Translation of "maintaining and enhancing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities. | 发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力 |
| Thirdly and finally, maintaining and enhancing programmes for the demobilization and reintegration of child soldiers are, in our view, of the utmost importance. | 第三和最后 我们认为 维持并加强儿童兵复员和重返社会方案是最重要的 |
| The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries. | 首先 在加强国际合作 促进所有国家经济增长和可持续发展的同时 必须维护外层空间绝对仅供和平目的之用 |
| This is in the field of socio economic development, maintaining growth in gross domestic product of over 5 per cent over two decades, raising per capita income, maintaining food security, increasing resilience to meet natural disasters, improving the human development index, enhancing gender parity and improving social and health indicators. | 这场革命发生在社会经济发展领域 20多年来 我们保持了国内生产总值5 以上的增长率 提高了人均收入 保证了粮食安全 增强了对自然灾害的应付能力 改进了人的发展指数 加强了两性平等 提高了社会和卫生指标 |
| The Law on Enhancing Penalties for the Smuggling of Weapons and Ammunition and Armed Smugglers adopted in 1971, which accordingly banned any form of production, acquisition, maintaining, purchasing, transferring, and concealment of explosive material, ammunition and weapons | 1. 1971年通过的 加重对武器弹药走私以及武装走私者刑罚法 禁止以任何形式生产 获得 保留 购买 转让和隐匿爆炸物 弹药和武器 |
| Indonesia joined the international community in enhancing and maintaining law and order in the world and looked forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005. | Listyowati女士 印度尼西亚 支持马来西亚代表东南亚国家联盟 东盟 发表的声明 |
| The evaluation underscored the importance of resources in maintaining the Centre's academic and intellectual freedom, in sustaining a research agenda, in enhancing the research culture of UNICEF and in contributing to the implementation of the MTSP for 2006 2009. | 这项评估还重点强调了资源在下列方面所发挥的作用 保持该中心的学术和知识自由 维持研究议程 推动儿童基金会的研究文化 协助实施2006 2009年中期战略计划 |
| The role that Governments can play in maintaining and enhancing competitiveness is either as a provider of public goods and social infrastructure or as an enabler of the process, which also encompasses encouraging innovation and investment in technology by enterprises. | 政府在保持和提高竞争力中可能发挥的作用 是提供公共有形物资和社会基础设施 或在其中充当助手 也包括鼓励企业在技术上进行革新和投资 |
| De leveraging is closely linked to the second variable namely, economic growth. Simply put, the stronger a country s ability to generate additional national income, the greater its ability to meet debt obligations while maintaining and enhancing citizens standards of living. | 而去杠杆化则跟第二个变量密切相关 也就是经济发展 简而言之 一个国家创造额外国家收入的能力越强 它在维持和提高人民生活水平的同时履行债务责任的能力也越强 |
| While the reform process will allow us to expand some bodies or to create other bodies, the aim must be to strengthen credibility and transparency, while at the same time enhancing the role of the Organization and its effectiveness in maintaining and building peace. | 虽然可以通过改革扩大或增设机构 但改革的目的必须是提高可信性和透明度 同时加强联合国组织的作用和联合国维持和建设和平的效力 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| Enhancing oversight and accountability | 加强监督和问责制 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Developing and maintaining the GHG information system | 3. 发展和维持温室气体信息系统 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| Promoting and enhancing security consciousness | 五. 促进和加强安全意识 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Enhancing recommendations. | 89. 改进建议 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| Stressing the need for maintaining political will and momentum at the national, regional and international levels to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, taking into account commitments undertaken under the Durban Declaration and Programme of Action, and recalling the importance of enhancing national action and international cooperation to this end, | 强调考虑到根据 德班宣言 和 行动纲领 所做的承诺 需要在国家 区域和国际各级保持政治意愿和势头 以打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍 并回顾为此目的加强国家行动和国际合作的重要性 |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | ㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便 |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | 13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要 |
| Enhancing capacity building | 加强能力建设 |
| (c) Enhancing transparency. | (c) 提高透明度 |
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | (h) 通过以下方式加强社会的向心力和团结 |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | 推动青年积极参与维护和平与安全 |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | 你通过保持身体水平做到这一点 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | 维持设押资产的价值的成本和费用 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | 5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes | 5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法 |
| Enhancing the security situation | B. 改善安全状况 |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | 即使有一些设施 学校也很难维护这些设施 |
| (e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok | (e) 管理和维修曼谷的会议中心 |
| establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. | 设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络 |
| Enhancing water use efficiency and managing competing uses | 提高用水效率 管理相互竞争的用途 |
| Enhancing intergovernmental review of monitoring and evaluation reports | A. 加强对监测和评价报告的政府间审查 |
| (f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations. | (f) 促进并保持区域 次区域和机构间合作 同联合国有关机构 专门机构 政府间组织 国际金融机构 有关的私营部门组织和非政府组织保持联络 |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 因为维护怀孕是依靠荷尔蒙 |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | 但是 越来越难以保持势头 |
| What precisely was meant by maintaining existing structures ? | 准确地说 保持 现有结构 意味着什么 |
| through enhancing productive capacity 3 | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 3 |
| MEDIUM SIZED ENTERPRISES through enhancing | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 |
| Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. | 维持和平与安全过去是 现在依然是联合国的目标 |