Translation of "low yielding assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. Foreign investors now hold more than 5.7 trillion of these low yielding securities, not to mention large quantities of other dollar assets.
这是因为那些在全球金融动荡时期寻求避险天堂的投资者们自动转向了美国国债 外国投资者目前持有约值5.7万亿美元的这类低息债券 更别提大量的其他美元资产 而美元占全球外汇储备的份额也在危机爆发以来保持稳定
In fact, there has been neither inflation nor growth central banks can seemingly pour hundreds of billions of dollars, euros, or yen into the market with little discernible effect. So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.
事实上 既没有通胀 也没有增长 央行也许可以像市场注入数千亿美元 欧元或日元而不引起看得见的市场效应 因此 量化宽松本质上是两种低收益率资产 长期债券和央行存款的交换 在广义而有效的市场中 这一交换没有多大意义
First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign exchange reserves away from low yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns. That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.
中国将对外FDI作为当务之急 是出于两大原因 首先 不难理解 中国很想让其巨额外汇储备多样化 不再绑定于低收益的美国国债 而是进军回报率更高的实体生产性资产 这就是为什么中国要成立自己的主权财富基金 中投公司 也是为什么中投公司决策者要寻找更多的FDI机会
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children.
所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益
Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio.
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further. But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly.
其次 低利率导致大量资金追逐极少数高收益机会 因此不难理解投资者转向了政府债券 从而进一步压低收益率 但这一局面不可能永远维持 如果资金流放缓 或者可以获得更高收益的资产 政府债券需求就有可能大幅下降 此时 主权债务利率就不得不上升以维持政府的借贷规模
If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. Any risk premium that the Italian government might still have to pay would no longer go to foreigners, but to Italian savers, whose incomes would increase a net gain for the country.
与此同时 外国人仍然持有着大约相当于GDP的30 的意大利政府债券 如果这些债券被意大利投资者购买 他们必须卖出同样数量的低收益率外国资产 那么意大利将省下相当于GDP的0.73 意大利政府仍然必须付出的风险溢价也不再会流入外国人手中 而是流入意大利储蓄者 他们的收入将升高 手中 对意大利来说 这将产生净收益
There are also quasi fiscal costs involved. Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities.
这还另外牵涉到准财政成本 幸运的是 尽管国外资产的回报较低 但由于对应的中国人民银行借贷成本也不高 所以对中国来说还不算是个重大问题
The link between low growth and the importance of inheritance, Piketty argues, was not coincidental with inherited wealth yielding 2 3 a year and new investment only 1 , social mobility was extremely limited and stratification was encouraged.
皮克提认为 低增长和继承重要性之间的联系并非偶然 继承财富每年可产生2 3 的收益 而新投资只有1 因此社会流动受到了严重限制 阶层化得到了巩固
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
其二 许多人认为提高利率会吸引大量来自低收益发达经济体的投机性资本 如果中国人民银行未能恰当对冲这些资本流入 那么人民币汇率的上升压力将会威胁中国企业的竞争力
It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector.
发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
神說 看 哪 我 將 遍地 上 一切 結 種子 的 菜蔬 和 一切 樹 上 所 結 有 核 的 果子 全賜給 你 們作 食物
God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
神 說 看 哪 我 將 遍 地 上 一 切 結 種 子 的 菜 蔬 和 一 切 樹 上 所 結 有 核 的 果 子 全 賜 給 你 們 作 食 物
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind and God saw that it was good.
於是 地發 生 了 青草 和 結種 子 的 菜蔬 各從其類 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 神 看著 是 好 的
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind and God saw that it was good.
於 是 地 發 生 了 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 各 從 其 類 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 神 看 著 是 好 的
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.
在这类优势当中包括 有能力得到战略性资产 新技术和市场 以创新的方式配置低成本工程人员 掌握制造工艺的所有方面 等等
Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility.
银行和投资者认为中小企业是高风险企业 因为它们的资产有限 很少或没有抵押担保 历史太短 而且受市场动荡影响
The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so.
神說 地 要 發生 青草 和 結種 子 的 菜蔬 並結 果子 的 樹木 各從其類 果子 都 包著 核 事 就 這樣 成了
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth and it was so.
神 說 地 要 發 生 青 草 和 結 種 子 的 菜 蔬 並 結 果 子 的 樹 木 各 從 其 類 果 子 都 包 著 核 事 就 這 樣 成 了
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
我支持盖特纳与私人投资者合作处理银行有毒资产的做法 因为私人投资者比政府官僚更具备商业决策能力 但美联储收购有毒资产的无追索权的低息贷款到目前为止还没有激发参与者的抢购 银行是否愿意以够低的价格出售有毒资产 以吸引私人投资 这样做是否会迫使银行更多减记账面价值 从而导致银行实行信贷定额配给 从而危害实体经济
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
结果 所有这一切使得过剩的流动性都流向了金融部门而非实体经济 接近零利率政策鼓励的 套利交易 以债务融资去投资收益更高的风险性资产 如政府和私人的长期债券 股票 大宗商品和高利率国家的货币 其结果就是原本暗流涌动的金融市场最终演变成了泡沫
In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. Indeed, while the devastating consequences of the Soviet Union s Afghan adventure are now well known, at the time the invasion was viewed as a major defeat for the West.
普京对乌克兰亲欧示威的反应与之类似 不论当时还是今日 一个看似低成本的机会被认为能带来巨大的战略收益 mdash mdash 至少在短期是如此 事实上 尽管如今苏联入侵阿富汗所造成的灾难性后果已是众所周知 但在当时 入侵阿富汗被视为对西方的重大胜利
Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble. However, over time these ultra low interest rates have promoted a highly speculative financial carry trade speculators borrow yen at low interest rates and then buy dollars and other currencies that are invested in higher yield assets elsewhere.
日本超低的利率政策是在二十世纪九十年代开始实行的 当时日本的房地产泡沫破裂后 政府期望通过实行超低的利率来避免经济的崩溃 然而 随着时间的推移 这些超低的利率促进了高度投机的金融 套利 交易 也就是投机商以超低的利率贷来日元用来购买美元或其他货币 然后把这些货币投资到其他高收益的资产上
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然后 我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园 其中有许多水果都是你们的 你们得取而食之
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然後 我借它而為你們創造許多棗園和葡萄園 其中有許多水果都是你們的 你們得取而食之
With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然后 我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园 其中有许多水果都是你们的 你们得取而食之
With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
然後 我借它而為你們創造許多棗園和葡萄園 其中有許多水果都是你們的 你們得取而食之
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
该结果令人满意 表明澳大利亚一直致力于两性平等的努力产生了实绩
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.
两位作者还发现了另一个有趣的效应 贷款迅速增加的时期通常伴随着建筑业繁荣 这部分是因为房地产资产相对较易作为贷款抵押品 但建筑业的生产率增长率很低 许多信用支撑起来的工程的价值随后会变得非常低甚至是负价值
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产的资产权利持有人
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
笑声 生活中充满了诱惑 而且到处都是 屈服或反抗 是 不是 现在 随后 冲动 沉稳 专注现在和展望未来
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences.
掌權者 的 心 若 向 你 發怒 不 要 離開 你 的 本位 因 為 柔和 能 免 大過
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences.
掌 權 者 的 心 若 向 你 發 怒 不 要 離 開 你 的 本 位 因 為 柔 和 能 免 大 過
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产