Translation of "masterly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff tell it in their masterly book This Time is Different, there is no secure way of short circuiting a deep banking crisis. The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
正如莱因哈特 Carmen Reinhart 和罗格夫 Kenneth Rogoff 在他们的 这次不同了 This Time is Different 中所言 对付深度银行危机 没有包管用的灵药 危机起源于 债务的过度积累 债务过度积累导致经济 易受信心危机打击 政府不得不出售援助商业银行 接着 又不得不等着商业银行来救 最后 政府和商业银行都不得不靠中央银行施以援手
The United States Federal Reserve, which helped create the problems through a combination of excessive liquidity and lax regulation, is trying to make amends by flooding the economy with liquidity, a move that, at best, has merely prevented matters from being worse. It s not surprising that those who helped create the problems and didn t see the disaster coming have not done a masterly job in dealing with it.
美联储造成的流动性过剩加上疏于监管 推动了危机的发生 因此美联储正在努力用给经济大量增加流动性的方式进行弥补 而此举最多只能阻止事态进一步恶化 那些过去推动问题的出现且未能遇见灾难的人 现在也并未能娴熟地处理已经出现的灾难 可这也并不奇怪 目前看来 经济下滑的势态已经形成 情况在改善之前将会变得更糟