Translation of "manipulating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Manipulating the Toolbars | 操纵工具栏 |
Synthetic biologists are manipulating it. | 合成化学家正对细胞进行操作 |
Video They're manipulating each other's rhythms. | 这些玩具交响乐的 参与者在操控音乐节奏 |
Interactive console for manipulating currently selected accessible | 操纵目前所选可访问对象的交互控制台 |
I love manipulating the infrastructure of biology. | 我喜欢研究生物学的基础领域 |
Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | 为查询和使用提供D Bus界面 用户账户信息 |
And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. | 所以我在一张黑纸上堆放砂糖 制作了他们的肖像 |
And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it. | 你就把握了这股力量 你只是控制它 |
Tri Agus, by blatantly manipulating the interview, plainly shows that an element of malice indeed existed. | Tri Agus明目张胆操纵采访的手法显然含有恶意的因素 |
Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes. | 第63条明确规定 任何人不得为军事目的招募或操弄儿童 |
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. | 我们从旁边两个分别的切口 把仪器放进去 然后你可以开始操作了 |
There was reason to believe that the Secretariat was manipulating the vacancy rate in order to achieve additional savings. | 有理由相信秘书处在操纵空缺率以便求得额外节省 |
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? | 但是如果让机器人 灵巧地拿起棋子 再放回棋盘上去呢 |
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | 政治家 时事评论员 社会运动分子和记者都在无休止地谈论过去 但他们只不过是为了政治目的去操纵人们的回忆 而这些人最不感兴趣的东西 就是真相 |
For even more powerful string handling and manipulating functions take a look at the POSIX regular expression functions and the Perl compatible regular expression functions. | For even more powerful string handling and manipulating functions take a look at the POSIX regular expression functions and the Perl compatible regular expression functions. |
If you use PHP for application scripting e.g. in conjunction with PHP GTK there is no limitation in accessing and manipulating visual objects through COM. | 6. ΒĜϱԚ Perl һѹ ӠPHP ½ű¾ɺ³ɠDLL ¼þ |
You will know you have succeeded when the United States Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency. | 当美国的财政部长敲开你家大门 告诉你你因操纵货币而有罪时 你就会明白你已经大功告成 |
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law. | 中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利 |
But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. | 然而 有些植物则欺骗动物 比如 有些兰花 佯装可以 与传粉昆虫 发生性关系并提供花蜜 而帮其传粉的昆虫 最终得不到任何好处 |
And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it. | 这些作品 没有底稿 全部徒手制作 我把糖倒在一个白色的表面上 然后熟练的描绘 创造出字体和设计 |
It was somebody sitting somewhere manipulating the system, and using religion to get what they want to get out of us, which is the oil, the diamond, the gold and the land. | 而是坐在远方操控着整个系统之运作的人 他们正是通过宗教来达到敲诈百姓之目的 他们希望得到石油 金刚石 黄金以及土地 |
The separatist governments, manipulating issues of ethnic origins, attempt to monopolize the process of conflict regulation on behalf of their own clan based interests, and against the fundamental interests of their population. | 这两个分离主义政府操纵族裔问题 企图垄断冲突管控进程 代表的是他们自己的部族利益 不顾这两个地区人民的根本利益 |
The sources stated that the Palestinian Authority had not informed them of the discovery of any weapons depot and they accused the Palestinians of manipulating the media with baseless and exaggerated reports. | 国防部人士表示,巴勒斯坦当局没有通知他们发现任何军火库,而且谴责巴勒斯坦人用毫无根据和夸大的报告来操纵媒体 |
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different. | 维拉德 所以 还是像之前一样 我屏住气 很慢很慢地进行一步一步的操作 我捏住塑料 进行切割 塑料的质地会变得很不一样 |
And yet all three are doing their best to bring one about. For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. | 中国 韩国和日本这三个经济利益紧密交织在一起的国家有足够的理由去避免在彼此之间爆发严重冲突 然而这三个国家如今却在竭尽全力地制造冲突 完全是出于国内因素 每个国家都在对那段灾难性战争的历史肆意修改 激发那些只能带来更多伤害的民族主义情绪 |
It's a very simple experiment where a monkey has been trained in a task that involves it manipulating a tool that's equivalent in its difficulty to a child learning to manipulate or handle a spoon. | 这是一个非常简单的实验 就是训练一只猴子 让它学习操作一个工具 其难度等同于 让一个小孩学习使用一只勺子 |
LONDON The just concluded G 20 meeting in Seoul broke up without agreement on either currencies or trade. China and the United States accused each other of deliberately manipulating their currencies to get a trade advantage. | 发自伦敦 刚刚闭幕的首尔G20峰会并未在货币或贸易方面达成任何协议 中美两国互相指责对方蓄意操纵货币以夺取贸易优势 世贸多哈回合谈判依旧停滞不前 事实上 当人们还在大谈新一轮货币贸易战争的 风险 之时 各国之间早已战火纷飞了 |
LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. | 伦敦 mdash 11月 英国金融市场行为监管局 Financial Conduct Authority FCA 宣布与六家银行和解 这六家银行被FCA指控操纵外汇市场 将支付总共43亿美元的和解金 但股价并未因此起反应 原因何在 |
Instead, he thought that radical unilateral action was required. Today, pressure is increasing for the US Treasury to follow Nixon s misguided example and issue a finding (due by April 15th) that China is manipulating its exchange rate. | 佛罗伦萨 理查德 尼克松死了15年 最近却好像在美国借尸还魂了 这位美国第37任总统认为 要调整国际货币关系 光靠磋商搞不定 激进的单边行动是必要的 如今 美国的政客们正向财政部不断加压 逼它学习尼克松的坏榜样 最晚于4月15日裁定中国为汇率操纵国 |
The United Kingdom maintained a current account surplus for the century before World War I, and the US did the same for about 80 years before 1980. But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate. | 但这一缺陷并非如今全球失衡的根源 汇率问题亦然 先说汇率 在一战爆发前的一百年中 英国一直维持着经常项目盈余 美国在1900 1980年亦是如此 但显然 这两个国家都不是通过操纵汇率达到这一成就的 |
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation. And, while building a system that would do whatever the government wanted, he began a struggle against critical journalism that continues under his wife. | 如此无与伦比的精神让奈斯托获益良多 但阿根廷的政府机构付出了沉重代价 奈斯托说服国会允许他解决改善预算 接着 他使出了操纵官方统计数字的伎俩试图隐藏通胀 此外 他建立了一套让政府为所欲为的体系 但被其妻子所控制的媒体批评得体无完肤 |
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries. | 当今世界 货币战争一触即发 贸易保护主义再度抬头 两者都是拉低就业破坏增长的危险因子 美国衰退后的复苏进程十分疲软 并伴随着大量的失业 而中国这个外汇储备相当于其出口总额的一半的国家则不敢直面自己一直刻意操纵人民币汇率的现实 并继续把自己的贸易顺差建立在他国的痛苦之上 |
It was all the more disquieting to observe that such crimes had been perpetrated by a signatory to the Geneva Conventions, namely Algeria, which was sheltering, funding, arming and manipulating that band of criminals, while providing them with total protection. | 更加令人不安的是 这样的罪行竟然是由 日内瓦公约 缔约国阿尔及利亚犯下的 它在庇护 资助 武装并操纵那帮罪犯 同时向他们提供全面保护 |
Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in today s media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not. Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion. | 恐怖分子已经娴熟地适应了在当今的媒体时代作战 但是 美国和其他民主国家的政府大部分却还没有做到这一点 看看那些凶残的极端分子居然有他们自己的所谓 媒体关系委员会 致力于操纵精英舆论 他们使用所有的通讯手段来筹划和设计被报纸头条新闻报道的攻击事件 以便恐吓 打破自由人民的集体意志 |
Other methods of geoengineering that is, consciously manipulating the climate include painting the roofs of houses white in order to increase the reflection of sunlight, covering deserts with reflective plastic, and fertilizing the seas with iron in order to increase the absorption of CO2. | 把屋顶漆成白色以增强阳光反射 用反光塑料覆盖沙漠 以及在海水中注入铁离子以增加对二氧化碳的吸收 这些地球工程方法都可以刻意操控气候 |
BEIJING Throughout 2010, China was criticized by the United States Congress (and many others) for manipulating its currency in order to maintain an advantage for exports, and thus preserve its trade surplus. China s behavior, it was alleged, was the source of today s huge global imbalance. | 发自北京 整个2010年 中国都淹没在美国 及其他各国 国会关于 操纵 人民币以抢占出口优势并维持贸易顺差的指责之中 各方都声称中国的所作所为就是当今全球巨额贸易不平衡的根源 |
Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism. | 最后 当事物在我们的面前时 我们常常匆忙理解它们 但是随后又错误地假定我们在头脑中完整地了解它们 而非利用和操纵物体来破解其机制 |
But, in view of the diversity of the young people convicted so far, it would be a mistake to say that these riots are the result of Muslim radicalization. There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth. | 但是 被判刑的年轻人目前为止成份多样 有鉴于此 断言这些骚乱是穆斯林极端主义的结果是错误的 目前为止 绝对没有迹象表明有组织的网络或宗教团体在操纵这些年轻人 当然 这并不是说 如果无法迅速找到满意的解决办法 穆斯林极端份子就不会混水摸鱼 |
Some political parties also make use of children, manipulating them to turn them into militias of their own. The results are often tragic, as when at least 18 youngsters and street children (shegués) were slaughtered by the populace in Mbuji Mayi, Kasai Oriental, without the police intervening. | 一些政党也利用儿童 操纵儿童 将他们训练成该党本身的民兵 东开赛省Mbuji Mayi民众至少杀害了18名青少年和流落街头儿童(shegués) 警察却袖手旁观 这种情况往往以悲剧结局 |
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. The Fed and the Treasury are walking down a road that ends with making the price of risk in financial markets, along with the price of liquidity, an administered price. | 财政部已经要求政府购买七千亿美元的抵押贷款 让这些贷款不再计入私有部门的帐上 扩大这些风险资产的需求 减少它们的供给是操纵价格的一种方法 美联储和财政部的最终目的是使金融市场的风险及流动性定价能够被政府所控制 |
In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light. | 在探索测绘大脑的过程中 很多科学家都尝试过记录每个神经元的活动这项异常艰巨的任务 Gero Miesenboeck 反其道而行之 他控制一些特定的神经元来搞清楚它们到底是起什么作用的 他通过一系列令人震惊的试验改变了果蝇对光的感知 |
In this manner, China s government managed to stop a rout, seemingly reinforcing the Marxist view that economic and financial crises do not occur in controlled economies. Indeed, China s leaders seem convinced that price keeping operations amount to an effective mechanism for manipulating stock prices in whatever way they see fit. | 中国政府成功地以这种方式阻止股价崩盘似乎证明了马克思主义的观点 即经济和金融危机不会出现在控制经济当中 事实上 中国领导人似乎相信价格保护行动是一种以他们认为合适的方式操控股价的有效机制 中国政府一位顾问在我最近访问时表示 股价指数的波动与实际的经济状况完全无关 |
Against this background, the ECB has yielded to immense political pressure, particularly from France and Italy, to loosen monetary policy further and weaken the exchange rate. But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best. | 在这样的背景下 欧洲央行屈服于巨大的政治压力 特别是来自法国和意大利的压力 进一步放松了货币政策 贬值了汇率 但沉溺于操纵汇率创造竞争优势的旧政治反射充其量只能算是短期解决方案 它无法消除问题国家的结构性弱点 |
The fourth argument is that no major country is currently manipulating its exchange rate (the renminbi has appreciated since the mid 2000s), so there is nothing to worry about. But there is also nothing to stop China or any other country from resuming large scale currency market intervention if and when it chooses. | 第四个理由是没有哪个主要国家目前正在操纵汇率 2005年以来人民币有所升值 因此没有什么好担心的 但如果中国或其他任何国家选择大规模干预货币市场 也没有什么可以阻止它们 而如今在汇率上不存在外交紧张局面意味着正是提出这个问题的好时机 |
Of course Facebook is manipulating its users just like all companies that use advertising to induce consumers to crave a double cheeseburger, a sexy dress, or a sexy partner. Whether it is done through targeted advertisements based on a search history or billboards on a public highway, the (intended) result is the same. | 当然Facebook的确在利用自己的用户 这一点与做广告诱导消费者渴望双层吉士汉堡 性感连衣裙或者性感伴侣的企业并没有什么不同 无论通过基于搜索历史的定向广告还是高速路边的广告牌 企业 想要达到的 效果都没有什么不同 |