Translation of "make a donation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Extends thanks to the Republic of Tunisia for its initiative to make a financial donation to the Fund. | 2. 感谢突尼斯共和国倡议向基金捐款 |
| So they're not a donation. | 他们不是为了捐款 |
| That is, it was a unilateral act constituting a donation. | 也就是说 这是一项构成捐赠的单方面行为 |
| This is a real medical need, literally a life saving donation. | 这是一个真正的医疗需求 就像一笔救命的捐款一样 |
| But again, a little diversion to the topic of organ donation. | 但是同样 我需要先岔开一下话题 谈一下器官捐赠 |
| It's 28 percent in organ donation. | 在器官捐赠上 就只能达到百分之二十八 |
| We're going to offer it as a donation to this poor country. | 我们要把这些捐给穷国 |
| They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. | 他们给一个 位于阿肯色州德名为 小母牛 的 国际慈善组织捐款 |
| These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks. | 这包括瑞士政府捐助的各型卡车260辆 |
| There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. | 这里有贫困 你该给予金钱的帮助 没有人请求我来捐款 |
| And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child. | 你也可以花一百美元的真钞来购买这张 假钞 所得款项将会被捐给 百元电脑计划 也叫做 每童一机 计划 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| Donation of assets to the Government of Timor Leste | 向东帝汶政府捐赠资产 |
| The transplant community has actively campaigned in organ donation. | 移植团体 活跃于器官捐献的活动中 |
| The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own. | 土耳其外交部还积极开展其自己组织的捐助活动 |
| I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. | 我从未被要求捐助 这似乎是我的作风 是吧 |
| prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. | (e) 因自愿捐献组织和器官而不能工作的人 |
| We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. | 我们以座诸位的名义为KichStart做了捐赠 不是双关语 而是KichStart的另一项工程 |
| I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. | 那次别人捐了50个乐谱架给我 预备着给100个孩子排练时用 |
| But it turns out that from organ donation they are very different. | 不过 就器官捐赠比例来说 他们却显著不同 |
| Would the girls please bring the donation boxes up to the stage? | 我们请女孩带着募捐箱来到舞台 |
| Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges. | 用捐助物迅速地去满足需要 是最大的挑战之一 |
| And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. | 在半天内捐款网出现 从全球蜂拥而至的捐款 |
| As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government. | 至于提议将特派团的资产捐献给塞拉利昂政府 截至2004年6月30日 这些资产的价值为7 190万美元 有人提议将其中的12 捐献给该政府 |
| When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets. | 企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续 |
| iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. | ㈣ 本基金会获得粮食计划署 农发基金 难民专员办事处 世界银行定期的财务捐助 在过去获得妇发基金和人口基金的捐赠 |
| Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. | 当然 情况不明确 因为乌拉圭的反应是不授受捐赠 将之视为一项商业交易 |
| (35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year. | 35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数 |
| Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. | 真相是 有百分之二十八的人 在收到一封寄到全国每一户的信 恳求人们参加器官捐赠计划以后 表示愿意这么做 |
| The International Volleyball Federation responded first and offered a 3 million donation to UNDP for the rebuilding of schools and playing fields in the affected region. | 国际排球联合会首先作出回应 向开发计划署提供了300万美元的捐助 用以重建灾区的学校和运动场 |
| If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke. | 如果你捐赠一些东西给慈善机构或者是将之公之于众 你会得到别人的称赞或是可以得到退税 网路世界例外 你会因而破产 |
| How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? | 怎么才能辨别出 捐献者是出于自愿和无私 而不是被迫或强制捐献器官 举个例子 在 顺从的伴侣 媳婿 仆人 奴隶 雇员这样的身份下我们如何分辨捐赠的自愿性 |
| The Mission also acknowledges a 1.7 million donation of equipment from the Government of Japan, including vehicles, tents and landmine detection devices, delivered in Mombassa in October. | 特派团还确认收到了日本政府的170万美元捐助 包括车辆 帐篷 探雷器 这些物资已于10月运到蒙巴萨 |
| Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit. In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non cash incentives for donation. | 这种势头正在加强 英国一位著名的移植外科大夫在 英国医学杂志 上号召为非亲活体捐赠者通过一个加以控制的捐献者补偿计划 过去一年中 以色列 沙特和印度政府已经决定提供奖励 范围涉及捐赠者的终生健康保险到现金收益 在美国 美国医学会已经批准了一项议案草案 使得各州能够更方便地为捐献行为提供各种非现金的奖励 |
| And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. | 图表基本上显示 表示有兴趣捐赠器官人士 的百分比 |
| The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposals contained in document A 59 759 concerning the donation of UNAMSIL assets to the Government of Sierra Leone. | 咨询委员会建议接受载于有关联塞特派团资产捐献给塞拉利昂政府的文件A 59 759中秘书长提出的各项提议 |
| My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed. | 我国设立了一个公私援助协作论坛 该论坛正在全国范围开展募捐活动 将医疗和救济自愿人员派往最需要帮助的地区 |
| A study by University of Maryland economist Craig Garthwaite revealed that during the 2008 Democratic Party primary election, Oprah s political donation helped bring about 1 million votes to Obama. | 马里兰大学经济学家克雷格 加斯韦特的一项研究显示 在2008年民主党党内选举阶段 奥普拉的政治捐助为奥巴马带来了约100万张选票 |
| For Uruguay, on the other hand, the act did not have the effect of a donation, but rather involved a commercial transaction, in view of its nature, its context and its intended purpose . | 另一方面 对乌拉圭来说 鉴于 其性质 其背景及其用意 此一行为并不产生捐赠效果 而只是一项商业交易 |
| (2) determining material financial items such as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization, remuneration for operators and income distribution and so on | 二 决定 企业 的 筹资 投资 担保 捐赠 重组 经营者 报酬 利润 分配 等 重大 财务 事项 |
| For Cuba what was at issue was a donation, whereas for Uruguay it was a commercial transaction, and it therefore rejected the Cuban act in the sense in which it was intended, a move Cuba opposed. | 40. 对古巴来说 这是一种捐赠 但对乌拉圭来说 这是一种商业交易 因此它反对古巴所述用意的行为 对此 古巴又提出反对 |
| Now this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead? | 这种观念引出来一个很危险的问题 就是 我的善款有多大比例给了受捐赠人 多大比例成了管理费 |
| Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China. | 另外 评估团还得知 美国拟议捐助三艘海岸巡逻艇 中国拟议捐助一艘海岸巡逻艇 |
| Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, | 注意到2001日历年经常预算分摊比额表的改革所带来的财政负担将部分由缴款最多的一个国家的自愿捐助承担 |
| The Chinese Government provided assistance in kind and cash valued at 83.1 million to countries affected by the Indian Ocean tsunami, including a 20 million donation provided through the United Nations multilateral system. | 中国政府向印度洋海啸受灾国家提供了8 310万美元的物资和现汇援助 其中包括通过联合国多边系统提供的2 000万美元捐款 |
Related searches : Match A Donation - A Donation For - As A Donation - Made A Donation - Give A Donation - Making A Donation - Provide A Donation - A Donation To - Request A Donation - Blood Donation - Charity Donation - Donation Amount - Organ Donation