Translation of "maintaining services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach. | 人们越来越了解到水对维持健康的生态系统的价值 而其服务也要求采取综合方针 |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | 战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务 |
| (c) Providing library services and maintaining a working collection of materials focusing on the challenging issues faced by the Asia and Pacific region | (c) 提供图书馆服务 并维持馆藏材料 着重于亚洲和太平洋区域面临的挑战性问题 |
| At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. | 同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化 |
| General description Logistics is responsible for providing services related to official travel, transportation and shipment maintaining the technical cooperation and Headquarters inventory, covering expendable and non expendable property providing registry records management and archive services. | G.17. 后勤负责提供与公务旅行 运输和货运 维护技术合作和总部的库存 保护消耗性和非消耗性财产有关的服务 提供登记记录管理和档案服务 |
| Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit. | 为账务股规定的另一职责是协同其他两个股 并在必要时与财务科的业务分析员合作 随时修订会计手册和财务科的办事程序 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| (a) Establishing and maintaining channels of communication between their competent agencies and services to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of offences set forth in article 2 | ㈠ 在各缔约国主管机构和事务处之间建立和维持通讯渠道 以促进保密迅速交换有关第二条所述犯罪各个方面的资料 |
| Under the responsibility of its Commissioner General, UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining provision of a targeted blend of education, health, relief, social and microfinance services to eligible Palestine refugees. | 在主任专员的领导之下 近东救济工程处继续以有特定目标的方式向符合条件的巴勒斯坦难民提供教育 保健 救济 社会和微额融资等综合服务 以实现工程处的各项目标 |
| The benefits of lifting economic sanctions on Liberia are obvious in terms of creating employment, kick starting the rural economy, maintaining roads and contributing to social services and GDP, among other things. | 46. 取消对利比里亚的经济制裁 在创造就业 启动农村经济 维修公路以及推动社会服务和国内总产值等方面都具有明显的益处 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3 | 该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系 |
| Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy. | 的支付体系能够既保持环境又支持经济发展 |
| Developing and maintaining the GHG information system | 3. 发展和维持温室气体信息系统 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office. | 政府对当地办事处费用的捐助 东道国政府为支付开发计划署国家办事处费用而提供的现金捐款 或以具体物资 服务和设施形式提供的实物捐助 |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 因为维护怀孕是依靠荷尔蒙 |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | 但是 越来越难以保持势头 |
| What precisely was meant by maintaining existing structures ? | 准确地说 保持 现有结构 意味着什么 |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | ㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便 |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | (l) 放宽维持公共秩序的制度 |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | 13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要 |
| The power to tax, for example, is often used more to employ civil servants or workers in favored companies than to provide services the people want. Lacking competition, inefficient bureaucracies focus more on maintaining jobs than on serving putative customers. | 比如说征税权经常被用来雇佣更多为企业利益服务的公务员或者工人 而不是提供民众急需的服务 缺乏竞争 效率低下的官僚机构更多地把注意力放在保住自己的位子而不是服务 顾客 |
| While maintaining its focus on the more traditional agricultural and industrial sectors, the subprogramme will also place special emphasis on services sectors, particularly the emerging area of information and communications technologies, and on the social and environmental dimensions of productive development. | 16.12 本战略也适用于经济及社会理事会危险货物运输问题专家委员会和全球化学品统一分类和标签制度及其附属机构 运输司为其提供了一个秘书处 |
| Sorts an array by key, maintaining key to data correlations. | 佽隴 |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | 推动青年积极参与维护和平与安全 |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | 你通过保持身体水平做到这一点 |
| It has done so while maintaining strict standards for safety. | 它是在保持严格安全标准的情况下这样做的 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | 维持设押资产的价值的成本和费用 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | 5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes | 5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法 |
| In economic terms, maintaining a solely centralized system of service delivery and monitoring also tends to curb development outside of urban centres due to prohibitive transaction costs for either the supplier of services (i.e., Government) or the users (i.e., citizens and business). | 从经济角度而言 维持一个单一集权式的服务提供与监测系统还往往会遏制城市中心之外地区的发展 因为对于服务提供者 如政府 或用户 如公民和企业 而言 交易成本过分高昂让人望而却步 |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | 即使有一些设施 学校也很难维护这些设施 |
| (e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok | (e) 管理和维修曼谷的会议中心 |
| Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following | 2. 维持法庭的司法档案 其中包括 |
| establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. | 设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络 |
| c) A case for maintaining special technical means of security control. | (c) 一个装置安全管制特别技术工具的箱子 |
| Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. | 改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用 |
| The US also faces political constraints to fiscal consolidation Americans are deluding themselves that they can enjoy European style social spending while maintaining low tax rates, as under President Ronald Reagan. At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. | 要出台财政巩固政策 美国还面临一些政治障碍 美国人自欺欺人地以为 他们一方面可以享受欧洲式的社会福利 另一方面还能享受像里根执政时期那样的低税率 至少 欧洲选民愿意为了公共服务缴纳更多的税款 |
| Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass. | 人类需要保持连续性 为了别人的感知 |
| Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council. | 32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面 |