Translation of "low on resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Water resources are running low. | 水资源所剩不多 |
| They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources. | 它们进行了敏感度分析 预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响 |
| Pressure on fuelwood resources can be reduced by promoting a shift from relatively low efficiency traditional fuelwood burning stoves to other technologies. | 6 另一方面 薪材是一种可再生能源 就环境而言较化石燃料可取 因为燃烧产生的碳排放可由树木成长而引起的碳吸收抵销 |
| The least developed countries and other low income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis. | 最不发达国家和其他低收入发展中国家将需要更大比例的以优惠赠款方式提供的外部资源 |
| A low rate in business enterprises is common in the Arab sector in Israel, especially among women who are mostly dependent on family resources and income. | 商业企业比例低是以色列阿拉伯社区的常见现象 在大部分依靠家庭来源和收入的妇女中更是如此 |
| In order to ensure that the share of TRAC line 1.1.1 resources allocated to low income countries remains in the range of 85 to 91 per cent of total TRAC line 1.1.1 resources, it became necessary to assign a low income country bonus. | 为了确保拨给低收入国家的核心预算资源调拨目标项目1.1.1资源仍然是在核心预算资源调拨目标项目1.1.1总的资源的85 至91 的范围内 因此 有必要设定一个低收入国家红利 |
| OIOS noted with concern the low priority given to subregional offices in the distribution of ECA extrabudgetary resources. | 27. 监督厅关切地注意到在分配非洲经委会预算外资源方面给予次区域办事处低度优先 |
| A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources. | 180. 共有93国政府 35个高收入国家 41个中等收入国家和17个低收入国家 向经常资源捐款 |
| In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources. | 3. 2004年 资发基金继续受到对其核心资源捐款太少的影响 |
| Most manufacturers distribute their own products, using their own facilities and in house resources, instead of the proper distribution and retailing channels, with a resulting low level of efficiency and a low level of specialization. | 大多数生产商利用自己的设施和内部资源分销自己的产品 而不是通过适当的分销和销售渠道 因此效率水平低 专业化程度低 |
| Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them. | 基础设施 公路 铁路和港口 的建设带有唯一的目的 让资源以最低的价格运离该国 在开采国处理资源根本不予考虑 更不用说开发基于资源的本地工业了 |
| Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income. | 对那些更可能遭受低收入的群体而言 低收入率也有所降低 |
| Other obstacles that affect women's desire to entering politics include unemployment, poverty, lack of financial resources to campaign and low levels of education. | 影响妇女进入政界的欲望的其他障碍包括失业 贫穷 缺乏竞选的财政资源和受教育程度低 |
| The interregional programme on capacity building for transfer of energy efficient and eco friendly technologies and promotion of local investments in the area of materials based on local resources for low cost housing in Africa, Asia and Latin America | 区域间能力建设方案 目的是转让高能效的 生态无害的技术和促进建材领域利用非洲 亚洲和拉丁美洲当地资源对低成本住房进行当地投资 |
| When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. | 但 要 降 冰雹 打倒 樹林 城必 全然 拆平 |
| When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. | 但 要 降 冰 雹 打 倒 樹 林 城 必 全 然 拆 平 |
| Scarce resources might be more effectively used by concentrating spending on the investigative resources of the law enforcement agencies rather than as a general drive to attempt to licence alternative remittance business which is often done from small shops, normally for small sums remitted by low paid expatriate workers | 集中将稀缺资源用于执法机关的调查更为有效 而不是作出一般性努力 试图为非常规汇款企业颁发许可证 这些汇款往往由小店铺寄出 通常是低收入侨居工人汇寄的小笔钱 |
| By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. | 相反 如果全球人口继续迅速增长 世界资源短缺的问题将会更加严重 因此各国政府应该制止出台有关提高出生率的政策 即使是那些出生率已经很低的国家也不应该 |
| Most developing countries finance human settlements programmes from their national budgets, supplemented by resources provided by bilateral donors and the multilateral development banks, but the resources are insufficient to meet the needs of the low income population. | 大多数发展中国家都从国家预算中提供人类住区方案的资金 再由双边捐赠者和多边开发银行提供资源补充 但是这些资源不足以满足低收入人口的需要 |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 |
| 22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries | 22. 重申需要将稀少的赠款资源优先分配给低收入国家 特别是最不发达国家的方案和项目 |
| In other words, we should not rebuild a primary economy that is based on a single crop or that exports low tech products that do not generate sufficient resources for collapsed States with growing urban populations. | 换言之 我们不应该重建一种初级经济 这种经济的基础是单一的作物或低技术产品的出口 因为这些作物和产品不能为城市人口不断增加的瘫痪的国家创造充分的资源 |
| And always low on past negative and present fatalism. | 永远不考虑 消极经历 和 宿命论 |
| Carecross, like Prime Cure, focuses on low income consumers. | Carecross与Prime Cure一样以低收入客户为主 |
| Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 根据这一程序 如果提议增加的支出 多于应急基金的现有资源 那么相关活动只能通过从低优先领域调拨资源或通过改动现有活动的办法才能进行 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照这一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| Under this procedure, if additional expenditures were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照同一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities. | 按照同一程序 如果拟追加支出超过应急基金内的可用资源 则所涉活动只能通过从低优先领域调拨资源或修改现有活动加以执行 |
| At one extreme, low data rate sensors with only local or regional coverage on missions with low tracking and command requirements impose relatively low demands on the ground segment, possibly comprising only 10 per cent or less of total programme costs. | 一方面 在跟踪和指令要求不高的飞行任务中仅仅覆盖当地或区域的低数据数率传感器对地面部分的要求相对较低 后者大约仅占或不到总方案费用的10 |
| Why do the inefficient firms survive, trapping resources in low productivity activities? What is preventing the market from working its magic and making everyone better off? | 那么这在发展中国家为什么没能实现 为什么低效企业持续生存 把资源耗费在低效活动之中 是什么让市场失去了魔力 无法改善人们的生活水平 |
| These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries. | 这些小数却相当于他们人均年收入的三分之一至一半 是大多数低收入国家的资源所远不能及的 |
| In doing so, we must ensure that institutions like the IMF continue to have the financial resources to help all low income countries in the future. | 在开展这项行动时 我们必须保证 像货币基金组织这样的机构今后仍将拥有财政资源 帮助所有低收入国家 |
| Under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low priority areas or the modification of existing activities. | 根据该程序 如果拟议的额外费用超出紧急基金现有资源 那么有关活动只能通过从低优先领域调拨资源的办法或修改现有活动来执行 |
| Requests the Executive Director to indicate in the annual reports the share of regular resources to group A countries as well as to state the share of regular resources allocated to the least developed countries and low income countries | 7. 请执行主任在年度报告中指出提供给A组国家经常资源的份额和说明分配给最不发达国家和低收入国家的经常资源的份额 |
| Even for those countries recently benefiting from the recovery of commodity prices, there exist significant structural weaknesses emanating from high dependence on exports of natural resources and low value added products, implying a high vulnerability to external shocks. | 即使对最近受益于商品价格恢复的那些国家而言 由于高度依赖出口自然资源和低附加值产品 因此存在着重大的结构弱点 这就表示它们很容易受到外来振荡的影响 |
| The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology. | 生产部门生产力低下 竞争力薄弱 主要原因是资源使用效率低 联系联网和组合不足 技术应用不良 |
| And we would leave a very low footprint on the planet. | 我们留在这个星球上的足迹将会变浅 |
| When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available. | 如果某个工作地点的工作量偶然出现高峰 而同时另一个工作地点处于低谷 将通过借调工作人员的方式来更有效率地利用现有资源 |
| Other sectors or resources Many Parties also reported on their impact assessments on other sectors or resources. | 43. 许多缔约方还报告了它们对其他部门或资源的影响评估 |
| However, as a developing country, Viet Nam still has a low level of economic development and faces certain practical constraints in terms of resources in a number of areas. | 但是 作为一个发展中国家 越南的经济发展水平仍然较低 一些领域在资源方面面临着某些实际限制 |
| As agreed in past decisions, including 2002 18, progressivity and predictability in the flow of resources to recipient countries, especially low income and LDC countries, are essential UNDP principles. | 12. 正如以往的决定包括第2002 18号决定所决定的 资源流向受益国家特别是低收入国家和最不发达国家的累进和可预测性 都是开发计划署的原则 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| Low income people spend a lot more than a thousand on lotteries. | 低收入人群 花在乐透彩上的钱远远超出了1000美元 |
| In Pakistan both the public and private spending on health is low. | 在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低 |
| Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources. | 29. 几乎所有提交报告的缔约方提供了气候变化对它们的水资源的影响情况 |