Translation of "margins" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Configure layout, names and margins
设置工作区布局 名称和边框
But these are tricks around the margins.
但这也不能一概而论
China is only multiracial really at the margins.
中国仅是 在边界线上有多种少数民族的人
They bring ideas from the margins into the mainstream.
它们把边缘的想法带入主流
Do you guys know where the margins of this tumor is?
你知道肿瘤的边缘在哪儿吗
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
多数钢生产公司可以获得较高的利润
Engineers have specified design analyses and test requirements to provide definition of flight margins.
工程师们已规定了设计分析和测试要求 以确定飞行系数
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
由于其优惠幅度缩减 受惠国也面临着调整
Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins.
然后你可以更进一步 改善经营运作 将效益再提高一倍 大的运输商利润能翻一番
Removal of the subsidies was expected to lower profit margins to approximately USD 3.99 per sheep (BRDP, 1996).
有关推迟是因叙利亚的请求做出的
I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.
我认为这场运动 从边缘开始的运动 仍然很小
The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5.
特设工作组可在审评委第五届会议的空余时间举行会议 讨论审评委第五届会议提出的问题
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature.
13. 监测组还借国际会议之便与各国会面 这些会面因临时安排而特别有意思
Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.
公司对发展作出的积极贡献可以支持这些行动 例如收取较低利率和削减利润幅度等
He thought that it was too complicated and he thought that its complexity created margins of error that could really hurt people.
实在太复杂了 以至于这台机器可能 会产生一些错误去伤害人们
So, by creating incompatibilities, some subtle and some obvious, that make its old software obsolete, Microsoft can sell its operating systems at high profit margins without fear that people will wait until the price drops. The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
因此 尽管有时微妙有时明显 但通过人为制造使原有软件过时的不兼容之处 微软就可以在人们等待价格下降时有恃无恐 并以丰厚的利润销售旧版操作系统 价格永远也不会下降 因为微软只需推出一个全新系统 就可以再度获得丰厚的利润空间
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
安全理事会还欢迎将在伦敦会议期间举行的 四方'部长级会议
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
安全理事会还欢迎将在伦敦会议期间举行的 四方'部长级会议
However, the built in design margins of ERS 1 permit its operational use in the field of interferometry, for which it was not initially designed.
但是ERS 1号所具有的设计潜力使其可以运用于最初并非为此目的而设计的干扰测量领域
Though women had been in the forefront of urging an end to conflict, they had been on the margins of official peace and reconstruction processes.
尽管妇女站在强烈要求结束冲突的第一线 但是她们却处在官方的和平与重建进程的边缘
The event occurred during trials for a future global handheld phone system to test the power margins needed to provide voice service between 1998 and 2000.
国际海事卫星组织为今后建立全球手提电话系统进行了一系列试验 以检验1998 2000年期间提供通话服务所需的功率量 这次实现通话是上述试验中取得的成果
The State shall encourage coal mining enterprises to carry out second mining or extract residual coal at the margins of mining areas and very thin coal seams.
国家 鼓励 煤矿 企业 进行 复 采 或者 开采 边角 残 煤 和 极 薄 煤
A follow up questionnaire was administered to LDC delegates on the margins of the twenty first sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the COP.
30. 在附属机构第二十一届会议和第十届缔约方会议的会外向最不发达国家代分发了一份后续问题单
Those activities consisted principally of missions, correspondence, audiences, other bilateral meetings and consultations with African Government representatives as well as with non African countries, on the margins of regional conferences.
这些活动主要包括特派团 与非洲政府代表通信 讨论 举行其他双边会议及协商及在区域会议期间与非非洲国家联系
The IUCN also organized, at the margins of COP 6, the Global Biodiversity Forum to address the issue of Ecosystem Approach to Drylands Management Integrating Biodiversity Conservation and Livelihood Security .
118. 自然保护联盟还在缔约方会议第六届会议间隙举办了 全球生物多样性论坛 讨论 以生态系统途径对待旱地管理 使生物多样性保护与保障生计相结合 问题
Yes. It can, it does and it will, but for this book designer, page turner, dog eared place holder, notes in the margins taker, ink sniffer, the story looks like this.
我知道 这种场景不仅可能 而且正在并且还会继续发生 不过对我这个书籍设计师 读者 旧书的收集者 在书上作批注的人 以及闻墨香的人来说 在我眼中这个故事是这样的
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.
在上月举行的世界首脑会议的空余期间 于2005年9月13日在联合国总部举行了关于信仰间对话与合作促进和平的领导人非正式会议
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M amp A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality.
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality.
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大
Progress in this and other areas was again reviewed at the ministerial level meeting the Tripartite Commission convened on 16 September in the margins of the sixtieth session of the General Assembly.
13. 9月16日 利用在纽约参加大会第六十届会议时间 三方委员会举行部长级会议 再次审查了建立情报联合小组方面和其他方面取得的进展
Companies could further this development by customizing products and services to meet the needs of the poor and by further reducing their profit margins so as to provide affordable goods and services.
公司可以推进这一发展 使产品和服务符合客户要求从而满足穷人的需要 并进一步削减其利润幅度以便提供可负担得起的货物与服务
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.
其次 听起来不要太禅 这是佛语 身处边缘 观看事物周边 往往会有不错的新发现
It imposes mild obligations on the social partners and business enterprises within certain time margins, through co operation and the development of partnership relations, offering in return incentives and premiums for positive results.
它在一定时期内通过合作和伙伴关系的发展 使社会合作伙伴和企业承担起适当的责任 同时在它们取得积极成果的情况下为它们提供奖励和酬劳
They threatened to crash until the state stepped in. In Fellini s film La Strada, the circus artists lived on the margins of society in the Wall Street Circus, they lived like gods, making millions.
确实 投资银行家将股票市场变成了一个超现实主义的杂技团 在很大程度上 他们像走钢丝的艺术家那样 在没有安全网的情况下耍弄借来的钱 他们扬言要坠落下来 直到国家干预为止 在费里尼的电影 La Strada 中文名 大路 中 杂技团的艺术家们生活在社会的边缘 在 华尔街杂技团 中 投资银行家们过着神仙 般的生活 赚着大钱
At the 1 March London conference and at the Quartet meeting held at the margins of the conference, the international community clearly manifested its will to re engage and actively assist Israelis and Palestinians.
国际社会已在3月1日伦敦会议和会议期间举行的四方会议上 明确表明愿意促成以色列人和巴勒斯坦人重新接触并积极协助他们
That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view.
你不仅可以看到 在荧光分子处看到肿瘤的边缘 即使它不是在正上方 超越你视野所及的范围
Fifth, weak profitability, owing to high debts and default risk, low economic and thus revenue growth, and persistent deflationary pressure on companies margins, will continue to constrain firms willingness to produce, hire workers, and invest.
第五 公司盈利能力薄弱 高负债和违约风险 经济增长缓慢 并因此引起收入增长缓慢 以及公司盈利所面临的持续的通货紧缩压力 会继续抑制企业生产 雇工和投资的意愿
The most recent of these attempts are the contacts which the Turkish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr. Abdullah Gül, had with his Armenian counterpart on the margins of various international meetings.
最近的努力是土耳其副总理兼外交部长阿卜杜拉 居尔先生在各次国际会议期间与亚美尼亚外交部长进行的接触
Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing. Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
这样来说 印度经济赶超中国是否成为毫无希望的浪漫主义呢 不尽如此 如果仅仅是在印度领先的领域 主要是服务业 潜在的利润要高于制造业 在这一方面 由于受到大为低下的法律制度的阻碍 中国无法轻而易举地竞争
9 There are also large margins of difference between indigenous nationalities e.g., according to the 2001 census figures, Thakalis have the highest literacy rate (62.6 per cent), while the Chepangs have the lowest (14.6 per cent).
9 土族民族之间也有很大的差异 例如 根据2001年普查数字 塔卡利斯人的识字率最高 62.6 契邦斯人最低 14.6
And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. You know, companies and designers will be designing the matrix or the margins that respect both solidity and brand, and design identity.
梦想将是 你将能在家里 订制你的椅子 公司和设计师 将设计本体或周边 并兼顾坚实性 及品牌和设计识别
Separately, his Special Envoy also met with the Minister for Foreign Affairs, U Nyan Win, on the margins of the Tenth Summit Meeting of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), held in Vientiane in November 2004.
此外 秘书长特使还借2004年11月在越南召开东南亚国家联盟 东盟 第十次首脑会议之际 会晤了外交部长
Despite this lack of progress both regionally and globally, Israel attempted during the last decade to step up its involvement in international non proliferation and arms control efforts that are consistent with its vital margins of security.
纵使未能在区域和全球一级取得进展 以色列在过去10年期间仍然更积极地参与符合我国至关重要的安全底线的国际不扩散和军备控制的努力
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not.
对Tigar公司来说 去杠杆化意味着支持其业务没几年的银行突然间砍掉了贷款 尽管该公司从未拖延过债务偿付 此前的贷款逐渐到期 而现金流需求又在增加 尽管营业利润相当出色 市场在增长 主要国际客户也在增加 但该公司仍经历了流动性的枯竭 需要进行严重的资产负债表重组 Tigar公司还能应付过去 但许多前途无量但缺少牢固财务根基的公司却难以为继了