Translation of "made inroads" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : Made 成功 错误

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, significant inroads have been made.
与此同时 已经取得了一些重大进展
Others have reversed the spread after it had already made inroads.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势
Considerable inroads were made in environmental planning and management in Africa and South Asia.
在非洲和南亚的环境规划和管理方面也取得了相当大的进展
Immediately, she made the inroads with the teachers and the parents and the students and everything, and so suddenly it was actually full every day.
很快的 她就跟当地的老师 家长 学生以及相关人士做好了思想工作 后来我们的辅导中心就变得天天都人满为患了
Africa requires a deal that will make serious inroads into poverty and address its marginalization.
非洲需要大幅度减轻贫困和防止被边缘化的政策
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce. Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well.
实现更加自由的人口跨境流动将比贸易更加迅速地实现机会平等 但对此的抵制是强烈的 反移民政党在法国和英国等国家正在取得节节胜利 在其他国家也成为重要力量
Since then, many inroads have been made to ensure that the world s most serious crimes no longer go unpunished. The International Criminal Court is up and running, and 107 states, including Mexico, have ratified the treaty establishing the court and acceded to its jurisdiction.
自那时至今 许多方面取得了进展 以确保世界上最严重的罪犯不再逍遥法外 国际刑事法院启动了并开始运行 包括墨西哥在内的107个国家已经批准了设立该法庭的条约 并加入其司法管辖范围
The report by the Commission for Africa entitled Our common interest 3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
非洲委员会题为 我们的共同利益 3 的报告建议采取一项连惯一致的一揽子政策 对减缓贫穷和非洲持续陷入社会边缘地位的情况取得认真的进展
Similarly, although last year s conference in Paris to review the Non Proliferation Treaty, and subsequent nuclear disarmament talks between US President Barack Obama and Russian President Dmitri Medvedev in New York, made positive inroads, the results were a far cry from ensuring a future free of nuclear arms.
同样 尽管去年巴黎 不扩散条约 的审议会议及美国总统巴拉克 奥巴马和俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫其后在纽约举行的核裁军谈判取得了积极的进展 但结果还远不能确保未来没有核武器
We need not wait for the politicians. In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
该是志愿性组织付出巨大努力通过私人行动实现 千年发展目标 的时候了 我们不必等待政客们的行动 在短期内 世界公民可在与疾病 饥饿和贫穷的斗争中取得长足进展 然后政客们就会仿效了
Having made significant inroads among Hispanic voters in 2000 and 2004, thanks to Bush s support for immigration reform, Republicans now can barely count on 20 of that total mainly among Cuban Americans thanks to their strident anti immigration stance. Thus, if the Democrats demonstrate a minimum of compassion, sensitivity, and realism, they can count on a 7 advantage in the popular vote.
由于布什支持移民改革 共和党在2000年和2004年在拉美选民中取得重大进步 由于共和党人强硬的反移民立场 他们现在只能指望这一总数的20 主要是在古巴美国人中 这样 如果民主党表现出最低程度的同情 敏感以及现实主义 那么他们就可以在全民投票中得到7 的优势
The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads. Are developing countries really targeting this area in the next few years?
我们来看看政府采购的问题 国防市场是美国政府采购的最大市场 欧盟企业要进入这一市场都非常困难 今后若干年内 发展中国家能否真正瞄准这一市场 显而易见 这个问题还没有提上他们的议事日程
During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
在11和12世纪新儒教复兴中 又增添了一个形而上的层面 以弥合儒教在佛教传入中国的过程中所暴露出的不足 至此以后 凡有着平和良知的儒教追随者都会蔑视佛教徒的出家 这一对根本原则的重述 重新确立了儒教在中国以及其邻国中整整700年至高无上的地位
In the 1990s, in spite of increasing productivity in some industrial sectors, Brazil had not made the same inroads in the international market as some other developing countries had whereas international trade had increased at an average rate of 7.5 per cent a year between 1984 and 2002, Brazil's participation in international trade had increased at an average rate of only 4.6 per cent over the same period.
在1990年代 尽管某些工业部门的生产力不断提高 但巴西未能像其他一些发展中国家那样打入国际市场 在1984至2002年期间 国际贸易年均增长7.5 但同期巴西参与国际贸易年均增长仅为4.6
Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace.
与此同时 潜在颠覆者正在提供储蓄和投资机会 这也是传统银行机构的核心业务 Acorns是一个自动配置日常买入的一定比例给预先选定的投资组合的应用 这类创业企业正在快速向竞争激烈的市场挺进
On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads. Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.
从积极的方面看 始于 2005 年的 罗姆人融入社会十年 项目得到欧洲委员会结构基金的强劲支持 并且正在取得进展 但单凭这些来逆转暴力和歧视的潮流还远远不够 不久前的经济衰退使这股潮流更加明显
Under Wolfensohn, the World Bank followed through on this comprehensive and coordinated approach in a concrete fashion, making significant inroads into global poverty. In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity.
在沃尔芬森的领导下 世界银行以具体行动坚持行进在这条全面与协作的道路上 有力打击了全球性贫困 在过去十年间 世界银行一直是初级教育 基础卫生保健 抗击艾滋病计划以及保护环境和生态多样化最大的外部资助者
It would strengthen Israel s relations with Egypt, help to stabilize Jordan (a vital and friendly buffer state), and remove a major source of tension with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s Islamist government. Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.
巴勒斯坦问题的解决方案可以充当这一战略 它能强化以色列与埃及的关系 帮助稳定约旦 关键的 友好的缓冲国 并移除与土耳其总理埃尔多安的伊斯兰政府的一大主要冲突源 最重要的是 它能破坏伊朗打着捍卫巴勒斯坦和圣城耶路撒冷的旗号作恶阿拉伯世界的图谋
African states must now recognize that modernizing their informal sectors by integrating them into the modern economy can be a major development tool. Yet only a few countries have started moving in that direction. Nigeria has refrained from signing any exclusive agreements with Western Union and others, and its newly consolidated banking industry is making significant inroads across the region.
非洲国家现在必须意识到将非正规部门现代化并纳入现代经济范畴能够成为一种重要的发展工具 但只有几个国家开始进行这方面的努力 尼日利亚已经拒绝与西联和其他企业签订独家协议 这个国家最新完成整合的银行业在区域内的进展非常迅速
African states must now recognize that modernizing their informal sectors by integrating them into the modern economy can be a major development tool. Yet only a few countries have started moving in that direction. Nigeria has refrained from signing any exclusive agreements with Western Union and others, and its newly consolidated banking industry is making significant inroads across the region.
非洲国家现在必须意识到将非正规部门现代化并纳入现代经济范畴能够成为一种重要的发展工具 但只有几个国家开始进行这方面的努力 尼日利亚已经拒绝与西联和其他企业签订独家协议 这个国家最新完成整合的银行业在区域内的进展非常迅速
The Special Rapporteur wishes to stress that the newest and most alarming aspect of the resurgence of parties and groups with racist and xenophobic platforms is their insidious inroads on the political agendas of democratic parties and their acceptance by the latter in order to win votes under the guise of combating terrorism, defending the national identity , promoting national preference and combating illegal immigration.
17. 特别报告员想要指出主张种族主义和仇外心理的政党和集团抬头的最新和令人震惊的方面是这些种族主义和仇外心理主张潜伏渗透民主党的政纲 为了赢得选举打着反恐 保护 民族特征 民族优先 和 打击非法移民 的幌子
If the campaign against the Islamic State is defined and conducted with humanitarian protection as its primary and overwhelming objective, it should succeed not only in stopping further atrocities, but also in making large inroads into curbing the wider terrorist threat at its source. If the West strays from that primary goal, the enterprise is likely to end in tears, like so many others in the Middle East.
如果针对伊斯兰国的行动将人道主义保护作为首要和压倒一切的目标 那么它不但成功阻止进一步的暴行 还能极大地有助于遏制根源上的恐怖主义威胁 如果西方偏离这一首要目标 那么行动的结局很有可能是眼泪 中东军事行动已经一再证明过这一点
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
让海洋不高兴 人们也特别不高兴 并且人类还不再健康
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
萬物 是 藉著 他 造 的 凡 被 造 的 沒有 一 樣 不 是 藉著 他 造的
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
萬 物 是 藉 著 他 造 的 凡 被 造 的 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的
It's made the chariot is made of gold.
双轮战车是纯金制成的
They made it sexy. They made it fresh.
他们添加了性感和新鲜的元素
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
萬物 是 藉著 他 造 的 凡 被 造 的 沒有 一 樣 不 是 藉著 他 造的
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
萬 物 是 藉 著 他 造 的 凡 被 造 的 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的
Anything that has been made can be made better.
所有矗立的都能更完美
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
他们相信 让他们变得脆弱的东西 也让他们变得美丽
It's made up It's made up of 53 different countries.
非洲只是一个统称 鼓掌) 它是由53个不同的国家组成.
What's interesting about it is how it's made. How it's made.
而是它的建造方法 它是怎么被造出来的
I made popcorn. Actually, I burned one, so I made two.
我做了爆米花 实际上 我烧焦了一个 所以我做了两个
What is it? How is it made? Why was it made?
它是什么 它是如何制作的 为什么要制作它
What's a meme made of? What are bits made of, Mom?
模因是由什么构成的 妈妈 比特是由什么构成的
Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称
Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱
He made also bases, and lavers made he upon the bases
盆座 和 其上 的 盆
He made also bases, and lavers made he upon the bases
盆 座 和 其 上 的 盆
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
巴比倫 人造 疏割 比 訥像 古 他人 造匿 甲 像 哈馬人造 亞示 瑪像
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
巴 比 倫 人 造 疏 割 比 訥 像 古 他 人 造 匿 甲 像 哈 馬 人 造 亞 示 瑪 像
And the men of Babylon made Succoth benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
巴比倫 人造 疏割 比 訥像 古 他人 造匿 甲 像 哈馬人造 亞示 瑪像
And the men of Babylon made Succoth benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
巴 比 倫 人 造 疏 割 比 訥 像 古 他 人 造 匿 甲 像 哈 馬 人 造 亞 示 瑪 像
He made me feel smart. He made me feel he was smart.
他让我感到自己很聪明 也让我感到他很聪明