Translation of "materially affecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Is not materially impossible | (a) 恢复原状并非实际上办不到的 |
| (h) Spouses are obliged to support each other materially. | 据塔吉克斯坦教育部提供的资料 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的 |
| She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision. | 因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| Global warming is already affecting people. | 全球变暖已经在影响我们了 |
| Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity. | 让我们切实将关注点放在当前的战略问题上 并和平地团结在一起 为从物质上和精神上推进人类文明而努力 |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | 饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中 |
| Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome. | 一些候选人指控在选举中存在严重违规现象 独立的专家小组对此进行了调查 并得出结论认为 这些违规现象不会对选举结果产生重大影响 |
| affecting the airport in Bali and air routes. | 影响到巴厘岛机场及航路 |
| (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况 |
| Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian | 审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告 |
| Similarly, it was materially impossible for her, at 6 a.m., to apply to an administrative court for a stay of execution or the temporary suspension of these two decisions. | 同样 她实际上也不可能在早上6时提出申请 要求行政法院延期或临时暂停该两项决定 |
| Status report major human rights problems affecting indigenous peoples | 四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题 |
| 28B.33 No external factors affecting performance are expected. | 28B.33 不存在影响执行情况的外部因素 |
| The Ministers expressed concern that developing nations are still impoverished, not only materially and economically, but in terms of equitable endowments and opportunities in the field of global information and communication. | 15. 部长们表示关切目前发展中国家不仅在物质和经济上仍很贫穷 而且在全球新闻和传播领域也很缺乏平等的资产与机会 |
| IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women. | 1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题 |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| (b) Understanding environmental factors affecting human health and well being | (b) 了解影响人类健康和福利的环境因素 |
| Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development. | 45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素 |
| Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other | 调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告 |
| And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia. | 事实上 金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆 |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | 所以这一有问题的食物系统 对于饥饿和肥胖都造成了影响 |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | 它不能是像一些传播机制 统一地影响每一个人 |
| In all, UNHCR made RSD decisions affecting some 50,000 people in 2004. | 总之 难民署在2004年作出了影响到约50,000人的难民身份确定的决定 |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 2005 28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| There was discussion of the various types of organized crime affecting States. | 11. 会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型 |
| In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples. | 关于处理或者影响到土著民族的政策和立法 |
| They also finance Greek or English language courses for foreign children, provide computer courses as well as medical services to women immigrants and refugees, distributes medical information leaflets, help refugee families materially and morally. | 该协会还出资赞助为外国儿童开办希腊语或英语课程和电脑课程 为女性移民和难民提供医疗服务 分发医疗信息宣传页 为难民家庭提供物质和精神上的帮助 |
| I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. | 我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度 |
| The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children. | 270. 委员会感到关注的是 有关儿童最大利益的原则并没有完全纳入有关儿童所有政策和立法以及有关儿童的司法和行政决定 |
| For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | 在大西洋彼岸 美国的财政危机和疲软的经济增长将迫使它削减全球军力 此外 美国也将更多地采取太平洋而不是大西洋导向 对欧洲人来说 我们的东方和南方邻居都不太安生 这意味着我们将面临从物质到精神都未做好充分准备的新的安全挑战 即使在今天 欧洲在军事上的弱势仍然是跨大西洋关系的软肋 |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. 影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 |
| Movement is the only way you have of affecting the world around you. | 动作是你唯一 对世界产生影响的方法 |
| It was a cross cutting issue, affecting development, human rights, democracy and education. | 这是一个交织问题 影响到发展 人权 民主和教育 |
| The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world. | 本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况 |
| Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention | 第三部分 公约 执行过程中的困难和因素 |
| (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate | (b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项 |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54 | 2005 28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 47 |
| (b) International cooperation in investigating and prosecuting hard core cartels affecting developing countries | 17 November 2005 |
| Those were also Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people. | 这也是以色列影响到巴勒斯坦人民人权的活动 |