境国家建立