Translation of "made strides" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality.
缅甸在促进两性平等方面已经取得重大进展
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services.
35. 在下放政府权力和服务方面已取得进一步进展
Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展
The ICC has made enormous strides in the period under review.
国际刑事法院在本次审查所涉期间取得了重大进展
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent.
34. 非洲国家近来在维持非洲大陆和平方面取得了巨大进展
Although women were still relatively underrepresented in top posts, significant strides had been made.
尽管妇女在最高级的职位上 仍然处于相对低代表率的状况 但是在这一点上 苏里南已经取得了巨大的进步
This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development.
本机构为世界和平 安全与发展迈出了巨大步伐
The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world.
联合国在全世界推动和平和普遍价值方面取得了重大进步
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.
国际社会已采取了重大步骤 制定了多项打击恐怖主义的国际文书
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.
在创造条件加入金伯利进程证书制度方面有所进展
Significant strides in health care can be made through existing drinking water systems and generic drug manufacturing.
通过现有饮用水系统和仿制药可大大促进保健
There is no doubt that the United Nations and the international community have made important strides in addressing impunity.
毫无疑问 联合国和国际社会在打击有罪不罚现象方面取得了重要进展
NASA scientists also made exciting new strides in lunar studies while working on the Department of Defense (DoD) sponsored Clementine mission.
美国航天局科学家在执行国防部 quot 克莱门泰因 quot 飞行任务的同时 还在月球的研究方面取得了令人振奋的新成果
Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management.
现行区域进程在发展定义和评估可持续森林管理的标准和指标方面取得了巨大进展
The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years.
2. 过去三年来 论坛在与重要的民间社会组织建立牢固的工作关系方面取得了重大进展
However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate.
不过 在本期间剩下的五个月 检察官办公室在进一步降低出缺率方面取得了很大进展
The decentralization process, which provides a framework for the devolution of power and responsibilities between the central and local governments, has made further strides.
权力下放进程又取得了重大进步 为中央政府和地方政府之间的权力和责任下放提供了框架
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.
44. 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那在努力实行全国统一税则方面取得了重大进展
Many gamekeepers acknowledge that grouse shooting is not universally popular, but the SGA said the industry had made significant strides in terms of best practice.
许多猎场看护人承认松鸡狩猎并非普遍受欢迎 但是苏格兰猎场看护人协会表示该产业已经 在最佳实践方面取得了显著进步
Despite the energy, resources and efforts diverted from development in order to preserve democracy, Nicaragua has made major strides towards fulfilling the Millennium Development Goals.
尽管为维护民主而转用了一些发展能源 资源和努力 尼加拉瓜仍在实现千年发展目标上取得了重大进展
The meeting, among other things, will hear of strides made in our region in preventing and punishing illicit trafficking in small arms and light weapons.
这次会议特别将听取我们地区在防止和惩治小武器和轻武器非法贩运方面取得的进展
Where there is consensus, let us take big strides.
在已达成共识的问题上 我们应该迈开大步往前走
NASA made significant strides in microgravity and life sciences research during FY 1994, beginning with the Spacelab Life Sciences 2 (SLS 2) mission in October 1993.
美国航天局在1994财政年度内大力开展了微重力学和生命科学研究 首先是1993年10月的空间实验生命科学2号(SLS 2号)的飞行
Over the three years which have elapsed since it gained independence in May 2002, Timor Leste has made remarkable strides towards the threshold of self sufficiency.
43. 东帝汶2002年5月实现独立已有三年时间了 三年来 东帝汶在实现自给自足的道路上阔步前进
State authority has been restored throughout Sierra Leone and significant strides have been made towards re establishing the Government's control over the country's diamond mining sector.
国家权威在塞拉利昂全境内业已恢复 在重新确立政府对该国钻石开采部门的控制方面已迈出了大步
The Government of Nova Scotia has made some important strides in addressing child poverty as part of the National Child Benefit (NCB) (see Introduction to the present report).
477. 作为国家儿童福利金方案 见本报告导言部分 的一部分 新斯科舍省政府在解决儿童贫困方面取得了重大进步
Several small island developing States have made strides in developing their capacity to trade, but economic vulnerabilities remain high and special efforts should be made by the international community to strengthen the resilience of these countries.
若干小岛屿发展中国家已在发展其贸易能力方面取得长足进步 但经济脆弱度依然较高 国际社会应作出特别努力 增强这些经济体的复原能力
Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.
在老师的指导下 我的学习有了很大的进步
For it is only when all nations are treated as equal partners in the international community that we can expect significant strides to be made in our collective efforts.
只有把所有国家都视为国际社会平等伙伴 我们才能期望我们的集体努力取得重大进展
In collaboration with its partners, the Partnership has made great strides with respect to assisting country efforts in designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics.
7. 通过与伙伴们的合作 伙伴关系在帮助国家努力制订 执行和监督国家统计发展战略方面取得了巨大进展
This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan.
今年在实现苏丹持久和平方面取得了重大进展
The functional commissions had made great strides in revising their methods of work in accordance with the guidance provided by the Economic and Social Council, as exemplified by the fact that
根据经济及社会理事会提出的指导意见 职司委员会在修订其工作方法方面取得重大进展
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.
但土耳其却在区域动荡中取得了引人瞩目的进步 在经受住1999 2001年经济下滑冲击后 土耳其从2002到2012年保持了年均5 的经济增速 虽然周边战火纷飞 土耳其国内局势一直保持稳定 该国银行从2000 2001年的银行倒闭潮中汲取教训 成功避开了过去十年的繁荣萧条周期 不平等现象持续缓解 土耳其政府连续三次成功赢得大选 每次都获得了更为可观的民众投票份额
UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children.
儿童基金会及其伙伴在为儿童福祉取得实际结果方面不断取得重大进展
After nine rounds of GATT WTO tariff liberalization this agenda has made significant strides with average tariff levels having reached single digit figures, and international flows of FDI, trade and financial resources having increased exponentially.
在关贸总协定 世贸组织九个回合的关税自由化谈判之后 该议程大有进展 平均关税水平已降至一位数 而外国直接投资 贸易和金额资源的国际流动迅猛增加
This is a classic example of what I call block thinking, which seems to have made huge strides in Europe in recent years. John Bowen s recent book Why the French Don t Like Headscarves documents this shift.
这正是我所称之为 思维一律 的典型例子 这种现象近些年在欧洲蔓延得非常快 约翰 鲍文的近作 为什么法国不喜欢头巾 就记录了这种转变
Finally, the humanitarian element of the strategy has made great strides forward over the past year, as both the delivery of relief material and access to affected populations have increased dramatically since the communiqué was signed.
最后 在过去一年中战略人道主义部分也取得了长足的进展 自公报签署以来 提供的救助物品和受援人数都急剧增加了
2. Notes with appreciation that many strides have been made in the prevention and settlement of disputes and that there have been sustained efforts by African regional and subregional initiatives of late to mediate and resolve conflicts
2. 赞赏地注意到在预防和解决争端方面已经取得许多进展 最近又通过非洲区域和分区域倡议的行动 在调解和解决冲突方面展开持续努力
That fact could be attributed to the diversity of Egypt's industrial sector and to the large strides made with regard to reform policy, which had had the effect of encouraging Egypt's development partners to support its industrial modernization programme.
这可归功于埃及工业部门的多样性和大力推行改革政策 鼓励埃及的发展合作伙伴支持其工业现代化方案
In particular Western Cape and Gauteng provinces provide legal and health services for rape survivors, and the National Prosecuting Authority and the Durban magistrate's court have made important strides in setting up specialized courts to deal with sexual offences.
特别是西开普敦省和高登省向强奸幸存者提供法律和医疗服务 并且国家检察机关以及德班地方法院在建立审理性犯罪的特别法庭方面迈出了重要的步伐
The Government made great strides in concluding agreements with the United Nations and with armed groups in Darfur aimed at facilitating urgent relief measures for those adversely affected by the unfortunate events that have taken place in past months.
政府迈开大步 同联合国和达尔富尔武装团体达成协定 为受到过去几个月里发生的不幸事件的负面影响的人采取紧急救济措施
The Ministers noted that although the objectives of the NWICO have yet to be fully realised, some Member Countries have, individually, made significant strides towards attaining a balanced flow of two way information among themselves and with non Member Countries.
16. 部长们注意到 尽管世界新闻和传播新秩序的目标尚未完全实现 但一些成员国已单独地在实现它们彼此间以及它们与非成员国的双向信息平衡流动方面 取得了重大进展
SADC fully aligns itself with the statement made by Namibia on behalf of the African Group, which outlines the significant strides Africa, in partnership with the international community, is making in the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
南共体完全赞同纳米比亚代表非洲集团所作的发言 该发言概述了非洲同国际社会的合作 在落实非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 方面正在取得的重大进展
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
我的听众不可能像盖茨和安南那样多 但我也要在他们的基础上补充我自己的看法 几百万像我和我同事那样的卫生工作者以免疫为自己的事业 我们在让更多儿童获得更多疫苗方面已经做出了巨大进步 这也是为何越来越多的儿童能够逃脱夭折命运的原因 但跟多的儿童还在等待拯救 我们的事业需要帮助
UNHCR had made significant strides towards that goal in 2004 and its collaboration with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) had served to highlight the critical link between forced population displacement and international peace and security.
难民事务高级专员办事处2004年在这方面取得了重大进步 它与政治事务部以及维和行动部建立了合作 突出显示了民众被迫迁徙与国际和平与安全之间存在着重要联系