Translation of "martyrs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace to the martyrs! | 愿烈士们得享安息 |
| To honor and pay homage to the martyrs is to let the heroes and martyrs become our noble, holy, and powerful eternal memory in the heart. | 尊崇烈士 祭奠烈士 就是要让英烈成为我们心底崇高 圣洁 强大的永恒记忆 |
| Due to various reasons, many martyrs don t even leave their names. | 由于种种原因 许多先烈甚至没有留下姓名 |
| Heroes and martyrs cannot be desecrated, and heroes cannot be forgotten. | 英烈不容亵渎 英雄不能忘却 |
| Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. | 男人 如果我们有飞机 那我们就不需要殉道者 这就是区别 |
| Condemn these Christians and you make martyrs of them and insure their immortality. | 把基督徒判刑 你使他们成烈士 使他们成为不朽 |
| On May 1, the law for the protection of heroes and martyrs came into force. | 今年5月1日 英雄烈士保护法正式施行 |
| It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. | 缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 |
| Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets. | 在这个月里 哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆火箭 |
| China News Service, Changsha, September 30 (Zheng Yuliang, Tian Can) September 30 is China s fifth Martyrs Day. | 中新网长沙9月30日电 (郑寓亮 田灿)9月30日是中国第五个烈士纪念日 |
| Let's forge ahead with the spirit of heroes and martyrs, and move forward to the great goal! | 让我们以英烈精神砥砺前行力量 向着伟大目标奋进 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 自2000年9月28日以来被以色列占领军杀害的巴勒斯坦烈士总数增至3 574人 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,647. | 页 1 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,652. | 页 1 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,621. | 自2000年9月28日以来被以色列占领军杀害的巴勒斯坦烈士总数共3 621人 |
| (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. | 已查明的烈士姓名列在本信附件里 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,715. | 自2000年9月28日以来被以色列占领军杀死的巴勒斯坦烈士总数是3 715 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,739. | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,749. | 自2000年9月28日以来被以色列占领军杀害的巴勒斯坦烈士总人数为3 749人 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,574. | 2005年1月4日巴勒斯坦常驻联合国观察员给秘书长和安全理事会主席的同文信的附件 |
| The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,641. | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 2005年1月27日星期四至2005年2月20日星期日 |
| Martyrs always have a point to prove, and so do you, but you haven't won your halo yet. | 烈士总是有自己需要证明的东西 而你也一样 只是现在你还没赢得你的光环呢 |
| Since our last letter to you, at least six more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 3,647. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. | 自从我们给你的上一封信以来 至少又有6名巴勒斯坦人被以色列占领军杀害 使自2000年9月以来遇害烈士总数增至3 647人 已查明身份的遇害烈士名单见此函附件 |
| Accordingly, in follow up to the above mentioned letters, it is my profound regret to inform you that since our last letter to you, which included an attached list of martyrs, dated 18 August 2005, at least 24 more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 3,739. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. | 为此 作为上述信件的后续行动 我深为遗憾地通知你 自从我们2005年8月18日给你的附有烈士名单的上一封信以来 至少又有24名巴勒斯坦人被以色列占领军杀害 使自2000年9月以来遇害烈士总数增至3 739人 已查明身份的烈士名单见本信附件 |
| Whosoever obeys God, and the Messenger they are with those whom God has blessed, Prophets, just men, martyrs, the righteous good companions they! | 凡服从真主和使者的人 教与真主所护佑的众先知 忠信的人 诚笃的人 善良的人同在 这等人 是很好的伙伴 |
| Whosoever obeys God, and the Messenger they are with those whom God has blessed, Prophets, just men, martyrs, the righteous good companions they! | 凡服從真主和使者的人 都與真主所祜祐的眾先知 忠信的人 誠篤的人 善良的人同在 這等人 是很好的伙伴 |
| May God have mercy on our martyrs and grant them abode in Paradise, and may He grant their loved ones forbearance and consolation. | 祈求真主赐福我们的无辜烈士荣升天堂 并赐予其耐心和安慰 |
| Currently, there are millions of memorial facilities of various kinds in China, and more than 100 million people visit the martyrs' cemetery every year. | 目前 全国共有各类纪念设施上百万座 每年有一亿多人次到烈士陵园参观瞻仰 |
| The leaders ask Almighty God to encompass them all with His mercy and receive them in Paradise with the company of saints and martyrs. | 与会领导人请求万能的真主慈悲为怀 保佑他们在天堂和圣者及烈士们一道安息 |
| We advocate heroes and commemorate martyrs, which means we must always remember history, persist heroic spirit, and condense the strong positive energy for national rejuvenation. | 我们崇尚英雄 纪念烈士 就是要永远铭记历史 赓续英烈精神 凝聚起民族复兴的强大正能量 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem Thursday, 27 October to Monday, 14 November 2005) | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005) | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 2005年4月8日星期五至2005年4月10日星期日 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Wednesday, 19 January, to Wednesday, 26 January 2005) | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 2005年1月19日星期三至2005年1月26日星期三 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Thursday, 27 January to Sunday, 20 February 2005) | 2005年2月22日巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团临时代办给秘书长和安全理事会主席的同文信的附件 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (From Tuesday, 17 May, to Thursday, 18 August 2005) | 在包括东耶路撒冷的被占领巴勒斯坦领土被以色列占领军杀死的烈士姓名 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Wednesday, 24 August 2005 to Wednesday, 28 September 2005) | 2005年8月24日星期三至9月28日星期三 |
| Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Sunday, 16 October 2005, to Sunday, 23 October 2005) | 在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 |
| Accordingly, in follow up to the above mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you, many more Palestinian civilians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to over 3,774. (The names of the martyrs will be provided once they become available. | 为此 继上述信件之后 我深为遗憾地通知你 自我们给你的上一封信以来 又有更多的巴勒斯坦平民被以色列占领军杀害 使自2000年9月以来遇害烈士总数超过3 774人 烈士姓名一旦掌握后即送上 |
| Accordingly, in follow up to the above mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you, which included an attached list of martyrs, dated 17 May 2005, at least 51 more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 3,715. | 因此 继上述各信 我深感遗憾地通知你 自我上次 即2005年5月17日给你的信 该信附有烈士名单 至少又有51个巴勒斯坦人遭以色列战领部队杀死 这使自2000年9月以来遭杀死的烈士总数达到3 715 |
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | 谁拿到它就必须付出自己的生命 但他将因此作为伟大的烈士载入史册 他将会把国家的暴君除掉 |
| According to the incomplete statistics, since the revolutionary wartime, around 20 million martyrs have died heroically for national independence, liberation of the people and prosperity of the country. | 据不完全统计 革命战争年代以来 约有2000万名烈士为民族独立 人民解放 国家富强英勇献身 |
| Countless heroes and martyrs enrich ideals with blood, practice faith with life. To remember their names and inherit their spirit, is to protect the nation's root and soul. | 无数英烈以鲜血浇灌理想 用生命践行信仰 铭记他们的英名 传承他们的精神 就是守护民族的根与魂 |
| All sorts of actions that distort and disparage heroes and martyrs, challenge just conscience, derange value judgments, and cause the public indignation and vigilance of the whole society. | 种种扭曲历史 贬损英烈的做法 挑战正义良知 错乱价值判断 引起全社会的公愤与警觉 |
| For this, CCTV issued a quick comment this was the first Memorial Day after the implementation of the law for the protection of heroes and martyrs in China. | 对此央视发表快评 这是我国英雄烈士保护法施行后第一个烈士纪念日 |
| The Government and the international community should improve the human rights situation of disabled people through the reform of the Ministry of Martyrs and Disabled, and other programmes. | 104. 政府和国际社会应当通过改革烈士和伤残人员事务部以及其他方案来改善残疾人的人权状况 |
