Translation of "maternity services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards | 产前 产后服务 产房和产妇病房 |
| Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. | 360. 妇女有权享有孕妇保险 包括住院补贴 怀孕补贴 生产津贴和产假津贴 |
| Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | 保护孕产妇和预防基于怀孕对妇女的歧视 |
| Maternity leave | 产假 |
| Maternity Insurance | 孕妇保险 |
| The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | 在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令 |
| Pregnancy and Maternity Leave | 怀孕和产假 |
| Maternity and paternity leave | 细则106.3 产假和陪产假 |
| Maternity and paternity leave | 细则206.7 产假和陪产假 |
| Maternity hospitals and women's counselling services have special family training schools, where the future parents are counselled and where they can go also after the child is born. | 妇产医院和妇女咨询服务机构开设有特殊的家庭培训学校 未来的父母可以在学校里得到咨询 在孩子出生之后也可以去学校 |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容 |
| Special measures to protect maternity | 保护产妇的特别措施 |
| Convention No. 3 Maternity benefits. | 第3号公约 产假补助金 |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | 旨在保护孕产妇的特别措施 |
| 16 weeks' pregnancy and maternity leave. | 16周孕产假 |
| The Mines Maternity Benefit Act, 1941. | 1941年 矿山产妇福利法 |
| Rule 106.3 Maternity and paternity leave | 细则106.3 产假和陪产假 |
| Rule 206.7 Maternity and paternity leave | 细则206.7 产假和陪产假 |
| 14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey) | 1. 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种包括有关计划生育的保健服务 |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | 产假不可在父母之间分配 |
| The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. | 1958年 巴基斯坦产妇福利法规 |
| The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961. | 1961年 巴基斯坦产妇福利细则 |
| Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders | 4. 采取必要的政策和措施 提供生殖健康 儿童保健和青少年保健服务以及针对育龄妇女的服务 目的是确保生育安全和儿童的健康 确保获得医疗防治服务 包括为及早发现传染病和遗传性疾病而做的检查 |
| States parties also should ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children and take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 缔约国还应确保发展育儿机构 设施和服务 并采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权享受他们有资格得到的托儿服务 产妇保护和设施 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| Article 18.3 requires States parties to take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 第18条第3款要求缔约国采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权得益于他们有资格享有的的儿童照料服务 产妇保护和便利条件 |
| Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. | 20. 对无权享受保险基金产假补贴或未投保的职业母亲 以现金方式提供产假补贴 |
| You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. | 你可以用到牙科 助听器 产假等 |
| Women workers are of course entitled to maternity benefits. | 女工当然有权享受各项产妇津贴 |
| 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age | 通过以上列举的机构 尼日尔平均可以为 |
| The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave. | 就产假而言 冈比亚要远远领先于发达国家 多年来 孕妇从三个月的带薪产假中受益匪浅 |
| In 2003, 15,900 women were absent due to maternity leave. | 在2003年里 有15 900位女职工因为产假缺勤 |
| Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous. | 有关产假的规定确实很慷慨 |
| She is not likely to get any maternity benefits etc. | 她不大可能获得任何产妇津贴或其他福利 |
| Two new pieces of legislation address the issue of maternity. | 有两项立法涉及产妇问题 |
| Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. | 20. 澳大利亚没有关于带薪产假的立法 根据报告 只有38 的女工能够带薪休产假(第254段) |
| Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. | 20. 澳大利亚立法没有带薪休产假的规定 根据有关报告 38 的女工都有机会休产假 第254段 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. | 社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金 |
| reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care, | (a) 在产假以及延长后的产假期间可以领取薪金 有工作的父母或收养者可以休假照料子女 |
| Working women received special care during maternity and in retirement, and Viet Nam was one of the countries that allowed a longer period of maternity leave than the minimum stipulated by ILO. | 职业妇女在怀孕和退休的时候受到特殊的照顾 而且越南还是允许比国际劳工组织所规定的最低期限更长的产假的国家之一 |
| ILO Convention No. 103 concerning Maternity Protection, of 28 June 1952 (1993) | 11. 1952年6月28日 劳工组织关于保护产妇的第103号公约 1993年 |
| Article 33 of that law covers legal issues that encourage reproductive processes, the right of women to decide the question of maternity for themselves, and the provision of the appropriate medical services during pregnancy, childbirth, and the post natal period. | 该法律第33条对鼓励生育的法律问题 妇女自行解决生育问题的权利 在怀孕 分娩和产后期间向妇女提供相应医疗服务问题做出明确规定 |
| Rule 206.7, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268. | 9. 将细则206.7 产假 的标题经改为 产假和陪产假 并修改(b)和(e)分段 以反映大会第59 268号决议核可的新陪产假权利 |
| An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker. | 例如 颁布修订1941年 矿山产妇津贴法 的法令目的在于将产妇津贴率提升到相当于该工人最近的薪资率 |