Translation of "maintained and serviced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They serviced the loans. | 他们是给贷款服务 |
| By coincidence, these two are still being serviced. | 真的湊巧 這兩樣現在還在維修 |
| The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. | 82. 该科向本法庭的各种机关提供了适当服务 |
| Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. | 尽管缺少工作人员 该科仍为审判及其他支助活动提供适当服务 |
| The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat. | 由秘书处为理事会 因而也就为这类小组和工作组 提供服务 |
| (f) The number of countries being serviced by any given regional centre. | 幅员大和人口多的国家 区域中有可能被孤立的地段 拥有的最不发达国家多的区域 有共同语文的区域中的地段 拥有大量持久性有机污染物的分区域 由某一区域中心提供服务的国家的数目 |
| 3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 3. 重申必须优先向 宪章 所设机构和已获授权机构的会议提供服务 |
| 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 17. 重申按 联合国宪章 规定设立的机构和经授权的机构的会议必须优先给予服务 |
| As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings. | 45. 上文第1段中讲到 委员会举行了63次得到完全服务的会议 |
| (a) Proactive assistance to the presidents chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work. | (a) 主动向由该部负责服务的政府间机构的主席和主席团提供协助 以加强和振兴其工作 |
| It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
| That balance must be respected and maintained. | 这一平衡必须受到尊重和保持 |
| Tom maintained his innocence. | 汤姆童心未泯 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
| (i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
| How do you make this teacher into a digital gateway, and how do you design an inexpensive multimedia platform that can be constructed locally and serviced locally? | 如何让这位老师成为数字的大门 如何设计一个花费不太高昂的多媒体平台 而且这个平台需要在本地搭建 并服务本地 |
| (f) UNODC central database on drugs and crime maintained | (f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库 |
| Egypt and Iraq maintained a treaty on air services. | 埃及同伊拉克签有航空服务条约 |
| Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP. | 22. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处为科技委提供了服务 目的是确保为缔约方会议作出的决定采取适当的后续行动 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| During the biennium 2004 2005, the Science and technology programme serviced the CST with the aim toof securinge due follow up to decisions taken by the COP. | 29. 在2004 2005两年期中 科学和技术方案为科技委员会服务 目的是确保就缔约方会议所作决定采取适当的后续行动 |
| We believe and hope that this format should be maintained. | 我们相信并希望 这一形式将维持下去 |
| A balance had to be maintained between transparency and productivity. | 要在透明度和成效之间求得平衡 |
| High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. | 59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 |
| The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation. | 荷兰同伊拉克签有文化合作条约 |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | 尤其是 未排定的会议 临时举行的非正式协商 正常时间以外的会议 非工作日会议和延长的会议或届会很有可能不会配备服务 |
| This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems. | 该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统 |
| The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines. | 152. 该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库 |
| In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. | 同时 委员会将维持和更新现有的信息来源 |
| France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport. | 法国和阿富汗签订有一份可能会不相容的道路运输条约 |
| Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. | 捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约 |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | PHP ʖ²ἯTH |
| It is important that this process be maintained. | 重要的是必须维持这一进程 |
| The Institute has maintained close cooperation with UNODC. | 37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作 |
| But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty. | 但日本仍拥有国家主权 不像印度和中国那样 |
| A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. | 17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法 |
| More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
| It is therefore essential that that support be maintained. | 因此 继续给予这种支持是不可或缺的 |
| In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. | 此外 工作地点仍然应该有适当的健康和安全规定 |
| The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented. | 特别程序应予加强 其独立性应予维持 并且其建议应获执行 |
| Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status. | 加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方最惠国地位 |
| Currently, the flow of the main stream of the Yellow River is relatively large. The upstream river flow is maintained at 2000 3000 cubic meters per second, the midstream river flow is maintained at 2500 3500 cubic meters per second, and the downstream river flow is maintained at 3000 cubic meters per second. | 当前 黄河干流河道流量较大 上游河道流量维持在2000 3000立方米每秒 中游河道流量维持在2500 3500立方米每秒 下游河道流量维持在3000立方米每秒量级 |
| The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation. | 21. 人权高专办与经济和社会事务部紧密合作 为2005年特设委员会的各届会议提供了服务 人权高专办在秘密磋商中准备了背景文件 |
| It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018. | 该行维持 2018 年增长 1.8 的预测 |