Translation of "malicious rumours" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Malicious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't believe the rumours. Do you believe them? | 我不信谣言 你信吗 |
| I don't believe the rumours. Do you believe them? | 我不相信謠言 你相信嗎 |
| Malicious acts insurance and resource management | 五. 恶意行为保险和资源管理 |
| And scorner, going about with malicious gossip | 说谎的 进馋的 |
| And scorner, going about with malicious gossip | 說謊的 進饞的 |
| Response to malicious acts or threats thereof | 应对恶意行为或由此带来的威胁 |
| Detection of malicious activities such as illicit trafficking | 侦查恶意活动 例如非法贩运 |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | 他们侧耳而听 他们大半是说谎的 |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | 他們側耳而聽 他們大半是說謊的 |
| They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains. | 他们宣称 有谣言说他们的叔叔返回 加入了山区的萨帕塔民族解放军 |
| This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. | 这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应 |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | 怨恨 人 的 用嘴 粉飾 心裡卻 藏著 詭詐 |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | 怨 恨 人 的 用 嘴 粉 飾 心 裡 卻 藏 著 詭 詐 |
| In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation. | 委员会在其报告第16段中 抱怨媒体倾向于连续发表谣言和推测 |
| Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts. | 5. 自1992年以来有229名联合国文职人员死于恶意行为 |
| Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities. | 考虑到核安保法律框架的重大发展 该方案现在将侧重于三个主要领域 即评估核安保需要 核威胁分析和协调 防止涉及核材料和放射性材料的恶意活动 侦查和应对恶意活动 |
| Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. | 社会压力加剧了对妇女的侵害 尤其是耻于报道对于妇女的恶毒侵害 |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | 不可隨夥佈 散 謠言 不 可 與惡 人 連手 妄作 見證 |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | 不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證 |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | 这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 |
| They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts. | 它们还加强了成员国评估其核设施在何种程度上易受可能的恶意行动的破坏的能力 |
| And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet. | 你 們聽見 打仗 和 打仗 的 風聲 不 要 驚慌 這些 事 是 必 須 有的 只是 末期 還沒 有 到 |
| And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet. | 你 們 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 不 要 驚 慌 這 些 事 是 必 須 有 的 只 是 末 期 還 沒 有 到 |
| Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. | 有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻 |
| The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000). | 15. 本项下所需经费增加 主要原因是联合国安保措施的协调所需经费增加 包括恶意行为保险费 1 146 000美元 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet. | 你 們也 要 聽見 打仗 和 打仗 的 風聲 總 不 要 驚慌 因 為這 些 事 是 必 須 有的 只是 末期 還沒 有 到 |
| And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet. | 你 們 也 要 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 總 不 要 驚 慌 因 為 這 些 事 是 必 須 有 的 只 是 末 期 還 沒 有 到 |
| After the opening of 12,000 gacaca courts nationwide, several thousand Rwandan asylum seekers fled to Uganda and Burundi in April 2005, citing threats and rumours of massacres and revenge attacks. | 36. 在全国开放12 000个加卡卡院落后 2005年4月 几千名寻求避难的卢旺达人逃往乌干达和布隆迪 他们称受到威胁 还有大屠杀和报复袭击的传言 |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | 当然 监狱暴行并不仅仅是美国的专利 即便是在最以改造为导向的刑事体系著称的西欧 也定期报出惊人的丑闻 在2000年 巴黎摇摇欲坠的拉桑德劳教所的首席医生维罗尼克 瓦索措词严厉地披露了该机构 真实中世纪 的状况 鼠类横行 变质食物 极端温差 绝望的自残行为 恃强凌弱 狱警贩毒和常由职员实施的广泛的性侵犯 |
| Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations System | 1. 秘书长关于为工作人员提供恶意损害保险以及关于联合国系统各组织的安全开支的报告 |
| During the reporting period, the Department received information detailing the deaths of 65 international and national staff of international, non governmental and intergovernmental organizations as result of malicious acts. | 在报告所述期间 安全和安保部收到了有关因恶意行为致使国际组织 非政府组织和政府间组织65名国际和本国工作人员丧生的详细情况 |
| The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report. | 该报告第二节列出了为更全面地了解恶意行为保险联合国工作人员总体受保范围而采取的步骤 |
| Ukraine s prices started spiraling out of control around the time when Yuliya Tymoshenko returned as prime minister last December. Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | 160 160 160 当季莫申科在去年十二月重新返回担任总理的时候 乌克兰的物价开始失去控制攀升 恶意的观察家们说季莫申科追求民粹主义的社会开支 应当对此负责 但是这并非如此 她的政府实际上在新年的时候紧缩了预算 实际上 乌克兰财政部长平泽尼克报告说 在2008年的第一季度乌克兰实现预算盈余达到GDP的0.06 |
| Ukraine s prices started spiraling out of control around the time when Yuliya Tymoshenko returned as prime minister last December. Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | 当季莫申科在去年十二月重新返回担任总理的时候 乌克兰的物价开始失去控制攀升 恶意的观察家们说季莫申科追求民粹主义的社会开支 应当对此负责 但是这并非如此 她的政府实际上在新年的时候紧缩了预算 实际上 乌克兰财政部长平泽尼克报告说 在2008年的第一季度乌克兰实现预算盈余达到GDP的0.06 |
| During the reporting period, malicious acts claimed the lives of 11 civilian staff members, 4 of them occurring in Africa, 3 in the Middle East, 3 in Asia and 1 in Europe. | 在本报告所述期间 恶意行为导致11名文职人员丧生 其中非洲4名 中东3名 亚洲3名 欧洲1名 |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | 假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的 |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | 假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的 |
| 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme | 42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围 |
| Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you. They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers. | 假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的 |
| Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you. They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers. | 假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的 |
| Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. | 关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧 |
| Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. | 關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧 |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
Related searches : Rumours Circulate - Dispel Rumours - Rumours About - Spread Rumours - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website