Translation of "marvellous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Marvellous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number | 他 行 大事 不 可 測度 行 奇事 不 可 勝數 |
| Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number | 他 行 大 事 不 可 測 度 行 奇 事 不 可 勝 數 |
| This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes. | 這是 耶和華 所 作 的 在 我 們 眼中 看為 希奇 |
| This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes. | 這 是 耶 和 華 所 作 的 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | 在 列邦 中 述說 他 的 榮耀 在 萬民 中 述說 他 的 奇事 |
| This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | 這是主 所 作 的 在 我 們 眼中 看為 希奇 這經 你 們沒 有 念過麼 |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | 在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 |
| This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | 這 是 主 所 作 的 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 這 經 你 們 沒 有 念 過 麼 |
| Thus saith the LORD of hosts If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. | 萬軍 之 耶和華 如此 說 到 那日 這事 在 餘剩 的 民 眼 中 看為 希奇 在 我 眼 中 也 看 為希奇麼 這是 萬軍 之 耶和華 說的 |
| Thus saith the LORD of hosts If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. | 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 到 那 日 這 事 在 餘 剩 的 民 眼 中 看 為 希 奇 在 我 眼 中 也 看 為 希 奇 麼 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 |
| What, has he made the gods One God? This is indeed a marvellous thing.' | 难道他要将许多神灵变成一个神灵吗 这确是一件怪事 |
| What, has he made the gods One God? This is indeed a marvellous thing.' | 難道他要將許多神靈變成一個神靈嗎 這確是一件怪事 |
| Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | 所以 我 在 這百姓 中 要 行 奇妙 的 事 就是 奇妙 又 奇妙 的 事 他 們智慧 人 的 智慧 必然 消滅 聰明人 的 聰明 必然 隱藏 |
| Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | 所 以 我 在 這 百 姓 中 要 行 奇 妙 的 事 就 是 奇 妙 又 奇 妙 的 事 他 們 智 慧 人 的 智 慧 必 然 消 滅 聰 明 人 的 聰 明 必 然 隱 藏 |
| Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth | 他 僕人 以色列 的 後裔 他所揀選 雅各 的 子孫 哪 你 們 要 記念 他 奇妙 的 作為 和 他 的 奇事 並他 口中 的 判語 |
| Blessed be the LORD for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. | 耶和華 是 應當稱頌 的 因為 他 在 堅固 城裡 向 我 施展 奇妙 的 慈愛 |
| Remember his marvellous works that he hath done his wonders, and the judgments of his mouth | 他 僕人 亞伯拉罕 的 後裔 他所揀選 雅各 的 子孫 哪 你 們 要 記念 他 奇妙 的 作為 和 他 的 奇事 並他 口中 的 判語 |
| Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth | 他 僕 人 以 色 列 的 後 裔 他 所 揀 選 雅 各 的 子 孫 哪 你 們 要 記 念 他 奇 妙 的 作 為 和 他 的 奇 事 並 他 口 中 的 判 語 |
| Blessed be the LORD for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. | 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 因 為 他 在 堅 固 城 裡 向 我 施 展 奇 妙 的 慈 愛 |
| Remember his marvellous works that he hath done his wonders, and the judgments of his mouth | 他 僕 人 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 他 所 揀 選 雅 各 的 子 孫 哪 你 們 要 記 念 他 奇 妙 的 作 為 和 他 的 奇 事 並 他 口 中 的 判 語 |
| For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. | 我 若 昂首 自得 你 就 追捕 我 如 獅子 又 在 我 身上 顯 出奇 能 |
| I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works. | 大衛 的 詩 交與 伶長 調用 慕拉便 我 要 一 心 稱謝 耶和華 我 要 傳揚 你 一切 奇妙 的 作為 |
| For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. | 我 若 昂 首 自 得 你 就 追 捕 我 如 獅 子 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能 |
| I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works. | 大 衛 的 詩 交 與 伶 長 調 用 慕 拉 便 我 要 一 心 稱 謝 耶 和 華 我 要 傳 揚 你 一 切 奇 妙 的 作 為 |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | 他 在 埃及 地 在 瑣安田 在 他 們 祖宗 的 眼前 施行 奇事 |
| According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. | 耶和華 說 我 要 把 奇事 顯給 他 們看 好像 出 埃及 地 的 時候 一 樣 |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | 他 在 埃 及 地 在 瑣 安 田 在 他 們 祖 宗 的 眼 前 施 行 奇 事 |
| According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. | 耶 和 華 說 我 要 把 奇 事 顯 給 他 們 看 好 像 出 埃 及 地 的 時 候 一 樣 |
| I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. | 我 要 稱謝 你 因我 受造 奇妙 可畏 你 的 作為 奇妙 這是 我 心 深知 道 的 |
| I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. | 我 要 稱 謝 你 因 我 受 造 奇 妙 可 畏 你 的 作 為 奇 妙 這 是 我 心 深 知 道 的 |
| Nay, but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a marvellous thing! | 难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗 不信道的人们说 这是奇事 |
| Nay, but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a marvellous thing! | 難道他們因同族的警告者來臨他們而惊訝嗎 不信道的人們說 這是奇事 |
| She said Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years! Verily a marvellous thing is this! | 她说 咄咄怪事 我这个老太婆还会生孩子吗 这是我龙钟的丈夫 这确是一件奇事 |
| She said Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years! Verily a marvellous thing is this! | 她說 咄咄怪事 我這個老太婆還會生孩子嗎 這是我龍鐘的丈夫 這確是一件奇事 |
| Say (O Muhammad) It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear, and they said Lo! we have heard a marvellous Qur'an, | 你说 我曾奉到启示 有几个精灵已经静听 并且说 我们确已听见奇异的 古兰经 |
| Say (O Muhammad) It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear, and they said Lo! we have heard a marvellous Qur'an, | 你說 我曾奉到啟示 有幾個精靈已經靜聽 並且說 我們確已聽見奇異的 古蘭經 |
| Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. | 求 你 顯出 你 奇妙 的 慈愛來 你 是 那 用 右手 拯救 投靠 你 的 脫離 起 來攻擊 他 們的人 |
| O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | 一篇詩 你 們要 向 耶和華 唱 新歌 因為 他 行過 奇妙 的 事 他 的 右手 和 聖臂 施行 救恩 |
| Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. | 求 你 顯 出 你 奇 妙 的 慈 愛 來 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脫 離 起 來 攻 擊 他 們 的 人 |
| O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | 一 篇 詩 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 因 為 他 行 過 奇 妙 的 事 他 的 右 手 和 聖 臂 施 行 救 恩 |
| And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God. | 我 又 看見 在 天上 有 異象 大 而且 奇 就 是 七 位 天使 掌管 末 了 的 七 災 因 為神 的 大怒 在 這七災中 發盡了 |
| And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God. | 我 又 看 見 在 天 上 有 異 象 大 而 且 奇 就 是 七 位 天 使 掌 管 末 了 的 七 災 因 為 神 的 大 怒 在 這 七 災 中 發 盡 了 |
| The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. | 那 人 回答 說 他 開 了 我 的 眼睛 你 們 竟 不 知道 他 從那裡來 這真 是 奇怪 |
| The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. | 那 人 回 答 說 他 開 了 我 的 眼 睛 你 們 竟 不 知 道 他 從 那 裡 來 這 真 是 奇 怪 |
| But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light | 惟有 你 們是 被 揀選 的 族類 是 有 君 尊 的 祭司 是 聖潔 的 國度 是 屬神 的 子民 要 叫 你 們宣揚 那 召 你 們出 黑暗 入 奇妙 光明 者 的 美德 |
Related searches : Marvellous Day - Marvellous Time - Marvellous View - Bloody Marvellous - Just Marvellous - Marvellous Idea - Marvellous Job
