Translation of "manners" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has no manners.
Tom没有礼貌
Your manners aren't very good.
你的舉止不是很好
Your manners aren't very good.
你的禮貌不是很好
She has very good manners.
她很有礼貌
He has no manners at all.
他一點禮貌也沒有
It's bad manners to point at people.
用手指点别人不礼貌
Be not deceived evil communications corrupt good manners.
你 們 不 要 自欺 濫交 是 敗壞 善行
Be not deceived evil communications corrupt good manners.
你 們 不 要 自 欺 濫 交 是 敗 壞 善 行
The manners and customs of a country reflect its culture.
一个国家的风俗习惯反映了它的文化
You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
还有礼拜天在祖母家的时要怎样有礼貌
It is bad manners to make a noise while you eat.
吃饭时发出声音是不礼貌
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
又 在 曠野 容忍 他 們約 有 四十 年 容忍 或 作撫養
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
又 在 曠 野 容 忍 他 們 約 有 四 十 年 容 忍 或 作 撫 養
He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
他是一個極有禮貌的人 也就是說 他內心的想法永遠沒有人能看得穿
Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners.
另外我一直为之受用的是 在我小的时候 我的父母告诉我们 你不能
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
神 既 在 古 時 藉著 眾 先知 多 次 多 方 的 曉諭 列祖
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
神 既 在 古 時 藉 著 眾 先 知 多 次 多 方 的 曉 諭 列 祖
At these seminars, foreign experts promote the manners and mechanisms of achieving full equality, in all spheres of social life.
在这些讨论会上 外国专家提出了社会生活各个领域实现完全平等的各种方式和机制
You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners.
做很多其他的事情 比如建立一个名副其实的公交系统 使之既高效 又能给人们带来舒适感
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
我 在 你 們 面前 所 逐出 的 國民 你 們不可隨從 他 們 的 風俗 因為 他 們行 了 這 一切 的 事 所以 我 厭惡 他 們
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
我 在 你 們 面 前 所 逐 出 的 國 民 你 們 不 可 隨 從 他 們 的 風 俗 因 為 他 們 行 了 這 一 切 的 事 所 以 我 厭 惡 他 們
However, I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins, reform their manners, and preach the truth I am All forgiving and All merciful.
惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的
If you question them about their manners, they say, We were only arguing for the sake of amusement. Ask them, Were you mocking God, His revelations, and His Messenger?
如果你质问他们 他们必定说 我们不过是闲谈和游戏罢了 你说 你们嘲笑真主及其迹象和使者吗
However, I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins, reform their manners, and preach the truth I am All forgiving and All merciful.
惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的
If you question them about their manners, they say, We were only arguing for the sake of amusement. Ask them, Were you mocking God, His revelations, and His Messenger?
如果你質問他們 他們必定說 我們不過是閑談和遊戲罷了 你說 你們嘲笑真主及其蹟象和使者嗎
I think that, from what can be found in various manners, some action aimed at capture is nevertheless of a limited nature, and they will avoid risky, spectacular actions .
我认为 从通过各种方式发现的情况看 某些搜捕行动仅仅是有限的行动 他们会避免危险的行动 避免大动作
And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
你 們 就 知道 我 是 耶和華 因為 你 們沒 有 遵行 我 的 律例 也沒 有 順從 我 的 典章 卻隨從 你 們四圍列國 的 惡規
And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 因 為 你 們 沒 有 遵 行 我 的 律 例 也 沒 有 順 從 我 的 典 章 卻 隨 從 你 們 四 圍 列 國 的 惡 規
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.
11. 消除种族歧视委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条第七款 认为所提交的事实显示存在违反 公约 第四条和第六条的行为
Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims. But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn t a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan.
回顾在1940年代那些激动人心的日子里 莫哈默德 阿里 真纳把一群人召集在一起形成了一个国家 尽管他母语是英语 且举止老派 但他为印度的穆斯林人划出了一片独立的国土 但是 如今 如果有象真纳那样的一位博学多才的西化律师 而又不是瓦德拉人或是领主 那他是不可能赢得巴基斯坦大选的
It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable manners. (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务
It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable manners. (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務
Unto this day they do after the former manners they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel
他 們直 到 如今 仍照 先前 的 風俗 去 行 不 專心 敬畏 耶和華 不 全 守 自己 的 規矩 典章 也 不 遵守 耶和華 吩咐 雅各 後裔 的 律法 誡命 雅各 就 是 從前 耶和華 起名 叫 以色列 的
Unto this day they do after the former manners they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel
他 們 直 到 如 今 仍 照 先 前 的 風 俗 去 行 不 專 心 敬 畏 耶 和 華 不 全 守 自 己 的 規 矩 典 章 也 不 遵 守 耶 和 華 吩 咐 雅 各 後 裔 的 律 法 誡 命 雅 各 就 是 從 前 耶 和 華 起 名 叫 以 色 列 的
Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987. Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.
民主运动的倡导者敬慕叶利钦同政治局那些保守派的斗争 尤其是他在1987年十一月被挤出苏共的核心圈之后 叶利钦决心成为比戈尔巴乔夫更有魄力的改革者 因此努力劝服自由主义者消除了对他的偏狭的疑虑 他们给他上民主理论课 而他给他们出谋划策
This is (part) of Al Hikmah (wisdom, good manners and high character, etc.) which your Lord has inspired to you (O Muhammad SAW). And set not up with Allah any other ilah (god) lest you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected, (from Allah's Mercy).
这是你的主所启示你的智慧 你不要使任何神明与真主同受崇拜 否则 你将在受责备和遭弃绝的情况下被投入火狱
This is (part) of Al Hikmah (wisdom, good manners and high character, etc.) which your Lord has inspired to you (O Muhammad SAW). And set not up with Allah any other ilah (god) lest you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected, (from Allah's Mercy).
這是你的主所啟示你的智慧 你不要使任何神明與真主同受崇拜 否則 你將在受責備和遭棄絕的情況下被投入火獄
On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter intuitive. Pamela Meyer, author of em Liespotting, em shows the manners and hotspots used by those trained to recognize deception and she argues honesty is a value worth preserving.
每一天 都有人对我们说10次到200次谎 判断人是否在说谎的线索可能是细微而难以察觉的 识破谎言 的作者帕米拉 梅尔讲述了测谎专家所使用的手法和 热点表情 并提出诚实可贵的观点
On the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be told, You have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them. On this day you will suffer a humiliating torment for your unreasonably arrogant manners on earth and for the evil deeds which you have committed .
不信道的人们遭受火刑之日 或者将对他们说 你们在尘世生活中 已将你们的福分消尽享完 今日你们应受凌辱的刑罚 因为你们曾在地方上妄自尊大 也因为你们曾经犯罪
On the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be told, You have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them. On this day you will suffer a humiliating torment for your unreasonably arrogant manners on earth and for the evil deeds which you have committed .
不信道的人們遭受火刑之日 或者將對他們說 你們在塵世生活中 已將你們的福份消盡享完 今日你們應受凌辱的刑罰 因為你們曾在地方上妄自尊大 也因為你們曾經犯罪
It is hard to think of a form of political community that requires so little allegiance from its members, proposes so few shared norms, and enforces so few behavioral guidelines. In nearly every aspect of our lives morals, manners, sexuality, family structure, careers, and religious beliefs we Westerners are essentially free to do as we like.
西方圣战者所叛逃离开的当代民主国家提供了前所未有的自由程度 很难想象那种形式的政治社会要求如此之少的成员忠诚 施加如此之少的共同规范 实施如此之少的行为准则 在生活中的几乎每一个方面 道德 礼节 性行为 家庭结构 职业和宗教信仰 我们西方人都拥有随心所欲的自由
Digital technology has played another important role in fostering this atmosphere of bad manners, vicious personal attacks, intolerance, disrespect, and general rudeness. Sitting in one s basement in pajamas, spewing out venom on a keyboard like a Batman movie villain who was poorly treated in a past life, one is at a safe distance from one s target.
数字技术在促成这种不礼貌的恶毒人身攻击 以及欠缺包容和尊重的粗鲁氛围中起了非常重要的作用 人们可以穿着睡衣坐在地下室 像蝙蝠侠电影中过去生活一团糟的坏蛋那样依靠键盘向安全距离外的目标喷射毒液 欺凌已经实现虚拟化
The US ambassador to Egypt, Anne W. Patterson, was excoriated in the media especially in social media, which have no international boundaries (and often no manners) for her courageous efforts to keep the door open for dialogue with the Muslim Brotherhood government. She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward.
美国驻埃及大使安妮 帕特森遭到媒体 尤其是社交媒体 往往既没有国界也没有礼貌 的严厉批评 他们对她与穆兄会政府保持接触的勇敢努力进行抨击 她完成了任何称职 就她而言甚至是卓越的 外交官应当完成的任务 与双方保持关系 力求找到现实的解决方案 事实上 穆兄会政府和世俗反对派都对美国与对方的关系颇多怨言
Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them.
士气低落的问题缺乏善意和体面 这是习俗和礼仪的失败 是社会目标的缺失 是辨别对错以采取正确行动的能力或意愿的减弱 归根结底 士气低落只是一个后果 其原因是终日忙碌在实验室中的科学家们的漠然使得其研究领域的社会和情感基础日渐衰败