Translation of "makes the headlines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He moved with the headlines. | 他大张旗鼓地去了那里 |
| Peacebuilding does not get headlines. | 建设和平上不了头条新闻 |
| And you can just look at the headlines. | 仅看新闻头版 |
| Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental | 近來的頭條是這個樣子的 當政府間氣候變化專門委員 |
| And it works look at these headlines. | 取得了非常好的效果 请看这些标题 |
| For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger. Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights. | 比如说 如果中国出口产品的安全问题再次出现在美国报刊头条的话 那么民众的情绪可能很快就会从失望发展到彻底愤怒 虽然大部分美国人都不关心中国的货币政策或者其对保护知识产权的立场 但如果中国制造的产品威胁到了他们的健康和安全 那么可以肯定 必定会有善于投机的立法者准备好出来煽风点火了 |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | 蛔虫不会引起新闻头条的一丝主义 |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | Steve Jobs用多少的要点或者是标题 |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. For example | 这些声明虽然会成为报纸的头条新闻 但确是无稽之谈 例如 |
| This is not the first time the Elvie pump has made the headlines. | 这已经不是 Elvie 吸奶器首次上头条新闻 |
| Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. | 像這個關於氣候變化的頭條 還有這個跟空氣質量和濃霧有關的頭條 |
| Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. | 事关气候变化时 报纸头版是这样的 这个是关于空气质量和烟雾的头条 |
| Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | 当时我并无意在新加坡制造轰动 我以为自己所说的一切都是很明显的事实 然而 我的预言却在全世界的许多重要报纸上以粗体字上了头条 很显然 它之所以上头条是因为人们还没有就这一事情达成一致的观点 尽管各种担忧已经逐渐增加 |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | 贫穷不会被做成头条报道 因为它一点都不吸引人 |
| Now, you may have noticed more and more headlines like these. | 现在你也许已经注意到 越来越多的这类头条新闻 |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | 在我们日益加速的媒体文化中 沙漠化是如此缓慢 而难以登上头版头条 |
| Unemployment estimates also are surprisingly misleading a serious problem, considering that, together with GDP indicators, unemployment drives so much economic policy debate. Outrageously high youth unemployment supposedly near 50 in Spain and Greece, and more than 20 in the eurozone as a whole makes headlines daily. | 失业数字的误导作用也令人吃惊 这是个严重问题 因为它和GDP指标一起制造了大量经济政策争论 极高的年轻人失业率 在西班牙和希腊据信接近50 在整个欧元区超过20 每天都能登上报纸标题 但这些数字使用有缺陷的方法获得的 导致情况看上去比实际严重得多 |
| And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. | 了解它最好的方法就是例子了 特别是那些疯狂古怪的报纸头条 |
| These are headlines about what's been going on with women in the next few years. | 这些标题是关于接下来的几年内女性们将发生什么样的变化 |
| Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. | 在关于这些楼宇的头条新闻的背后 是一个个往往被遗忘的建筑工人的命运 |
| In those countries where the problem makes the biggest headlines (the eurozone s south, with Greece and Spain supposedly the worst cases), youth unemployment accounts for less than a quarter of overall unemployment. By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK. | 在问题最吸引眼球的国家 南欧 其中又以希腊和西班牙为最 年轻人失业只占总失业的不到四分之一 相反 在瑞典和英国等国家 年轻人失业占总失业的比例相对来说要高得多 约40 可以这样说 与前两者相比 后两者更应该担心年轻人失业问题 |
| It appears that the world only responds to headlines, but every day poor countries suffer from misfortunes and constraints that do not produce headlines for the tragic reason that the international community seems indifferent in some cases or has quite simply resigned itself to them. | 全世界似乎只对头条新闻有所反应 然而穷国每天都经历着并未成为头条新闻的灾祸和限制 原因不幸是国际社会似乎在一些情况下漠不关心 或对其放任自流 |
| This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | 第二个标题 你可以看到家庭和婚姻正在开始发生变化 |
| These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would. | 这些数字触目惊心 然而却不象 比如 空难那样受到媒体报道 |
| Unfortunately, more often than not, we read headlines of plane crashes that kill hundreds of people. | 不幸的是 我们时常看到飞机失事 造成数百人丧生的头版头条新闻 |
| How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future. | 今天的头条有多少会影响100年 1000年 Kirk Citron 长远新闻 项目收集那些不仅在今天有影响 而且还会影响几十年甚至几百年 在TED2010上 他指出最近的哪些头条消息对塑造未来具有潜在的影响 |
| And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | 确实 大众媒体特别青睐这样的头版头条 厌食症患者大脑结构与众不同 或者 孤独症患者大脑结构与众不同 |
| Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. | 最近南非的头条新闻是 私募领域大老的贝恩资本和KKR资本抵达南非 |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | 我們把摘要提供給記者和決策者 用來製作這樣的頭條 |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | 然后摘要就交给记者和政策制定者 新闻报道的标题就形成了 |
| Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. | 媒体不得不用这样的标题向我们 嘶吼 就是为了夺人眼球 |
| It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption. | 根据我以往在发展中国家工作的经验 虽然报纸头条 至少那些悲观的报纸头条 总是说 我们无法做这个 不能做那个 因为腐败泛滥 但我却觉得在贫穷国家 比腐败更严重的问题是无能 无能滋养着腐败 |
| The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. | 新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱 |
| I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. | 我的意思是 你可能读到过这些头条新闻 这是凯瑟琳凯西 她是第一位实际上得到社会保障的婴儿潮出生的孩子 |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | 这让人什么事都做得出来 一切的行为都被合理化 |
| I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. | 今日我想同大家講下 要創造一篇你們在報紙上看到的頭條 所蘊含的科研投入的程度 |
| I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. | 今天我想跟大家说说 有关于报纸头条新闻背后的 科学家们所付出的努力 |
| Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently. | 好的 在这些丑闻头条新闻的表面之下 研究者退后一想 想怎样才能使我们选举的方式变得不同 |
| And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. | 我从格调高雅的杂志上 收集了大概10到15条头条 哀叹我们时代的 艺术在衰败这一事实 |
| The IMF rarely makes front page headlines in the United States or other big countries, except when there is a racy personal dimension. The last time that many read a news story about the Fund may have been when then Managing Director Dominique Strauss Kahn was forced out in May 2011, following accusations that he sexually assaulted an employee in a New York hotel. | 除非有什么刺激性的个人新闻 国际货币基金组织很少登上美国或其他大国媒体的头版 很多人上次读到国际货币基金的报道或许还是2011年5月时任总裁多米尼克 斯特劳斯卡恩被迫离职 当时有人指责他在纽约一家酒店对一名员工进行性侵犯 |
| These are not isolated cases. For every disaster and high profile case that hits the headlines, there are many more that we never hear about. | 这些都不是孤例 每一起媒体所关注的灾难和大案的背后都有许多我们不曾听说的案例 |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | 在它简洁的页面中 Google称 可以使用户访问 全世界的信息 |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | 这可以使城市 鼓掌 这可以使发展中世界的城市变得更加绿色环保 |
| He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. | 他 使 深淵開滾 如鍋 使 洋 海 如 鍋 中 的 膏油 |
| He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. | 他 使 深 淵 開 滾 如 鍋 使 洋 海 如 鍋 中 的 膏 油 |