Translation of "lows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Antarctic ozone levels for 1994 were nearly as small as the record lows from October 1993. | 1994年 南极上空的臭氧量几乎降至1993年10月以来创记录的低水平 |
| Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows. | 11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平 |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | 但当食物不足时 收成不稳定和干旱来临时 人们就进入饥饿时期 |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | AV 是的 然后你有了你的第一个孩子 然后你真的把自己跟这些 幸福最高点和幸福最低点间的生活联系在一起 幸福值高的地方是孩子的第一步 第一个笑脸 你的孩子第一次为你读书 幸福值低的时刻是我们家每天晚上6点到7点 |
| This has increased disposable income for the poorest families and still allowed New Brunswick to reach record lows in its social assistance caseload. | 这增加了最贫困家庭的可支配收入 并仍使新不伦瑞克省的社会救济人次达到历史最低标准 |
| (2) Where a securities firm offers investment suggestions to its client, making certainty judgment on highs and lows of security prices or market trends | ( 二 ) 向 客户 提供 投资 建议 , 对 证券 价格 的 涨跌 或者 市场 走势 做出 确定性 的 判断 |
| If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. | 看看这个长期的图表 就会发现 人口的价格出现了历史新低 然而对于劳动力的需求量依旧很大 |
| The Bank of Canada has raised interest rates four times since July 2017 as the Canadian economy has strengthened and the unemployment rate is close to record lows. | 由于加拿大经济增强 且失业率接近纪录低位 加拿大央行自2017年7月以来已升息四次 |
| The data indicate that Venusian areas of high gravity correspond to areas of high elevation, in contrast to the situation on Earth, where mountain ranges correspond to gravitational lows. | 数据表明 金星的高重力区与其高隆起地区相对应 这种情况与地球截然不同 地球的山脉则是与低重力区相对应 |
| The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows. No wonder monetary policy has had so little impact. | 现金就是王道 货币流动速度 即货币支出的频率 以GDP与基础货币的比值衡量 仍然徘徊在历史最低水平 因此 货币政策收效甚微一点都没有什么好奇怪的 作为经济增长引擎的资本被空置着 所有人都在耸肩 |
| SANTIAGO With the currencies of Malaysia, Indonesia, South Africa, Turkey, Brazil, Colombia, Chile, and Mexico hitting record lows recently, currency traders around the world are asking How much further can emerging market currencies weaken? | 圣地亚哥 马来西亚 印度尼西亚 南非 土耳其 巴西 哥伦比亚 智利和墨西哥货币最近纷纷创出新低 全世界货币交易者都在问 新兴市场货币要跌到什么时候 |
| In neighboring Brazil, President Dilma Rousseff s administration made little effort to hide its preference for Macri s opponent. As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power. | 这不仅会改变阿根廷的政治前景 而且会影响整个拉丁美洲 在邻国巴西 总统迪尔玛 罗塞夫的政府几乎从未掩盖其对马克里对手的偏好 随着她的政府在民意调查中跌落至历史低点 中间派反对党一直在缓慢地向权力靠拢 马克里的胜利可能会加速这一进程 |
| In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows. | 事实上 全球大部分地区真实 经通胀调整的 利率在零水平徘徊已经超过五年 这对于借钱的政府来说尤其如此 但公司利率也处于创纪录的低位 |
| The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem. With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success. | 毫不奇怪 德国政府甚至不承认有问题存在 在失业率保持近乎历史最低水平的情况下 需求增长萎靡根本不受关注 而没有通胀也被视为是成功的象征 |
| To borrow from your own people is especially non humiliating when your economy is in depression, when the interest rates at which you can borrow are at near record lows, and when every economic argument cries out for spending now and taxing later. | 当国内经济处于萧条时 当借贷利率正处于历史低位附近时 当所有人都在呼吁现在支出 未来收税时 向自己的人民借钱就愈加和蒙羞扯不上关系了 |
| When you go through so much at such a young age he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | Daley 在 14 岁那年便首次参加奥运会 三年后 他的父亲因癌症病逝 他说道 那么小的年纪 就经历了这么多 在年龄相仿的人中 很难找到有类似人生起伏的人 |
| So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. | 目前看来 盖特纳的 压力测试 似乎成功了 因为事实上 股票市场不只是稳定下来而已 像花旗集团和美国银行这样的银行股票的价格 还从最低点上涨了四倍 以前人们所担忧的华尔街的破产 现在似乎已经避免了 |
| Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades. If the Fed were to accept the responsibilities of its de facto role as the world s central banker, it would have to admit that its policy rates are not conducive to stable world growth. | 此外 即便美国本土的公司没有动静 其他地区的企业却在招人 巴西的失业率目前正维持在数十年以来的最低水平 如果美联储想要承担自己事实上作为世界央行所负有的责任的话 那它也就必须承认自己的政策利率是无助于世界稳定增长的 |
| The United States is not one of Europe s heavily indebted countries, which must pay hefty premiums over the price at which Germany can borrow. Interest rates on US government bonds have been falling and are near record lows, which means that financial markets anticipate deflation, not inflation. | 纽约 |
| This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets. | 美联储这一新的 不得衰退 的政策让美元跌到了历史新低 美国庞大的经常项目赤字有可能维持这一贬值 伯南克降息让它在外汇市场影响巨大 |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | 首尔 超级商品周期 商品价格创出历史新高 且回调高于前低 还没有结束 尽管页岩气让人振奋不已 尽管全球增长萎靡不振 商品价格在金融危机后仍上涨了150 从中期看 这一趋势将维持下去 造成全球通胀风险和生活水平下降 |
| Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery. That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery s fragility. | 由于房地产泡沫带来的资产膨胀的核心作用尤其明显 而房地产泡沫又突出了货币政策的作用 尽管2001年大规模减税以及增加军费和国土安全开支 美国经历了长久的低就业复苏 这就迫使美联储把利率在相当长的一段时间内维持在历史上最低水平 而由于担心复苏脆弱 利率只是逐步提高 |
| Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re evaluate the riskiness of sovereign borrowers. That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. | 尽管欧元区上下利率位于历史低点 但如果债券市场重新评估主权借款人的风险 欧元区政府债务可能面临严重压力 在负债国政府向欧盟委员会递交预算以供检查时 它们应该考虑这一点 |
| The S P 500 has rallied 150 since its 2009 lows, and valuations look rich given weakening growth dynamics (the Shiller price earnings ratio stands at 26, compared to 15 in 2009). Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | 但现在趋势即将反转了吗 标准普尔500指数自2009年低点反弹了150 基于萎靡不振的增长动态 估值看上去已经相当高 希勒市盈率高达26倍 2009年只有15倍 在这一背景下 短期内最富有的美国人已无法从金融投资中获得利润的进一步大幅提升 |
| The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets. Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows. | 事实上 欧洲市场已经开始逐渐萎缩 去年三季度 俄天然气欧洲销售额暴跌 四季度又下降25 需求暴降恰逢俄罗斯急需硬通货的时期 因为制裁措施使其无法进入信用市场 俄罗斯大公司正面临巨大的再融资需求 其货币储备正在暴降 其经济正在滑向深度衰退 而卢布也是频创新低 |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. This is what we see in the United Kingdom and the United States, where borrowing costs remain at all time lows, despite both countries weak public finances and poor growth prospects. | 此外 将现在与20世纪90年代末相比也是不正确的 彼时和此时的意大利和西班牙处于截然不同的经济周期阶段 20世纪90年代末 两国均在增长 西班牙还增长得相当快 而如今 它们面临着萧条和日益增加的通缩风险 |
| Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections. Sarkozy s popularity is hitting new lows, and Strauss Kahn s friends say that he has never made a secret of his political ambitions. | 然而 眼下正有传言 说 IMF 总裁多米尼克 施特劳斯 卡恩打算卸任 参加 2012 年法国总统大选 跟萨尔科齐一角高低 萨尔科齐的支持率屡创新低 施特劳斯 卡恩的朋友则说 他从不隐瞒自己从政的抱负 |
| Economists usually joke that the stock market has predicted 12 out of the last nine recessions, as markets often fall sharply without an ensuing recession. But, in the last two years, the stock market has predicted six out of the last zero economic recoveries that is, six bear market rallies that eventually fizzled and led to new lows. | 考虑到实体经济和金融机构的暗淡前景 美国和全球股市最近一次反弹恐怕只能解释为熊市中的回升 经济学家经常开玩笑说股市预测出了9次衰退中的12次 因为市场经常在没有经济衰退的情况下出现急速下跌 但在过去两年中 股市却预测了零次经济复苏中的六次 也就是说 六次熊市反弹最终烟消云散 再创新低 |
| NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. Some, notably in China and Brazil, reached lows last fall and again in March, before rebounding sharply, with Brazil s Bovespa up 75 in May compared to late October 2008, and the Shanghai Composite up 54 in roughly the same period. | 纽黑文 全球主要股票市场在今年三月初见底以来 都涨幅巨大 有些股票市场 特别是中国和巴西的股票市场 在大幅反弹之前 巴西Bovespa股指与2008年10月底相比上涨了75 上证综指在同期大约上涨了54 在去年秋天和今年三月份两次达到了低点 然而 今年三月份以来 有关世界各地股票市场的消息 都是好消息 |
| Economists usually joke that the stock market has predicted 12 out of the last nine recessions, as markets often fall sharply without an ensuing recession. But, in the last two years, the stock market has predicted six out of the last zero economic recoveries that is, six bear market rallies that eventually fizzled and led to new lows. | 考虑到实体经济和金融机构的暗淡前景 美国和全球股市最近一次反弹恐怕只能解释为熊市中的回升 经济学家经常开玩笑说股市预测出了9次衰退中的12次 因为市场经常在没有经济衰退的情况下出现急速下跌 但在过去两年中 股市却预测了零次经济复苏中的六次 也就是说 六次熊市反弹最终烟消云散 再创新低 |
| The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. | 2010年以来 GDP年增长率平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长率的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业率比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动力参与率则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6 |
| During the last two years, Washington has been obsessed with the need to cut the deficit and put the debt GDP ratio on a sustainable path, even as global investors have flocked to US government debt, driving interest rates to historic lows. The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. | 过去两年来 华盛顿沉溺于削减赤字 将债务 GDP比率保持在 可持续 路径上 尽管全球投资者纷纷涌向美国国债 把利率推向了历史低点 未来十年赤字削减取得重大进步被忽视了 同样被忽视的还有低增长 投资不振以及失业高企所带来的即期挑战 |
| The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots. | 讽刺的是 德国对价格稳定的焦虑 这也是欧盟采取紧缩的原因 完全是无的放矢 德国通胀低得不能再低了 德国的失业率也处于历史最低水平 而意大利失业率处于历史最高水平 希腊和西班牙的失业率也高得可怕 这造就了一个两级欧洲 德国总理默克尔的政府掌握生杀大权 |
| Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. Households have cut their debt and rebuilt their balance sheets, but the large loss in household wealth, weak growth in wages and income, the concentration of most income gains at the top, and a decline in labor s share of national income to record lows continue to constrain consumption. | 温和增长反映了需求疲软 房价正在上升 尽管住宅投资也在增长 然而其所占GDP比例仍然很低迷 家庭减少了其债务并重建资产负债表 但是家庭财富的巨大损失 工资收入增长疲软 大部分收入集中在高层 国民收入中劳动的比例降到历史低点 这一切都抑制了消费 |
| When the oil price halved last year, from 110 to 55 a barrel, the cause was obvious Saudi Arabia s decision to increase its share of the global oil market by expanding production. But what accounts for the further plunge in oil prices in the last few weeks to lows last seen in the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis and how will it affect the world economy? | 伦敦 油价的暴力波动正在动摇全世界经济和金融市场 去年油价腰斩 从每桶110美元暴跌至55美元 原因显而易见 沙特阿拉伯决定通过扩大产能增加其占全球石油市场的份额 但过去几周油价进一步暴跌 跌到了2008年全球金融危机爆发后的所达到的低位 原因何在 对世界经济会造成怎样的影响 |
| Indeed, the US stock market and many others have rebounded more than 100 since the lows of 2009 issuance of high yield junk bonds is back to its 2007 level and interest rates on such bonds are falling. Moreover, low interest rates are leading to high and rising home prices possibly real estate bubbles in advanced economies and emerging markets alike, including Switzerland, Sweden, Norway, Germany, France, Hong Kong, Singapore, Brazil, China, Australia, New Zealand, and Canada. | 事实上 自2009年低点以来 美国股票市场和许多其他国家的股票市场都已反弹超过100 高收益 垃圾债券 的发行量回到了2007年的水平并且利率有所下降 此外 低利率会导致房价不断拉高 可能导致房地产泡沫 无论发达经济体和新兴市场都是一样 包括瑞士 瑞典 挪威 德国 法国 香港 新加坡 巴西 中国 澳大利亚 新西兰以及加拿大 |