Translation of "manipulated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He felt like they felt manipulated. | 他认为它们感觉自己受控 |
| And we manipulated how much money we gave them. | 我们事先安排好了信封里的钱数 |
| And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right? | 我讲的这个 控制 是指从达尔文学说的角度 对吧 |
| But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. | 但你知道 有些 我们的大脑被控制了 我们都沉迷了 的说法 |
| Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. | 接下来我将向大家展示 我们以教室进行实验的情形 |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | 我担心 是因为 即使在我的大家庭里 我依然看到宗教为人所利用 |
| We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes. | 该段要求对授权进行审查 我们认为 这可能被操纵 为政治目的服务 |
| One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation. | 78. 一名专家认为 该项中 公务 一语有可能受到犯罪者借故利用 因此需要作进一步的解释 |
| Republicans created the task force after learning that analysts had raised concerns that intelligence about the Islamic State was being manipulated. | 共和党在从分析员那里得知有关伊斯兰国的情报被操控后 成立了一个专项工作小组 |
| However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures. | 70. 然而 电子签字的真正问题是如果没有某种保障措施 他们比手写签名更容易被人伪造 |
| We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower. | 我们知道蜜蜂和花之间的关系 就是蜜蜂被花聪明的控制了 |
| Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis. | 巴勒斯坦恐怖组织一次又一次地利用以以色列的善意姿态并操纵社会现实 使对以色列人的恐怖攻击行为长期持续下去 |
| Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. | 詹巴蒂斯塔 德拉 帕塔尔 Giambattista della Porta 一位生活在16世纪的那不勒斯学者 研究各种自然现象并尝试了伪造的可能性 |
| The investigation has also uncovered more specific information about the manner in which the Syrian security apparatus controlled and manipulated the security situation in Lebanon. | 35. 调查还揭示了有关叙利亚安全机构控制和操纵黎巴嫩安全局势所采用方式的更具体情报 |
| Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election. | 在选举前公布不公正或部分受人操纵的民意调查结果往往对投票人的选择产生影响 从而有损于进行公正的选举 |
| Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | 数码乳房X光造影仍然使用X光 但是图像 可以储存并进行数码操纵 就像我们用数码相机一样 |
| Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that the 2005 Summit Outcome had been manipulated and adopted by a small group of countries imposing authoritarian measures on the majority. | 28. Cumberbatch Miguén先生 古巴 说 2005年世界首脑会议成果 是由少数国家集团操纵和通过的 将独裁的措施强加于多数国家 |
| All these little tricks are just that tricks. But, because they are tricks that you play on yourself, they can make you feel in control rather than manipulated. | 所有这些小诀窍仅仅是诀窍 但是 由于你可以把这些诀窍用于自身 它们可以让你感觉能够自我控制 而不是被控制 |
| Without them, political talks will continue to be frustrated by developments in the field, by manipulated insecurity and by violence that undermines the credibility of the negotiating parties. | 没有他们 政治谈判就会由于实地的事态发展 被操纵的不安全情况以及破坏谈判各方信誉的暴力而受到挫败 |
| The shariah courts oppose the Transitional Federal Government and the new constitution, as they believe that it is being supported and manipulated by foreign countries that they consider infidels . | 伊斯兰宗教法院反对过渡联邦政府和新宪法 他们认为这个政府受被视为 异端 的外国的支持和操纵 |
| Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie cutter fascist gray uniform because they're being manipulated. | 两个主角 贾巴尔 Jabbar 大力士 和诺拉 Noora 能发光的那个 身穿象征独裁的统一灰色制服 因为他们被操纵了 |
| Suggest new habits to replace old ones. Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more. | 我们的方式是用安全的选择取代诱惑 给人们经验法则而不是产品手册 用新习惯取代旧习惯 让人们看到自己是如何被广告 产品配方和媒体控制 从而买得更多 消费得更多 想要更多 |
| From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq. | 自2014年中期到2015年中期 美国中央司令部的大部分高层情报官员操控了司令部的情报产品 隐瞒了伊拉克伊斯兰国的威胁 |
| Even though the Treaty was obsolescent and was cynically manipulated, no attempt should be made to alter it in such a way as to limit or ban the peaceful uses of nuclear energy. | 11. 即使该条约已经过时 并受到恶意操纵 还是不应当试图通过限制和禁止和平使用核能的方式来加以改变 |
| That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature like taking the DNA of a fish and putting it into the DNA of a tomato. Yuck. | 这是指在实验室改造种子 进行培植 而不是用自然的方式种植 就好比提取鱼类的DNA 把它植入到西红柿的DNA中 恶心 |
| The first to suffer from this situation are young people and children, who are manipulated, recruited and pressed into service by armed groups to satisfy various needs of a military, logistical or sexual nature. | 这种局势下首当其冲的受害者是青年人和儿童 他们被各种武装集团操纵 征募和强迫服役 以解决军事 后勤或色情性质的各种需要 |
| Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks. | 因他说他认为这些鹅 这不只是一个想法 他证明了 当这些鹅住在栅栏中 它们会感觉自己被监禁 |
| Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further. Neither Iran nor Turkey has reached that point. | 与此同时 在叙利亚 人民 奋起示威了 被开枪镇压了 拿起武器了 被操纵了 然后开始了伤害日深的宗派杀戮和报复循环 伊朗和土耳其都没有走到这一步 尽管如此 和平示威 诉讼 政治谈判 妥协以及最后举行新大选能让土伊两国 以及该地区内外的其他许多国家 获得远远优于两国领导人当前所采取的化解内部紧张的办法 |
| Preliminary investigation leads to a conclusion that Mr. Hussam is being manipulated by the Syrian authorities, raising serious questions about whether the Syrian Judicial Commission is committed to conducting an independent, transparent and professional investigation into the crime. | 初步调查的结论是 Hussam先生正受到叙利亚当局操纵 令人严重质疑叙利亚司法委员会是否真有决心对此罪行进行独立 透明和专业的调查 |
| So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo. | 我们知道我们的信念和期待 是可被操纵的 这就是为什么试验上 需要安慰剂对照组 这样一半人接受真正的治疗 一半人得到安慰剂 |
| And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new found identity as a unicorn. | 于是就看到我那可怜的 被我控制了的妹妹如何纠结 她的小脑袋正在决定究竟是继续 回味刚才经历的那些 疼痛 折磨和惊讶 还是仔细考虑她作为独角兽的新身份 |
| Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion. This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight. | 但是 为了让这一改变不可逆转 一个真正独立和不受腐败侵袭的司法体系是至关重要的 在与政治有关的案件中 很多情况下并没有认真审理从而得出好不模棱两可的结论 这是可以理解的 因为共产司法体系受到操纵来服务于政权 而数以万计的法官则不可能一夜之间就被更换掉 |
| As Middle East analyst Murtaza Hussain recently observed Syria and Iraq, formerly unified Arab states formed after the defeat of their former Ottoman rulers, exist today only in name. What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. | 但和平依然原理累范特 中东分析家侯赛因 Murtaza Hussain 最近观察道 作为击败奥斯曼帝国统治者而建国的叙利亚和伊拉克曾经是统一国家 现在已经名存实亡 新出现的可能是一个分裂的 极易操纵的地区 |
| Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe. | 斯蒂芬.沃尔夫勒姆 Mathematica的创始人 谈论了他试图通过搜索 处理及操作各种信息从而计算所有知识的构想 他的新一代搜索引擎 Wolfram Alpha 致力于对宇宙根本的物理问题进行建模和解释 |
| And I'm going to take you to a farm right now, because I used this idea to develop my understanding of the food system and what I learned, in fact, is that we are all, now, being manipulated by corn. | 我要谈到 我现在要带大家去一个农场 因为我就是用这种方法来完善我对事物系统的理解 而且事实上 我获得的 就是我们目前 全部 都被玉米所操纵 |
| And he controls them from the top down whereas when they work for the other side, eventually, when they find out this is the wrong person, they've been manipulated, they actually, each one has a different, colorful kind of dress. | 他亲自指挥他们 然而当他们最终投奔了正义 知道自己被操纵 给坏人做事之后 他们都换上了不同颜色的 服装 |
| Later, new classical economists like Robert Lucas and Thomas Sargent demonstrated that once people understand that inflation is being manipulated to generate market optimism, the monetary authorities actions lose their impact. The result is higher prices and no job creation. | 随后 罗伯特 卢卡斯 Robert Lucas 和托马斯 萨金特 Thomas Sargent 等 新古典 经济学家证明 如果人们明白了通胀被操纵以形成市场乐观 那么货币当局的行动将不再有影响 结果是更高的价格和不存在的就业创造 |
| While no leniency should be shown for crimes perpetrated on innocent children, we need to see in perspective the fact that many children responsible for reprehensible crimes have often been manipulated by unscrupulous adults to take part in armed conflicts. | 虽然对于犯有罪行的无辜儿童不应表现出宽大 我们需要全面看待如下事实 即许多犯下应遭谴责罪行的儿童时常是受残酷的成年人的操作 使其参加武装冲突 |
| The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. | 第一步即是利用全球智囊团 来建构一个原始数据 这个原始数据能被储存 访问 操作 同时新的算法将被开发而且原有算法亦可改进 |
| In their defense, central banks make the unsubstantiated claim that things would have been much worse had they not pursued QE. But, with now frothy manipulated asset markets posing new risks of financial instability, the jury is out on that point as well. | 央行的辩解缺乏事实依据 它们说 如果不采取量化宽松 情况还要糟糕得多 但是 如今被操纵的资产市场出现了许多泡沫 带来了新的金融动荡风险 因此对于这一点也有待争议 |
| We fully share the valid concern that the focus of the international community on Gaza withdrawal has been manipulated and exploited by the Israeli regime in order to complete its colonization and de facto annexation of huge areas of the West Bank. | 人们有理由担心 以色列政权操弄和利用了国际社会对撤出加沙行动的关注 以实现殖民和实际吞并西岸大片地区的图谋 对此我们深有同感 |
| Other criteria besides currency market intervention are used to ascertain whether a currency is deliberately undervalued or, in the words of the International Monetary Fund's Articles of Agreement, manipulated for unfair competitive advantage. One criterion is an inappropriately large trade or current account surplus. | 除了货币市场干预 其他标准包括确定货币是否有意低估或用国际货币基金组织 IMF 协定条款说 为了 不公平的竞争优势 而 进行干预 一个标准是异常大的贸易和经常项目赤字 另一个标准是异常低 经通胀调整 的外汇价值 但许多国家都存在巨大的贸易赤字或弱势货币 通常很难说这些情况是否属于异常 |
| 6.1 By submission of 28 June 2004, the State party recalls that the Election Act is designed to ensure that public elections are fairer by preventing them from being adversely affected by biased or manipulated public opinion polls, thereby influencing voters with incorrect information. | 6.1 缔约国在2004年6月28日提交的意见中重提 选举法 是专门用来确保公共选举公正性更强 防止其受到带有偏见或人为操纵的民意测验的负面影响 从而以不正确的信息影响投票人 |
| Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions. Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. | 今天 宪法所保障的人权受到侵犯 政治化的司法系统时常涉嫌操纵和滥用权力 为总理的所作所为寻找借口 法院不仅不约束马利基政府 反而助长其对更大权力的欲求 |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. But those divisions were manipulated with the same sort of cynicism that Slobodan Milosevic and Franjo Tudjman used to pit Serbs, Croats, and Bosnian against each other in the former Yugoslavia. | 诚然 困难依旧重重 首先要做的就是修复我国的完整统一 的确 乌克兰国内有说乌语者 也有说俄语者 是的 有东正教也有天主教 但是这些分化过去被犬儒主义方式操纵着 斯洛布登 米洛赛维齐和弗拉特科 杜子曼都在昔日的南斯拉夫国用同样的方法以使塞尔维亚 克罗地亚和波斯尼亚反目成仇 |