Translation of "malacca" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
海盗依然在马六甲海峡很猖狂
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the Secretary General should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.
(c) 为努力实现上述目标 本组织和秘书长应尽力设法促进专为马六甲海峡和新加坡设计的海上电子公路项目
In the context of strengthening the safety of navigation and maritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore.
在加强该地区的航行安全和海事安全方面 我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America.
因此 大多数非法移民和人口走私发生在这些地方也就不足为奇了 马六甲海峡海岛猖獗 阿尔巴尼亚和意大利的水稻上快艇出没 而绝望的人口货物从非洲和拉美铤而走险
One delegation provided information about various initiatives to improve safety and security of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore, including an IMO sponsored meeting to be held in Jakarta in 2005, and the marine electronic highway project.
39. 一个代表团提供了信息 说明改善马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和安保以及环境保护的各种倡议 包括将于2005年在雅加达举行的一次由海事组织赞助的会议 以及海洋电子高速公路项目
The overland silk road, for example, will reduce China s reliance on sea lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
答案几乎斩钉截铁 是的 比如 陆上 丝绸之路 将减少中国对海路的依赖 海路容易遭到阻碍和干扰 特别是在马六甲海峡 从更大范围来说 中国的投资将环节丝绸之路上的经济体因为发达经济体增长放缓和投资不足导致的困难 最终 该地区有活力的增长经济体也将给中国的经济和地位带来好处
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy.
当然 中国宣称其对印度的打算都是和平的 比如 它说其在印度洋建立基地和加强远洋海军的做法是为了捍卫马六甲海峡 马六甲海峡是一条海上贸易航路 被认为是中国经济的命脉点之一
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
对这一新战略来说 同样重要的是两条当代丝绸之路 经过中亚抵达黑海的陆路和穿越南海 途经马六甲海峡 渡过印度洋抵达东非 然后经过红海进入东地中海的 海上丝绸之路
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. For this reason, China is attempting to use economic and military aid as leverage to improve relations even with countries with which it has had military confrontations with in the past, most prominently Vietnam and the Philippines.
印尼将会不可避免地卷入中美两国在对至关重要的马六甲海峡的影响力上的拉锯战 因为中国必须通过马六甲海峡进口大量的石油 所以这条海上通道已经成为该国安全战略中的核心元素 出于这一原因 中国正试图以经济和军事援助为杠杆 与甚至在过去有过军事对抗的国家改善关系 其中最明显的莫过于越南和菲律宾