Translation of "lynch mob" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, driving away from the jail, as they approached Moore's Ford Bridge, a lynch mob surrounded the car. | 但是 当他们从监狱回来 快到摩尔滩桥时 一群私刑暴徒把车围了起来 |
| Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. | 笑 那样的人可能就是那些在英国用私刑的团伙 那些去年错把一个儿科医生当成恋童癖来攻击的人 |
| So it seems only right that he died with summary violence. After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob. | 对于反对者以及让自己感到不安者 这位利比亚暴君从来是杀人不眨眼 因此 他死于草率的暴力可谓死得其所 卡扎菲在一条干涸的下水道中被擒获 保守私刑折磨 先是虐揍 然后被枪杀 尸体鲜血淋漓 而这一幕发生在其故乡苏尔特 平心而论 这可谓以彼之道还施彼身 但对于一位血债累累的杀人犯 难道还要对他讲公正吗 |
| (c) Mob justice | (c) 私 刑 |
| Jessica Lynch never planned on shooting back. | Jessica Lynch 从伊拉克战场被俘后归国的女战斗英雄 从没想过要开枪回击敌人 |
| These men were terrified, as the mob attacked our vehicle. | 消防员们非常惊慌 因为暴民不断攻击着消防车 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control. | 随之而来一系列的麻烦 人群开始失去控制 |
| Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York. | 在缺席审判的情况下宣布了对被告的判决 从Haidera 先生在纽约美林银行的账户中没收了财产 |
| Lynch K M and Smith W A (1935) Pulmonary asbestosis. Carcinoma of lung in asbestos silicosis. American Journal of Cancer 24 56. | Lynch K M 与 Smith WA (1935年) 肺部石棉沉滞症 第三期 石棉 硅肺病中的肺癌 美国癌症期刊 24 56 |
| amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. | 正 獻 的 時候 他們看見 我 在 殿裡 已 經潔淨 了 並沒 有 聚眾 也沒 有 吵嚷 惟有 幾個從亞 西亞來 的 猶太人 |
| amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. | 正 獻 的 時 候 他 們 看 見 我 在 殿 裡 已 經 潔 淨 了 並 沒 有 聚 眾 也 沒 有 吵 嚷 惟 有 幾 個 從 亞 西 亞 來 的 猶 太 人 |
| It also carried out sensitization campaigns on mob justice, international human rights standards, sexual violence, IDPs and election related issues. | 该机构还开展了有关私刑 国际人权标准 性暴力 境内流离失所者和与选举相关问题的提高意识运动 |
| A new worrying trend is the killing of detainees during attempts to escape from prison, and the phenomenon of mob justice. | 20. 一个令人担忧的新的趋势是 杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑 |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | 如果没有法治 那么人治 暴政或弱肉强食法则便会盛行 |
| This October 6th, the one year anniversary of the flash... mob we did to make Caine's day, the Imagination Foundation is launching a | 今年10月6日 Caine的小店 快闪 一周年 创想基金会 发起 |
| The leader of the mob a middle aged man in a pinstriped suit took a long drag on his cigar and peered through the windshield. | 这帮暴徒的头儿 一名穿着细条纹西装的中年男子 深吸一口雪茄 眼睛瞥进挡风玻璃 |
| In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer. | 33. 人权处在问题尤为严重的卡鲁齐省召开了提高对 私刑 问题认识的会议 约有500名居民 包括一名传统医务人员 出席了会议 |
| LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era. But what will come next? | 伦敦 雷曼兄弟的即将破产 美林的被迫出售 这两个在金融业中著名的名字 标志着一个时代的结束 但是 接下来会发生什么呢 |
| So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing. | 然而当枪声 逐渐散去 人群开始呼喊 我无法相信我所听到的 |
| And the only way that rampaging mob coming down the street will stop is when they decide to stop and when they've had enough burning and killing. | 阻止那些冲到大街上的暴民的唯一方式是 他们自己决定停下来 当他们觉得烧够了 杀够了 |
| West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted To one of the most courageous spirits THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB. | 维斯特获得了保守组织 TPUSA 负责人坎迪斯 特纳 (Candace Turner) 的支持 特纳在推特上写道 向最无畏的人致敬 感谢你勇敢抵抗暴徒 |
| In total, more than 550 violations of the right to life, including as a result of mob justice , were reported by ONUB human rights observers during the period under review. | 在本报告所审查的期间内 布隆迪行动的人权观察员报告总共发生了550多起侵犯生命权行为 包括在 私刑 之下丧失生命 |
| Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| On October 6th, the one year anniversary of that flash mob we did for you to make your day this year, we do a Global Cardboard Challenge inviting the whole world to play. | 十月六日 在我们在Caine的小店门口举办快闪一周年的时候 我们准备发起一个全球纸板箱游戏挑战赛 邀请全世界一起来参加 |
| Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979. | 同样 很少有体制比伊朗国王的统治更牢固 他也是一个长期在位的统治者 在搞得国家破产之后 他被迫在1979年出逃 躲开民众的怒火 |
| The independent expert was informed of 96 cases of violation of the right to life as a result of mob justice most of the cases 72 occurred in Muyinga, Cankuzo and Karuzi provinces. | 32. 独立专家获悉 发生了96起由于 私刑 侵害生命权的案件 其中大部分 72起 案件发生在穆因卡省 坎库佐省和卡鲁齐省 |
| Mark Lynch, he's an amazing teacher and he's still a dear friend of mine, and I was 14 or 15, and I walked into his comic book class halfway through the course, and I was so excited, I was beaming. | Mark Lynch 他是个极好的老师 也始一直是我非常要好的朋友 那时我十四五岁的样子 我在他漫画课的中途加入了 我兴奋的要命 特别开心 |
| And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street. | 无政府状态是很可怕的 明知警察们 军队们 很多的部队驻扎在那里 却不能够阻止蜂拥到 街道上的疯狂暴民 |
| But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. | 趁美国傀儡政权倒台而出现的伊斯兰政府并不是伊朗核帝国的盟友 但是 在生存斗争中 它们必须疏导流行的反美主义 对埃及总统穆尔西来说 这一要求意味着必须对最近袭击美国大使馆的暴徒进行安抚 而不仅仅是谴责暴力 |
| This should lead to a much better working environment for international civil servants by providing certainty as to their rights and responsibilities and eliminating any room for arbitrary decisions based on office politics or mob pressure. | 这将为国际公务员创造更好的工作环境 为他们的权利和责任提供确定性 并且排除在办公室政治和暴民压力的基础上作出武断决定的可能性 |
| JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. | 斯德哥尔摩的自杀式袭击并非因威尔克斯引发的首次暴力袭击 两名年轻人不久前因试图烧毁艺术家的居所而被判入狱 在去年夏天乌普萨拉大学的一次讲座上 一名暴徒嘴里高喊 真主至大 袭击了艺术史教授威尔克斯 当时这名64岁的艺术家被袭击者用头部猛撞 多亏有大批警察的保护才避免了遭受重创的厄运 |
| A Beijing court recently convicted Zhao Lianhai, a 38 year old former advertising salesman, of using a popular social issue to incite a mob to seriously disrupt social order, and sentenced him to two and a half years in prison. | 北京一所法院日前判处赵连海 一位前广告销售人员 有期徒刑两年半 而罪名则是 利用社会热点问题 煽动纠集多人 .严重扰乱社会秩序 . |
| ONUB also documented at least 30 cases of mob justice, in which suspects were beaten to death, burnt alive and their houses burnt down or destroyed, indicating the extent of discontent with and mistrust of the justice system within the population. | 布隆迪行动还记录至少30起私刑案件 其中嫌疑人被打死 活活烧死 他们的住房被烧毁或被摧毁 这表明民众对司法系统既不满意也不信任 |
| And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange. We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. | 怀德以及像他那样的人并不仅仅是在攻击伊斯兰极端份子 他的成功建立在宽容即为背叛的感觉之上 而且 正如经常发生的那样 对精英的厌恶已经在对局外人的厌恶上找到了发泄的地方 那些局外人外表不一样而且行为方式古怪 我们必须与伊斯兰极端主义作斗争 但是方式并不是利用没有头脑的乱众最为黑暗的冲动感觉 这样做就不会有好结果 |
| The second view proved to be spectacularly wrong. Within 24 hours of Lehman s failure, the US authorities were scrambling to prevent asset fire sales, a run on money market mutual funds, the collapse of other investment banks (such as Merrill Lynch, Morgan Stanley, and Goldman Sachs), and even the demise of large, integrated, global banks (such as Citigroup). | 第二个观点大错特错 雷曼兄弟倒闭不出24小时 美国当局就不得不四处奔波防止资产紧急甩卖 货币市场共同基金挤兑以及其他投资银行 如美林 摩根士丹利和高盛 甚至大规模综合性全球银行 如花旗 破产 |
| For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non transparent behavior posed unacceptable risks to stability. Now, many US politicians are complaining about the transparency of sovereign wealth funds (big government investors mainly from Asia and the Middle East), which are taking shares in trophy American assets such as Citibank and Merrill Lynch. | 多年来 外国政府抱怨美国的对冲基金 说它们不透明的行为对稳定造成不可接受的风险 现在 许多美国政界人物则在抱怨国家财富基金(也就是主要来自亚洲和中东的庞大的政府投资者)的透明度问题 这些基金正在花旗银行和美林公司等让美国骄傲的资产上入股 |
| And when I have conversations with people, I remember having a conversation, for example, in Iraq, with a community that asked me whether the riot we were seeing in front of us, this was a huge mob ransacking a provincial council building, was a sign of the new democracy. | 当我和那里的人们交谈的时候 我记得我有次在伊拉克 有人问我 我们现在眼前所见到的这些暴乱 那时我们眼前是一大群暴徒洗劫省政府大楼的情景 是否是新的民主政权的标志 |
| A Muslim man was beaten to death by a mob in a small town an hour from New Delhi in response to rumors that he had slaughtered and eaten a cow, sacred to Hindus. Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling. | 距离新德里一小时行程的一个小镇 一位男性穆斯林因为据传屠宰并吃掉了一只牛而被打死 牛是印度教的圣物 另一位男性因为被相信卷入了牛只走私而被村民袭击致死 还有一位卡车司机在查谟和克什米尔邦的乌德汉普尔 Udhampur 被杀 因为据传他参与了杀牛 三起死亡事件相隔不到三周 |
| Conglomerates allow financial institutions to diversify their business, and combining with commercial banks allows investment banks to fund their operations using relatively stable deposits instead of fickle money markets. This model has proven its viability in Europe over a period of centuries, and its advantages are evident in the US even now with Bank of America s purchase of Merrill Lynch. | 同样 废止 格拉斯 斯蒂格尔法 从根本上讲是明智的 混业经营使金融机构的业务多样化 和商业银行的结合使投资银行可以使用相对稳定的存款而不是变幻无常的货币市场来为其运营提供资金 这种模式在欧洲的几个世纪中证明了其生命力 即使是现在 在美国银行购买美林的活动中 其在美国的优势也是很明显的 |
| According to other research done in 2004 by Tim Lynch, Necati Aydin and Julie Harrington of the State University of Florida, 10 years after the lifting of the embargo, exports to the island would be between 6 billion and 9,470 million annually, with a net export potential or bilateral trade surplus of 3.6 billion in favour of the United States. | 根据另一份2004年由佛罗里达州大学Tim Lynch Necati Aydin和Julie Harrington进行的研究报告 如果解除封锁 10年后对古巴的出口 每年总额会在60亿美元至90.47亿美元之间 净出口或双边贸易对美国顺差有可能达到36亿美元 |
| In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba. | 2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓 |
| And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage. This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance. | 而我和其他许多人一样 不会掩饰我的满意 国民阵线这群自以为是的混蛋一败涂地 恢复了他们的历史嘴脸 大放仇恨和煽动的厥词 这绝对是共和的胜利 群众反对的胜利 |
| Ancient Greek had two words for the people the demos of democracy and the laos of the mob. With his puerile call to shift the burden of his own errors and his reluctance to reform onto the shoulders of Greece s fellow Europeans, Tsipras is leaning toward the latter manifestation and promoting the worst version of Greek politics. | 古希腊人用两个词描述人 民主的 demo 和乌合之众的 lao 齐普拉斯幼稚地把他自己的错误和不愿进行改革的负担转移给了希腊的欧洲伙伴的肩上 这是自甘堕落为 lao 也是希腊政治最糟糕的情况 |
Related searches : Lynch Law - Mob Violence - Mob Rule - Angry Mob - Mob Justice - Mob Boss - Mob Demob - Mob Attack - Mob Hit - Mob Action - Mob Mentality - Mob Leader