Translation of "low tax base" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. | 那么 随着经济的复苏 欧元区政府还可以从哪里增加收入 大部分经济学家倾向于扩大税基 比如 取消特殊扣减项和特权 从而保持边际税率的低水平 扩大所得税基是获得盛赞的美国辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 税收改革方案的核心要素 |
High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. Low unemployment nations include low tax Britain and the US, but also very high tax Denmark and Sweden. | 1998年我们为研究1990年代中期国家失业率和当今劳动力税率之间的联系而检查了经济合作发展组织(OECD)的数据 结果一无所获 2004年 我们研究了劳动力参与率 并再一次关注失业率 仍然没有发现什么联系 失业率高的国家包括高税收的德国 法国和意大利 但也包括低税收的日本和西班牙 低失业率的国家包括低税收的英国和美国 但是也有税收很高的丹麦和瑞典 |
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
And fourthly, it is important to expand the tax base. | 第四 必须扩大税收基础 |
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. As a result, the ultimate revenue gains are likely to prove disappointing, as Sweden discovered when it attempted to tax financial transactions two decades ago. | 这种税固然可以减少金融市场上的流动性 随着交易量的萎缩 价格的信息含量可能会有所减少 但不管是理论还是模拟推演的结论 都无法证明经济波动性会随之明显减弱 而且 虽然以如此低的税率增加如此多的岁入 听上去很不错 但交易量剧减会导致税基骤然缩窄 结果 最终增加的财政收入将令人失望 这是20年前瑞典征收金融交易税所得到的一个教训 |
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent. | 为此拓宽了征税基础 提高了行政效率 减少了公司收入税 推出了10 的个人所得税制并将增值税保持在10 |
And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base. | 我们希望 把那些光靠社会税收救济的人群 转变为纳税人 |
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | 对增加有利于穷人的财政转移支付政策应该予以优先考虑 在社会服务 包括教育和医疗服务 方面 落后国家的财政投入要远低于富裕国家 此外 贫穷地区经济活动较少 相应的税收总量也较低 阻碍了他们利用税收来提高人民生活质量和兴建基础设施 在这一方面 通过财政转移支付来实现的公平至少能够确保一个公平竞争环境的形成 |
In addition, private sector firms provide most of the tax base needed to fund public services. | 此外 私营部门公司缴纳的税款也占用来资助公用事业所需税收的大部分 |
However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base. | 伊拉克经济出现复苏迹象 但起点非常低 |
This drop in revenues may be worsened by the amendments to the laws on free zones, value added tax and income tax adopted in 1997 and 1998, which together have eroded the tax base. | 这种税收减少的情况,还可能因1997和1998年通过修正关于自由贸易区 增值税和所得税的法律而更为恶化,因为这些修改腐蚀了税收基础 |
The second benefit the gaps between grades of low tax rates will be obviously widened. | 利好二 低税率档级距明显拉大 |
In early April 1998, the Minister of State for Finance announced the introduction of a bold plan to reconstruct the tax system and to widen the tax base. | 1998年4月初,财政部长宣布采用一项大胆的计划以重建税制和扩大税收基础 |
The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. | 千年项目报告强调了撒哈拉以南非洲的问题和贫困阱 即低税收收入 低储蓄率等 |
As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. | 正如秘书处以往的研究所显示的 这些变化突显了工业基础朝着低生产率 低工资活动方向的转移 |
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | 大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造 |
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. | 8. 流向非洲的外国直接投资尽管起点很低 但持续两年增长 达200亿美元 |
The first conclusion of the report was that global environmental taxes and the Tobin tax on currency transactions could yield substantial revenues at a very low tax rate. | 29. 报告作者的第一个结论是 全球环境税和托宾税可以以很低的税率带来巨额的收入 |
Regrettably, the funding of United Nations development cooperation was still low and depended on a small donor base. | 59 遗憾的是 联合国发展合作方面的资金筹措仍然很低 仍然依靠少数捐赠者 |
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. | 美国公司坐拥巨量海外利润 从未按照美国税法缴过税 因此改变税收制度甚至有可能带来税收收入净增 作为将税收制度改为领土原则以及降低税率的交换条件 联邦政府可以按照较低的税率 在十年的时间里对未纳税历史盈余课税 此后 公司将可以把税前盈余回回国内而不必缴纳任何其他税收 与此同时 和其他国家一样 未来外国盈余汇回国内的税率降到5 |
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | 但在设计满足可操作性 方便性和稳定性等基本要求的税收政策时 发展中国家领导人必须从发达国家和其他发展中国家汲取经验 这也许包括扩大税基 打击偷税漏税 改善征税方式以及开发新的合作性国际税收战略 |
But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. | 但如何向高等级纳税人增税才能实现这两个目的 多数经济学家认为通过改革税法和扩大税基来增加收入之于长期发展 或许 比提高所得税率更为有利 这种想法的分析证据十分充分 但经验证据却稍显不足 |
This was an improvement on 1996, but lower than the rate for 1995. 34. During 1997, the Government began to implement a fiscal reform aimed at increasing tax revenues and enhancing the efficiency of public spending. In the revenue area, the main objective was to increase tax collection by expanding the tax base, strengthening tax administration and revising the principal taxes, without increasing income tax rates and value added tax. | 34. 퓚1997쓪,헾뢮뾪쪼쪵탐닆헾룄룯,틔퓶볓닆헾쮰쫕,쳡룟릫릲횧돶뗄킧틦ꆣ퓚쫕죫랽쏦,훷튪쒿뇪쫇퓶볓쮰쫕,삩듳뿎쮰믹뒡,룄짆닆헾맜샭,짳닩훷튪쮰쿮,떫춬쪱늻퓶볓웳튵쫕죫쮰(웳튵쮰)뫍퓶횵쮰ꆣ |
For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base. | 出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降 |
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base. Aerial surveys now detect garden swimming pools tax assessors investigate yachts moored in harbors and no transactions above 1,000 ( 1,268) may be made in cash. | 和希腊类似 意大利也在试图扩大税基 空中勘测用于检查家庭游泳池 税收评估师正在调查停在港口中的游艇 1,000欧元以上的交易不可用现金进行 |
The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues. | 负责税务工作的国家税务局在政府控制区继续扩大税基范围 通过各种机制努力增加国家收入 |
In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base. | 如发生这种情况 集团内资产基础雄厚公司的债权人所持的资产将因集团内另一家资产基础薄弱公司的债权人的债权而减损 |
Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. | 277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长 |
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. | 但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降 |
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. | 在许多国家 国内资源动员空间相当大 扩大税基 改善税制以及缩小增值税差异能让低收入国家发生翻天覆地的变化 在这类国家 税收收入只占GDP的10 14 而高收入国家占GDP的20 30 |
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes. | 这要求抛弃流行的教条 税收只有在绝对必要时才能增加 这一立场假设更低的税率通过确保税法更好的执行而使税收 GDP比率升高 并有利于间接税 如增值税 以扩大税基 将收入不高的人群也纳入税基 |
The island has experienced the emergence of crime, which was formerly foreign to the Territory, albeit from a very low base. | 安圭拉出现一些虽然数量不多 但以前没有的犯罪 |
(a) For duty stations with low post adjustment that would otherwise fall below the level of the new base floor none | (a) 对于差价调整数过低以致基薪 底薪会掉到新的基薪 底薪水平的工作地点 无 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction. | 类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献 |
It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. | 发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等 |
They range from low cost financing, tax incentives, business development, marketing, design, technology adoption, standards upgrading, productivity improvement and computerization to expanding operations abroad. | 服务内容包括低成本融资 税务优惠 商务发展 市场开拓 设计 技术移植 标准提升 生产力提高 计算机化 一直到海外拓展业务 |
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes. One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. | 考虑到这些因素 目前依然稳定的政府债券市场将在未来几年遇到严重问题 在夺得政权之后 忙于处理其他事务的新政府终于开始讨论加税 其中一种可能性就是将目前5 的消费税提高 因为该税率相对于其他工业国家都是比较低的 |
The donor base, moreover, remained low. He therefore urged all Member States to make non earmarked contributions to UNHHSF on a multi year basis. | 他还鼓励会员国支持人居署为贫民窟的卫生和与人类住区有关的其他活动主动建立的金融机制 |
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub Saharan Africa. | 58. 在拉丁美洲和加勒比以及撒哈拉以南非洲地区 在进行需要评估的基础上开展公众宣传活动的国家比例特别低 |
Finally, Abe s growth strategy demands a corporate tax reduction a powerful tool for increasing the tax base in a world in which countries are competing to attract multinational companies. Indeed, lower taxes are vital to increase foreign and domestic investment in Japan. | 最后 安倍的增长战略需要降低公司税 在各国竞相吸引跨国公司的背景下 这是扩大税基的有力武器 事实上 降低税收对于日本吸引外国和国内投资来说至关重要 |
The overall poverty rate (Low Income Cutoffs After Tax) for Newfoundland and Labrador has decreased from 12.8 percent in 2000 to 9.6 percent in 2002. | 该地的总贫困率 税后低收入起算点 从2000年的12.8 降到2002年的9.6 |
Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices. | 为农场主和业界提供各种经济奖励 例如 提供低息贷款 减免税款和提供补贴 可鼓励为节水 低成本处理废水 水土保持以及其他土地管理做法提供投资 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
However, the Territory still faces problems associated with a shrinking tax base, an ageing population and the exodus of skilled individuals leaving in pursuit of higher wages offshore. | 不过 该领土仍然面临下列方面的问题 税收基础日形缩减 人口逐渐老化 技术人员纷纷离开该岛 追求海外高薪 |
Related searches : Low Base - Tax Base - Low Profile Base - Low Cost Base - Low Base Level - Low Base Rate - Legal Tax Base - Broaden Tax Base - Broad Tax Base - Tax Revenue Base - Total Tax Base - Narrow Tax Base - Tax Base Erosion - Corporate Tax Base