Translation of "lowering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| it will be lowering and exalting. | 那件大事将是能使人降级 能使人升级的 |
| it will be lowering and exalting. | 那件大事將是能使人降級 能使人升級的 |
| So they set out, while lowering their voices, | 他们走了 途中悄悄地商议说 |
| So they set out, while lowering their voices, | 他們走了 途中悄悄地商議說 |
| They have an objective to lowering the cost of connectivity. | 他们有一个把连接的成本降低下来的目标 |
| But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. | 但看一下 在瑞典的降低率 变化不是非常快 |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | 当然 儿童死亡率的降低 是人道主义方面最最重要的 一件事 |
| Third of all is regional integration through the lowering of market and technical barriers between countries. | 其三 通过降低国家间市场壁垒和技术壁垒实现区域一体化 |
| As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale. | 通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额 |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | 他 的 門徒 就 在 夜間 用 筐子 把 他 從城牆 上 縋 下去 |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | 他 的 門 徒 就 在 夜 間 用 筐 子 把 他 從 城 牆 上 縋 下 去 |
| We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates. | 我们发现 捐助者基金的游资过多 有时会妨碍利率的降低 |
| One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees. | 启用新税制的一个途径是降低税率并大幅度提高雇员的减税额 |
| Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old | 尼日尔独立后不久开始实行1804年的 拿破仑民法典 但只得到部分实施 |
| The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world. | 43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要 |
| (b) The State faces numerous social and political constraints, which have the effect of considerably lowering living standards in the Niger. | 1962年3月16日颁布的第62 11号法律 该法律就尼日尔个人与家庭法律的某些方面做出调整 但因其建立在对待妇女的习俗的基础之上 而这些习俗形成男女不平等 因此是对妇女的歧视 |
| In addition to the external factor of rebounding steel prices, enterprises are also forging arduously ahead on the path of lowering costs. | 除了钢价回暖的外部因素 企业也在降低成本的路上艰难行进 |
| The Prison Service activates sexual offenders' therapeutical groups through the Mental Health Center in Ramle, targeted at lowering the risks of sexual violence. | 狱政署通过拉姆拉心理健康中心积极推动性犯罪者治疗小组的活动 以降低性暴力的风险 |
| Disaster reduction is synonymous with lowering this vulnerability, a daunting challenge facing Southern African governments during a time of fiscal restraint and economic structural adjustment. | 减灾就是改善他们的不利处境 对于处于财政紧缩和经济结构调整时期的南部非洲来说 这是一个巨大的挑战 |
| Raising prices is almost never a real problem. Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. | 但说起来容易做起来难 价格升高几乎永远都不是真正的问题 降低价格或使其比竞争对手国更慢地上涨是痛苦且令人焦躁的 |
| One such program is the Beit Hatikvah or the house of hope , aimed at lowering the inmates' level of violence, operating at the Hermon prison. | 其中一个方案是 希望之家 目的在于降低同居人的暴力程度 该方案是在赫蒙监狱开展的 |
| The Conference is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold. | 审议大会感到关切的是 发展任何新型核武器都可能导致恢复试验和降低核门槛 |
| In fact, TPP will do little for exports and for an obvious reason. The US already has standard tariff lowering agreements with almost all of the participating countries. | 事实上 TPP对出口基本无用 原因显而易见 美国已经与几乎所有TPP参与国签订了降低关税协定 |
| The draft principle needed to consider ways of lessening the duty of the victim to establish causation by, for example, shifting the burden of proof or lowering it. | 本项原则草案需要考虑通过诸如改变或降低举证责任等方法 以期设法减轻受害者确定因果关系的义务 |
| The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. | 但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格 |
| Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter dependence of the two economies. | 尽管如此 专业人士表示 如果北京方面能打好这手牌 那么美国贸易战的压力可能会降低两国经济的相互依赖程度 为中国带来长期的积极支持 |
| But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil. They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. | 但是 假以时日 人们能够也将削减石油消费作为应对 他们会购买更多的节能汽车和电器 加强房屋隔热 有时甚至改乘公交出行 因此 长期影响与短期影响有很大不同 长期影响要小得多 你在节能方面做得越好 油价波动对你的影响也就越小 |
| Furthermore, the higher oil prices were affecting the productivity and competitiveness of many oil importing countries and lowering the GDP of the highly indebted poor countries, especially in sub Saharan Africa. | 此外 石油价格的上涨正在影响着许多石油进口国的生产率和竞争力 降低债务国的国内生产总值 特别是撒哈拉以南非洲 |
| The CDM, however, allows an industrialized country to achieve part of its reductions by financing cheaper reduction opportunities in a developing country, thus lowering the carbon intensity of economic growth there. | 然而 清洁发展机制允许工业化国家通过为发展中国家较便宜的减少排放量机会提供融资 从而降低当地的经济增长的排碳密度来实现其部分减少排放量指标 |
| But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory. This would be a serious mistake. | 但欧洲央行并未因此重新思考其战略 而是开始考虑双倍下注 购买更多债券 并进一步将其基准利率降为负值 而这将酿成大错 |
| In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. | 7月 德国取消了40 的移民规则 降低了货车司机和机械师等中等技能工人的移民门槛 对于高技能工人 其移民法是经合组织国家中最自由的之一 但德国政府仍然估计 到2020年 德国高技能工人的缺口将达到200万 |
| And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute landing fall. | 但当你越接近的时候 在下降的过程中你把你的背包置于你之下 所以当你着陆时 它并不在身上 你需要准备打开降落伞然后降落 |
| The United Nations Millennium Development Goals set ambitious targets for lowering poverty, improving health and nutrition, expanding education, increasing gender equality, and ensuring environmental sustainability. Those targets have served as a useful rallying call. | 总之 我们必须制定能够引导政策的目标 联合国千年发展目标为减轻贫困 改善营养和健康 推广教育 促进两性平等和确保环境可持续发展制定了远大的目标 上述目标成为一种有效的激励和号召 在全球社会配合千年发展目标制定可持续发展目标的同时 我们必须就所吸取的教训和实现目标的融资机制展开探讨 |
| Russia is genuinely promoting the liberalization of international trade by lowering import duties and applying a special preferential regime to the imports from many developing countries, primarily from the group of least developed countries. | 俄罗斯正在真诚地推进国际贸易自由化 降低进口品关税 并对来自许多发展中国家主要是最不发达国家群体的进口品采用特别的优惠制度 |
| And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it. | 其实我们最为关注的问题是 如何降低使用成本 从美国市场的角度来看 如果我们想要成功推广某一方案 我们就必须要试图去降低它的成本 |
| But China must support such statements with an active commitment to fair and efficient governance. Specifically, it should consider lowering its own voting share, instituting a rotating presidency, and broadening membership to include advanced Asian economies. | 但如果要落实这些声明的话 中国必须积极承诺采取公平和有效的治理 尤其是应该考虑降低自身的投票份额 构建一个轮值主席机制 并将各亚洲发达经济体纳入到成员国的范围之内 |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | 当前通胀状况比较令人难以厘清 过去12个月的年标题通胀率 headline rate 只有0.2 远低于美联储2 的目标 这反映出此前一年中能源价格的大幅下跌 消费物价指数中的能源价格下降了13 所谓的核心通胀率 剔除能源成本 为1.8 即使这个数字也低估了能源对测得通胀率的影响 因为汽油价格的下降降低了运输成本 从而降低了各种价格 |
| Lowering volatility and sopping up excess liquidity can be beneficial, but there are risks here as well regulators can easily overshoot the mark, leaving financial markets with weakened capacity for price discovery and too little liquidity. | 降低波动性和吸收多于流动性是有益的 但也有风险 监管者很容易过犹不及 削弱金融市场的价格发现功能 造成流动性不足的问题 |
| It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. | 固定成本制约了网络的扩散 因此 包容增长战略必须聚焦于降低将人们接入网络的成本或代他们支付这一成本 |
| Traditionally, countries have pursued trade and investment liberalization through the lowering, or removal, of border measures such as tariffs and quotas (so called shallow integration) as a means of linking supply side capacities to improved market access. | 传统上 各国都通过减少或取消关税和配额等边检措施(即所谓浅整合) 作为一种使供方能力与扩大市场准入机会相联系的手段 从而推动贸易与投资的自由化 |
| In accordance with article 12 of the Convention as well as with the Beijing Platform for Action, it was urgent that the State party should decriminalize abortion, which would also contribute to lowering the maternal mortality rate. | 按照 公约 第12条和 北京行动纲要 该缔约国应该立即取消对堕胎的定罪 这样做有助于降低产妇死亡率 |
| Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend. | 这个策略不是没有风险 允许人民币升值以鼓励进口同时也会抑制出口 而出口是中国经济的传统引擎 降低进口的行政壁垒会把更多的支出引向外国货物的进口 也许有些政府部门并不乐见此情形 然而 如果中国当真想接过一个全球领导者的角色 这些风险值得冒一冒 |
| Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. Falling interest rates in recent years pushed up real estate prices and allowed America s upper middle class to treat their houses as enormous ATM s, lowering savings still more. | 美国当然不存在储蓄过剩 它的储蓄率数十年来都低得令人沮丧 而布什政府不计后果的财政政策又将其压得更低 近几年不断下滑的利率推高了不动产价格 从而让美国的中上阶层能够将自己的房产当作巨型的 自动提款机 并使储蓄率进一步降低 美国存在着储蓄不足的情况 而不是储蓄过剩 |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | 最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升 |
| In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. | 俄罗斯的货币管理亘古不变 年复一年 俄罗斯中央银行 RCB 把它在降低通货膨胀率方面虚软无力的表现归咎于天气 收成不好以及其他非货币因素 |