Translation of "malfunctioning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Malfunctioning Financial Regulation
中国金融监管的问题
This clock seems to be malfunctioning.
這個時鐘似乎壞了
We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
决策者采取行动时 最好不要忘记精神障碍是一种脑功能紊乱 太多人不承认精神疾病是严肃 往往也是致命的内科疾病 而是把精神疾病视为性格问题或缺乏意志力而不加理会 和其他任何器官一样 大脑也是一种身体器官 脑功能紊乱不应比胰腺 肝脏或心脏问题受到更多责怪 脑部疾病患者应该得到与其他任何身体疾病患者完全相同的医疗水平和服务
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. A good example of this was the most recent European Council, which addressed two of Europe s most pressing problems malfunctioning labor markets, reflected in record high youth unemployment, and malfunctioning credit markets, in which access to financing is difficult and lending rates vary considerably among different parts of the single market.
欧洲不需要在紧缩和增长之间争来争去 欧洲需要务实 一个很好的例子是最近欧盟理事会为欧洲解决了两个紧迫问题 运转不良的劳动力市场 体现于创纪录的年轻人失业上 以及运转不良的信用市场 获得融资十分困难 欧洲单一市场的不同部分之间贷款利率相差极大
The term disaster here includes the malfunctioning of the police and intelligence services, as well as the prison system, which, far from achieving the social rehabilitation of prisoners, is characterized by violations of international standards.
78. 在此 灾害 一词包括警察和情报部门以及监狱系统的运作不良情况 监狱系统远远未能发挥使囚犯重新恢复社会生活功能 反而侵犯了国际标准
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
事实上 制冷设备出现故障所引起的损害比其价格高得多 买方宣布其损害赔偿额用卖方依据另一份合同交付的其他设备的货款来抵消
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling. Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
劳动市场改革 持续的高失业和大量劳动力的退出向来都是劳动市场出现故障 需要通过更好的培训和再评寻予以支持的信号 改革还必须解决与此相关的挑战 教育制度落后以及社会安全网不足
France is mostly concerned with its own problems, particularly the supposed malfunctioning of its political class and the apparent laziness of the French public, which is blamed for weak economic growth, especially when compared to the United States. France needs a debate on European Union affairs, but only as long as it does not degenerate as is common in Europe into self flagellation.
在法国总统选举前的竞选之中 欧洲事务被提及或被讨论过 但是几乎从来没有辩论过 法国大体上只是关心自己的问题 特别是被认为的其政治阶层的运转不良以及法国公众明显的懒惰 人们指责后者是脆弱的经济增长的根源 特别是与美国相比 法国需要有关欧洲事务的辩论 但条件是这一辩论不要沦为自我鞭挞 而这正是欧洲常有的事情
Koizumi had real successes in these reform efforts, which significantly transformed a malfunctioning Japanese state that was in the grip of pork barrel LDP politicians, bureaucrats, and big business elites. Koizumi had relied on the bureaucrats to implement his reforms, but he did so at the price of postponing an overhaul of the civil service, which became a poisoned chalice that he passed on to Abe.
小泉在这些改革中取得了实质性的成功 使得被假公济私的自民党政客 官僚和商业巨头把持的 运转不灵的日本政府发生了重大转变 小泉依靠官僚实施改革 代价是不得不推迟公务员制度的全面革新 结果这在安倍接手后就成了毒瘤