Translation of "malfeasance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance.
这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.
事实上 恐怖袭击不仅仅代表了警察工作的失败 恐怖袭击也代表政府治理的失败 它们都是行政无能和政治渎职罪恶的报应
As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
64. 作为重新安置过程中防止欺诈和不法行为的倡议的一部分 2004年6月重新安置问题三方年度磋商会议上提出了一项 难民署重新安置反欺诈行动计划 该计划正在得到落实
Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.
消除违法乱纪 贪污腐败行为 减少官僚规章,经济开放和有效的国家等若干先决条件 同样适用于鼓励发展援助和外国直接投资方面
In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOEs and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.
6. 根据清洁发展机制模式和程序第65段 审评应限于指定经营实体的欺诈 渎职或不称职的问题 因此 审评申请在这方面应该是具体的
25.8 The Investigations Division will undertake professional investigations of reported allegations of fraud, misconduct, mismanagement, waste of resources, abuse of authority, violations of regulations and rules of the United Nations and other malfeasance in accordance with mandated requirements.
26.9 按照 宪章 各会员国要负起联合国系统人员的安全和保护的主要责任
If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of fraud, malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the costs incurred as a result of the review.
如果执行理事会决定不核准某一拟议的CER发放 如果某一指定经营实体被发现有渎职或不称职的情况 该指定经营实体应向理事会付还审评延期的开支
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.
普林斯顿 这场经济危机看起来已经没那么危险了 至少眼下是这样 预测人士纷纷开始搜索复苏的 绿芽 与此同时 一场范围空前的问责游戏也轰轰烈烈地展开了 显然 金融危机提供了用之不竭的机会 可以揭露欺诈 渎职和腐败 然而 究竟应该揭露谁 揭露什么 我们倒有些吃不准了
If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
如果执行理事会决定拒绝对某一拟议的项目活动作登记 如果某一指定经营实体被发现有渎职或不称职的情况 该指定经营实体应向理事会付还审评引起的支出
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
此种审评应限于指定经营实体的欺诈 渎职或不称职问题 并应按以下各项进行 执行理事会在收到此种审评请求之后 应在下一次会议上决定如何行事
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and shall decide either to perform a review of the proposed issuance of CERs, if there is sufficient evidence indicating a case of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, or to approve the issuance.
10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的发放CER开展审评或批准发放
But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation s total lack of transparency. The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss.
当然 你也可以选择将国际足联视为一个功能失调的组织而非犯罪帝国 但即使在这个比较善意的情形中 许多渎职行为也直接源自国际足联缺少透明度 其全部运作都由一个紧密的男人帮 女性在其隐晦难辨的行为中不起任何作用 进行 所有人都对老板效忠
Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. But, although Madoff was only the tip of the iceberg of rampant financial malfeasance, most suspect financiers need not fear arrest, either because their behavior merely skirted the law, or because financial impropriety more subtle than outright fraud is often difficult to prove.
不是造成这场灾难的银行家和金融家 某些金融家会因欺诈入狱 例如伯纳德 麦道夫 但是 尽管麦道夫丑闻只是猖獗的金融违法行为的冰山一角 但大多数有嫌疑的金融家并不需要担心被捕 因为他们的行为只是打了法律的擦边球 或者是因为比彻底的欺诈更微妙的金融不当行为通常很难取证
The younger generation has learned the lesson 32 of respondents employed in the financial industry for less than ten years said that, they would likely engage in insider trading to make 10 million if there was no chance of being arrested. The chance of being arrested for such malfeasance is, alas, probably very low.
年轻一代已经总结了心得 32 在金融业从业不到10年的受调查者表示 如果没有可能被抓他们很可能会涉足赚取1 000万美元的内幕交易 从事类似犯罪活动被抓的几率很可能非常之低
The police finally stepped in and, after a careful investigation, announced that they had found the true criminal Yang Yongming, a private businessman whom the local lottery administration had contracted to organize ticket sales. Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.
警方终于介入了这一事件 并在一番仔细调查之后宣布查出了真正的祸首 杨永明 一个与当地彩票发行部门签约负责组织彩票销售的个体商人 杨与一些政府官员合谋操纵抽奖试图诈骗头奖奖品 这些官员也因渎职而被捕 在今年6月 刘亮终于得到了他应得的奖品 一辆BMW 325i型轿车和来自彩票中心的诚挚歉意
If the Executive Board agrees to perform a review of a proposed issuance of CERs, it shall, at the same meeting, decide on The scope of the review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, based on the consideration in the request for a review The composition of the review team.
11. 如果执行理事会同意审评拟议的发放CER, 则应在同一次会议上决定 与指定经营实体欺诈 渎职或不称职问题相关的审评范围 同时参照对审评申请的审议 审评组的组成
India s former prime minister, Manmohan Singh, who lost power less than a year ago, is being questioned by prosecutors in connection with allegations of corruption in the privatization of coalmines under his government. Following a military coup that overthrew her democratically elected government, Thailand s former prime minister, Yingluck Shinawatra, is facing charges of official malfeasance over rice subsidies.
也许最严重的指控针对的是孟加拉国反对派领导人齐亚 Khaleda Zia 他被指控一宗多年前的谋杀 不到一年前下台的印度前总理辛格 Manmohan Singh 正在接受检方质询 他卷入了其政府管理的煤矿私有化过程中的腐败弊案 民选的泰国前总理英拉被军事政变推翻后 现在正面临大米补贴问题上的渎职指控
In 2013 and 2014, JPMorgan Chase paid more than 20 billion in fines for financial malfeasance yet the CEO took home 20 million in compensation in both 2014 and 2015. Or consider corruption scandals in Brazil, Spain, and many other countries, where governments remain in power even after high level corruption within the ruling party has been exposed.
类似这样的行为遍及全世界 比如华尔街 2013年和2014年 摩根大通为金融渎职支付罚金超过200亿美元 但该公司首席执行官在2014和2015两年依然拿到了2 000万美元的酬劳 再比如巴西 西班牙和其他许多国家爆出的腐败丑闻 即使在执政党高层腐败丑闻公之于众后政府仍然留在台上
Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions. And they should be pursuing immigration reform to overhaul a system that penalizes talent, encourages malfeasance, and, as illustrated by the thousands of migrants who have drowned in the Mediterranean Sea in recent years while trying to reach Europe, often leads to human tragedy.
类似地 决策者应该改进充斥着不公平豁免的不合逻辑 互相矛盾的税收结构 他们还应该追求移民改革以改变惩罚人才 鼓励渎职的制度 而近几年来成千上万移民在通往欧洲的过程中沉于地中海更是证明了现行移民政策常常导致人道悲剧
Under paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, if the Executive Board wishes to conduct a review it must conclude that its decision to proceed to a review is based on a finding of fraud, malfeasance or incompetence on the part of the operational entity which finding, if made public and later found to be unsupported by the facts, may lead to libel claims.
在清洁发展机制模式和程序第65段之下 如果执行理事会希望进行一次复审 就必须认定 关于着手进行复审的决定是以 经营实体 的 欺诈 渎职或不称职 的结论为依据 这种结论如果公布并经过一段时间后被发现没有事实根据 就可能引起诽谤指控