Translation of "make a bargain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power. | 人类文明正是在避免使用过多权力的前提下建立起来的 |
| A Global Growth Bargain | 全球增长协议 |
| It's a real bargain. | 真是物美價廉 |
| A South Asian Grand Bargain | 南亚的宏伟协议 |
| A New Bargain for UN Reform | 联合国改革的新协议 |
| This dress is a good bargain. | 这条连衣裙很便宜 |
| Positioning for a bargain with the West | 与西方讨价还价的定位 |
| I got the bicycle at a bargain. | 我討價還價地買到了這輛自行車 |
| The Biodiversity Bargain | 廉价的生物多样性 |
| The Great Global Bargain Hunt | 全球捡便宜货大行动 |
| From Great Game to Grand Bargain | 从大博弈到大协定 |
| If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain. | 笑声 如果你在一百七十万美元是购买了它 那还算便宜的 |
| They can try and see if they can have a broader planetary bargain. | 他们能够试试看能否进行一个更广泛的全面谈判 |
| Believers, shall I show you a bargain which will save you from the painful torment? | 信道的人们啊 我将指示你们一种生意 它能拯救你们脱离痛苦的刑罚 好吗 |
| Believers, shall I show you a bargain which will save you from the painful torment? | 信道的人們啊 我將指示你們一種生意 它能拯救你們脫離痛苦的刑罰 好嗎 |
| O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment? | 信道的人们啊 我将指示你们一种生意 它能拯救你们脱离痛苦的刑罚 好吗 |
| O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment? | 信道的人們啊 我將指示你們一種生意 它能拯救你們脫離痛苦的刑罰 好嗎 |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 这场减价活动会持续三天 从今天开始 |
| God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it. But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price what an evil bargain they made! | 当时 真主与曾受天经的人缔约 说 你们必为世人阐明天经 你们不可隐讳它 但他们把它抛在背后 并以它换取些微的代价 他们所换取的真恶劣 |
| God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it. But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price what an evil bargain they made! | 當時 真主與曾受天經的人締約 說 你們必為世人闡明天經 你們不可隱諱它 但他們把它拋在背後 並以它換取些微的代價 他們所換取的真惡劣 |
| O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty? | 信道的人们啊 我将指示你们一种生意 它能拯救你们脱离痛苦的刑罚 好吗 |
| O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty? | 信道的人們啊 我將指示你們一種生意 它能拯救你們脫離痛苦的刑罰 好嗎 |
| The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C. | 作为认罪求情协议的一部分 法庭判决该公司有罪 并处于80 000新谢克尔的罚金 |
| The ensuing grand bargain should concern the stabilization of Iraq, Iran s nuclear program, and its role in the Israeli Palestinian conflict. If successful, the bargain should also aim at a total normalization of relations between Iran and the US. | 对于伊朗而言 这种情况将等同于一种最糟糕的战略局面 导致其被完全孤立 如果这种情况既成事实 那么针对伊朗的果断策略就应该是有效的 随后的 大讨价 将包括伊拉克的稳定 伊朗的核计划和它在巴 以冲突中所扮演的角色 如果成功 那么这种议价还应该以美国和伊朗关系的完全正常化为目标 |
| Such proposals should not become a double whammy for those States that struck a bargain to pursue peaceful uses of nuclear technology. | 这些提案不应对那些已经达成交易追求和平使用核技术的国家造成 双重打击 |
| For a grand bargain with the US, Iran needs to end its support for militant organizations like Hamas or Palestinian Islamic Jihad which undermine efforts at reaching a two state solution for Israel and Palestine. Even without such a bargain, however, Iran will have to do certain things if it wants to be seen as a constructive regional player. | 在和美国的大交易中 伊朗需要结束其对诸如哈马斯或巴勒斯坦伊斯兰圣战组织这样的武装组织的支持 这些组织破坏了以色列和巴勒斯坦达成两国解决方案的努力 但是 即使没有这样的交易 如果伊朗想被当作一个有建设性的区域行国家 它也必须做一些事情 |
| Such a massive diversion of resources away from goods and services directly useful this year, I argued, is a good bargain only if it boosts overall annual economic growth by 0.3 or 6 per 25 year generation. In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha. | 资源 从有直接用途的当年商品和服务上 如此大规模的 转移 我指出 只有在它能提振年度总体经济增长0.3 以上 或在25年时间里提振6 它才是划算的买卖 换句话说 只有在它整体而言具有相当大的金融业者所谓的 阿尔法 时 这才是一笔划算的买卖 |
| And remember when God took a promise from the people of the Book to make its (truth) known to mankind, and not keep back any part of it, they set aside (the pledge), and sold it away for a little gain but how wretched the bargain that they made! | 当时 真主与曾受天经的人缔约 说 你们必为世人阐明天经 你们不可隐讳它 但他们把它抛在背后 并以它换取些微的代价 他们所换取的真恶劣 |
| And remember when God took a promise from the people of the Book to make its (truth) known to mankind, and not keep back any part of it, they set aside (the pledge), and sold it away for a little gain but how wretched the bargain that they made! | 當時 真主與曾受天經的人締約 說 你們必為世人闡明天經 你們不可隱諱它 但他們把它拋在背後 並以它換取些微的代價 他們所換取的真惡劣 |
| We believe that a grand bargain to lay the foundation for lasting peace between the North and South would oblige the parties to | 我们认为 为了给南北双方长久和平打下基础 谈判各方必须做到以下几点 |
| The right of all workers to form or join their own organizations and to bargain collectively with employers is a major governance issue. | 所有工人享有成立或加入自己的组织和与雇主进行集体谈判的权利是一项重要的治理问题 |
| And remember Allah took a covenant from the People of the Book, to make it known and clear to mankind, and not to hide it but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made! | 当时 真主与曾受天经的人缔约 说 你们必为世人阐明天经 你们不可隐讳它 但他们把它抛在背后 并以它换取些微的代价 他们所换取的真恶劣 |
| And remember Allah took a covenant from the People of the Book, to make it known and clear to mankind, and not to hide it but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made! | 當時 真主與曾受天經的人締約 說 你們必為世人闡明天經 你們不可隱諱它 但他們把它拋在背後 並以它換取些微的代價 他們所換取的真惡劣 |
| But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs). | 当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者 |
| But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs). | 當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者 |
| Much is made of the bargain between nuclear weapon and non nuclear weapon States in the NPT. | 对核武器国家和无核武器国家在 不扩散条约 中达成的妥协发表了很多看法 |
| That is not just a bargain it is a significant underinvestment. Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | 但花在所有联合国机构和活动上的开支 从秘书处及安理会维和行动 疫情紧急应对到为自然灾害 饥荒和难民提供人道主义援助 2013年总额约为450亿美元 约合全世界人均6美元 这不是什么花小钱办大事 而是严重的投资不足 鉴于全球合作需求快速增长 联合国目前的预算根本不够 |
| So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity. | 设计这样的情形的关键 在于 理解交易双方的经济行为部分 你依靠什么 就像家长们支付老师工钱 和什么时候你依靠交易双方的社会行为部分 什么时候你真正为人们共享而设计 |
| That bargain is exemplified in the obligations of non proliferation, which are at the very heart of the Treaty. | 这个妥协体现在作为该 条约 的核心的不扩散义务 |
| If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, | 若有 人 犯罪 干犯 耶和華 在 鄰舍 交付 他 的 物上 或是 在 交易 上 行了 詭詐 或是 搶奪人 的 財物 或是 欺壓鄰舍 |
| If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, | 若 有 人 犯 罪 干 犯 耶 和 華 在 鄰 舍 交 付 他 的 物 上 或 是 在 交 易 上 行 了 詭 詐 或 是 搶 奪 人 的 財 物 或 是 欺 壓 鄰 舍 |
| The NPT, after all, is based on a bargain states that do not possess nuclear weapons promise not to acquire them, in exchange for a pledge by those that do to move seriously toward eliminating their arsenals. And recent developments have once again jeopardized that bargain, with many states again asking why, if the US, Russia, and others need nuclear weapons, they do not. | 说到底 NPT是讨价还价的产物 不拥有核武器的国家承诺不会拥有核武器 作为交换 已有核武器的国家认真对待削减核武库的问题 最近的发展趋势再次破坏了这一讨价还价 许多国家再次质疑 为何美国 俄罗斯和其他国家需要核武器 而它们不需要 |
| They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance. | 这等人 以正道换取迷误 所以他们的交易并未获利 他们不是遵循正道的 |
| They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance. | 這等人 以正道換取迷誤 所以他們的交易並未獲利 他們不是遵循正道的 |
| Would it not be possible, as we have all these leaders from our different countries in New York in September, to get them into a sort of planetary bargain? | 我认为 除了我们必须向大会提交裁军谈判会议的事实性报告以外 所有这些因素放在一起 也许能够争取把一些高度政治性的关键问题汇合到一起 说不定不用等到你所提到的而且也受到我们欢迎的明年部长级裁军谈判会议的召开 |
Related searches : A Real Bargain - Made A Bargain - Strike A Bargain - What A Bargain - Grab A Bargain - Get A Bargain - Bag A Bargain - A Good Bargain - Not A Bargain - For A Bargain - Quite A Bargain - A Hard Bargain