Translation of "manipulative" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I said, Manipulative.
我又接着 控制欲强
It's on the checklist cunning and manipulative.
它就写在检核表上 狡猾且控制欲强
Nothing could be more manipulative or unjustified.
没有比这更具操纵性或不公正的了
And in fact, faking madness is exactly the kind of cunning and manipulative act of a psychopath.
事实上 装疯 正是一种精神病患者狡猾和控制欲强的表现行为
Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative.
笑声 Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情 造就了精神疾病的行为 缺乏同理心 口若悬河 狡猾 控制欲强
He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
他说 你知道吗 检核表上有一项是缺乏懊悔 但另一项却是狡猾 且控制欲强
In retrospect, three successive British prime ministers Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron were on overly familiar terms with a manipulative business leader. Cameron now talks about the need for a healthier relationship between politicians and media owners.
靠近政界是默多克帝国的一根支柱 今天回头来看 连续三任英国首相 布莱尔 布朗和卡梅伦同这位长袖善舞的商业巨子过从甚密 卡梅伦如今口口声声说 政治家和媒体大亨之间需要一种更健康的关系 而默多克更是公开表态 希望首相们 离我远一点
There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity.
理解官员在监管众筹时可能预见的问题存在概念性障碍 因为主流经济模型没有考虑到人类行为的操纵和奸诈因素 经济学家通常描述人们理性 诚实的一面 但忽略他们的狡黠 因此 他们低估了众筹的消极风险
Thus, the Security Council's de facto usurpation of the powers of the Assembly would continue unchecked and, together with other manipulative undertakings, would weaken the Assembly, which should be the true decision making body, since it is the only organ in which all Members of the Organization are represented.
所以 安全理事会实际上篡夺大会的权力的做法 将继续不受控制 会同其他操纵活动一道削弱大会 而后者应当是真正的决策机构 因为它是代表本组织全体成员国的唯一机构
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them cold, distant, and manipulative, and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers. Indeed, Pushkin s friendship with Adam Mickiewicz ended in acrimony over the 1830 Polish insurrection against Tsarist rule.
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y Fiodor Dostoievsky tenían una mala visión de los polacos, llamándolos fríos , distantes y manipuladores , y viendo siempre a Polonia como un país que se pone del lado de Occidente en lugar de alinearse con sus hermanos eslavos. De hecho, la amistad de Pushkin con Adam Mickiewicz acabó agriamente tras la insurrección polaca de 1830 contra el régimen zarista.
Israel needs to decide whether it is a regional superpower or a Jewish ghetto waiting for an imminent pogrom to begin. History in the hands of manipulative politicians and incorrigible ideologues can be either a dangerously inebriating weapon to mobilize the masses, or, as James Joyce put it in Ulysses, a nightmare from which it is difficult to wake.
历史并没有回到原处 以色列必须认清自己是一个地区超级大国 还是一个即将面临屠杀的犹太人聚居区 历史在善于操纵的政治家和无可救药的理论家手中或者是麻痹和发动民众的危险工具 或者就像尤利西斯中的詹姆斯 乔伊斯所说 是一场很难醒过来的 噩梦
The metaphor, overwhelmingly endorsed by voters, stood for Roosevelt s mandate to fix the ailing economy along lines that were innovative but still essentially capitalist. Some of his administration s initiatives, such as the creation of the Securities and Exchange Commission, seemed anti business to some at the time, but have long since been accepted as a boon to competition and dynamism by hemming in unfair or manipulative behavior.
这项比喻赢得了压倒多数选民的认可 代表罗斯福的目标是以本质上不违反资本主义的创新方法来挽救疲弱的经济 罗斯福政府的某些举措 如设立证券交易委员会 SEC 当时在某些人看来似乎有反商业的嫌疑 但打击不正当及操纵行为今天却早已被公认为能够促进竞争和活力
It is not so much Sarkozy s performance as president that most Frenchmen reject it is his essence. At a time of rising unemployment, with France dominated by fears about the future, the French need a reassuring father or mother figure, not a jittery and manipulative leaderready to compromise ethics and France s proud tradition that every citizen is entitled to equal treatment under the law.
萨科齐任总统期间的大多数表演都不会被法国大众所排斥 这就是他的本质 在这个失业率上升 整个法国都被恐惧笼罩着的时期 法国人需要的是一个能像父母般带来安慰的角色 而不是一个神经质且富有统治欲的领袖 连放弃道德以及法国人引以为荣的传统 法律面前 公民平等 都在所不惜
Europe s 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing. The issue is not only what could be lost in the race to the bottom in which many EU national governments are now engaging, but also the manipulative anti EU sentiment coming from many quarters of the European press, which appears intent on pushing various national leaders into another budget showdown.
欧洲的5亿人民也许不会因为正在权力走廊上演的戏码而感到惊奇 但应该会对此感到十分不安 问题不仅在于输掉这场欧盟各国政府都加入其中的向下竞争的代价几何 也在于欧洲各大媒体所操纵的反欧盟情绪 后者似乎不把众多国家领导人拖入另一场预算危机不罢休