Translation of "lower interest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interest - translation : Lower - translation : Lower interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate.
三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺
When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future.
但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption.
于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制
Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.
公司对发展作出的积极贡献可以支持这些行动 例如收取较低利率和削减利润幅度等
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.
这方面曾提出过一些有意思的范例 例如向私人发展商提供低价土地 低息贷款或贷款担保 以此交换其从事公益活动
Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities. If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
由于不存在适用政府的正式破产机制 尽管时任国际货币基金组织副总裁的安妮 克鲁格 Anne Krueger 在十年前曾提出过这样一套机制 各国不得不依靠基于市场的办法解决过度负债问题 根据这一方法 债务国提出以较低面值和 或较低利息和较长期限的新债券代替旧债券 如果大部分投资者接受这一方案 重组就可以成功进行
Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners. But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
在其他环境中 美国可以从低利率导致的汇率贬值中获利 即以邻为壑式的竞争性贬值 受害者将是美国的贸易伙伴 但是 由于欧洲利率也很低 而全球经济正在减速 美 得到的好处将十分有限
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners. But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
在其他环境中 美国可以从低利率导致的汇率贬值中获利 即以邻为壑式的竞争性贬值 受害者将是美国的贸易伙伴 但是 由于欧洲利率也很低 而全球经济正在减速 美国得到的好处将十分有限
Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest. Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
因为美联储和其它各央行已将短期利率降得几近零点 所以它们也无法为防止通缩抬升实际利率而进一步降息 更高的实际利率会遏制家庭和公司的信贷消费 而这就削弱了总体需求 导致更大幅度的价格下跌
It is a monetary instrument that the central bank must rely on when its policy interest rate has hit the zero lower bound and thus cannot be pushed lower. The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it.
与2012年宣布直接货币交易计划时不同 量化宽松的目标不是去帮助政府维护市场融资渠道 在原则上 量化宽松与主权债务偿付能力无关 它只是一个当央行政策利率已经触碰到 0 这一下限并因此无法继续压低的时候所必须采用的货币政策工具 政府的负债水平与使用这一工具的决策是无关联的
Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector. Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou.
而从储蓄者的角度看 参与民间金融部门也是个理性的选择 正式银行储蓄利率不但赶不上通胀率 甚至比民间集资者承诺的利率还要低许多倍 民间部门的默认利率都相当高 而且正如温州所发生的那样 集资者也会携款潜逃 但尽管存在这些风险 投资民间金融市场依然要比存银行更加划算
Like most other central banks confronted with the recession, the SNB has reduced its policy interest rate all the way to the zero lower bound. Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.
一贯以来 瑞士的利率就不高 如同其它在经济萧条中抗争的国家中央银行 瑞行将其政策性的利率一路降到零利率下限 一旦出现这种情况 惯常实行的货币政策就无法抵抗危机 因为利率工具不再发挥其作用
The day after Black Monday, Minister of Economy Alexey Ulyukaev said that the CBR should have increased interest rates sooner. This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.
第三 这笔交易的不透明结构有损于对CBR诚信和独立性的信任 黑色星期一后一天 经济部长乌留卡耶夫 Alexey Ulyukaev 表示CBR本应该更快提高利率 这立刻引起了怀疑 CBR推迟升息是为了以更低利率完成这笔交易
Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments.
欧洲债券和团结基金能够促进经济的增长并且稳定处在危机中的各国的利率 比如 更低的利率能够挤出钱来让那些即使是预算吃紧的国家也能花更多的钱用于投资促进经济增长
For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods.
为此 我们必须为内陆发展中国家创建特殊贷款安排 确保它们在诸如降低利率和延长宽限期等方面享有差别待遇
Both were reluctant to lower interest rates markedly. Indeed, financial markets may have taken the Fed s view on US inflation as representative of other central banks outlook on inflation, reinforced by the surprising ECB decision of October 2 to keep interest rates on hold.
就在最近的九 十月份 美联储和欧洲中央银行都将通货膨胀的风险大致等同于增长的风险 两者都不愿大幅降低利率 实际上 金融市场可能已经将美联储对美国通货膨胀的观点作为其他中央银行对通货膨胀观点的典型代表了 这一观点被欧洲中央银行十月二日令人吃惊的维持利率不变的决定所强化
Inflation and interest rates in Japan lately have been even lower than in the US. The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation.
但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
当债务无法偿还时 就存在好几种可能的谈判结果 有时会重新规定偿还日期 或许还能延长到更长的年限 因此也能让债务国重新获得偿还能力 有时债务国会同意用票面价值或者利率较低的新债来交换旧债 很少政府会完全拒绝以任何形式来偿还借款
First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend. Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
央行对它们担心低通胀的解释是消极需求冲击可能让经济陷入长期通缩 即总体物价逐年下降 这将给总需求和就业带来两大不利影响 首先 下降的价格水平增加了家庭和企业所欠债务的真实价值 导致它们更穷 也减弱它们的支出意愿 其次 负通胀意味着真实利率升高 因为央行无法将名义利率降至零以下 更高的真实利率反过来抑制企业投资和住宅建设
The answer to all of these questions is We really don t know. Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible.
所有这些问题的答案都是 我们实在不知道 既然进一步降低真实利率的好处并不确定 那么为此将央行信誉置于风险之中绝不是负责任的做法
To prevent this, the eurozone needs a risk free interest rate. The struggling economies need lower borrowing costs, or they will suffocate economically (and political support for eurozone membership will evaporate).
这将进一步拉大欧元区经济两极分化和经济破产的情况 为了阻止这一状况 欧元区需要一个 无风险 利率 陷入困境的经济体需要更低的借贷成本 否则它们的经济就难以为继 欧元区成员国地位的政治基础也将因此失去
In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them. So, if ECB President Mario Draghi wants to highlight the fact that nominal interest rates are lower today than last August, he must also acknowledge that, given low inflation expectations, real interest rates have moved little.
当然 在现实中 量化宽松 不管是预期还是实施 同时影响利率和由利率决定的通胀预期 因此 如果欧洲央行行长德拉吉想强调今天的名义利率低于去年8月的事实 他也必须承认 由于低通胀预期 真实利率基本上没有变化
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.
请拉下面罩 亲爱的牙医 请拉下面罩
Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively.
但是 有理由担心会发生这样的下降 放缓的增长意味着提高效率的竞争压力不再紧迫 风险容忍度的下降意味着创新和实验倾向的减弱 名义利率趋向于零意味着社会储蓄无法得到有效利用
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. Lower risk also will bring inflation expectations down and reduce interest rates, which will in turn speed up the compression of Polish government bond yields to comparable EU levels, increasing financial stability.
除此之外 追求欧元国身份还能带来正面的伴随效果 会增强金融市场参与者之间的统合预期 并将其转化为降低投资者的风险利差 风险降低进而又会降低通胀预期和利率 从而加速将波兰政府的国债收益率压缩到欧盟水平 增进金融稳定性
When pressure is lower, the boiling point is lower.
压力越低 沸点越低
By constantly pushing for lower interest rates than the ECB can deliver, politicians set the central bank up as a scapegoat for Europe s poor economic performance. Europe is doing badly, they argue, not because of their own failure to lead the structural reform process, but because interest rates are too high.
通过逼迫央行出台低于实际状况的利率政策 政治家们把欧洲央行当成了经济不景气的替罪羊 他们争辩说 欧洲经济发展缓慢不是由于他们领导结构改革的失败 而是由于利率总是居高不下
But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do cut interest rates. Lower interest rates worked, but not so much because they boosted investment, but because they led households to refinance their mortgages, and fueled a bubble in housing prices.
但是 激增的赤字并未将经济带回到全面就业上来 所以美联储被迫降低利率 低利率奏效了 但是效果并不显著 这并非由于低利率促进了投资 而是低利率让美国家庭重新资助住房贷款 并且助长了房地产价格泡沫
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend. As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
通常的以采取降低利率的货币政策所作出的对策 现在却无力扭转这种需求急剧下降的局面了 由资产担保型证券的价值的不确定性而引起的信贷市场的功能失调 意味着银行和其他金融机构无法筹集资金 也不愿意提供贷款 因此 央行利率的降低 不能转化成对利息敏感型投资和消费支出的增加
If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices? Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.
随之而来的价格和工资普降的非常经济环境又会给家庭和公司造成破坏性的心理影响 在通缩影响下 我们正进入一片未知领地 如果价格下降1 那么还会下降10 么 如果央行不能继续降息来刺激经济 那么有什么能阻止价格的持续下跌呢 这样的忧虑有损信心 并令推动经济活动的工作变得更加艰难
Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties.
印度政府也采取了积极的财政政策 先后推出了两个一揽子经济刺激计划 当局实施的刺激增长政策包括降低利率 增加信贷以及调低消费税等举措
Eventually, lower commodity prices and lower inflation will act like a huge tax cut for households, allowing interest rates to fall further and thus stabilize economic activity. Paradoxically, the faster oil prices now fall, the shorter the subsequent period of deflation will be, as further damage to the economies of industrial countries is avoided.
最后 对家庭来说 较低的商品价格和较低的通货膨胀率会产生与大幅减税一样的效果 并使利率进一步下降 从而稳定经济行为 荒谬的是 当前石油价格下跌得越快 随后的紧缩时期就会越短 从而使对工业国家经济的进一步伤害得以避免
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt.
此外 真正影响一国公债负担的是预期年债务维持成本 丹尼尔 格罗斯 Daniel Gros 最近指出 可以以零利率无限展期的债务根本就不是债务 这是一个极端的例子 但固定利率越接近于零 期限越长 债务存量的负担也就越轻
Owing to lower interest rates, the financial service sector has become one of the strongest performers in the Territory, contributing over 100 million to the economy during 2004, according to the Bureau of Economic Research.
38. 根据经济研究局的资料 由于利率降低 金融服务部门成为领土运作最强劲的部门之一 2004年创收1亿美元
True, Europe s rescue policy has stabilized government finances and delivered lower interest rates for the over indebted economies. But it has also led to currency appreciation, and thus to lower competitiveness for all eurozone countries, which may yet turn into a debacle for the southern eurozone and France, which are too expensive anyway, and for the euro itself.
诚然 欧洲援助政策稳定了政府融资 也给过度负债的经济体带来了更低的利率 但这也导致了货币升值 从而拖累了所有欧元区国家的竞争力 而这又可能成为欧元本身以及相对太贵的南欧和法国的障碍
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service.
4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan. This is because ultra low interest rates may hurt Japan s households and lower consumption, and this effect may be larger than the benefit that a weak yen confers on Japan s exports.
除套利交易对于全球金融的危害 超低的利率政策对于日本也许也是有害的 因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费 而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
就只是看着他们小巧的身体一起 一伏 一起 一伏
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
我给大家举例 刚果的儿童死亡数很高 加纳的较低 肯尼亚的更低点
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利

 

Related searches : Lower Interest Rates - Lower Interest Income - Lower Margin - Lower Boundary - Lower Chamber - Lower Section - Lower Deviation - Lower Reaches - Lower Power - Lower Berth - Significant Lower - Lower Right