Translation of "maximizing" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

b) Maximizing the economic potential and employment opportunities
(b) 最大限度地发挥经济潜力和就业机会
It's not maximizing the number of grandchildren we have.
而非最大化我们的儿孙数
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
科技创新和追求最大利润的资本家救了 那些漏网鲸鱼
This approach would ensure full and efficient appropriation by the local people, thereby maximizing benefits for all.
这种方针将确保当地人民的充分和有效参与 从而最大限度地惠益所有人
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.
这些协议促进了对公约的遵守 创造了尽可能多的机会 减少了一些变革的负面影响
Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs.
因此 在制定政策办法的过程中 应考虑如何在付出代价的条件下尽量扩大对外直接投资的益处
We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades.
我们强调问题解决导向 分组工作 让每一个学生发现和最大程度的发掘自身潜能 而不是追求分数
Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries.
21. 专家们讨论了如何利用业绩要求在尽可能为发展中国家与研发相关的外国直接投资争取最大的收益
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助
It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect.
预计 这一努力将协助合作伙伴之间的合作 尽可能减少工作重叠 尽可能扩大效应
UNV has also explored with cities planning to host the Olympic Games the possibility of maximizing volunteer support for the games.
79. 志愿人员方案还与打算主办奥林匹克运动会的城市探讨是否可能为奥运会提供最大限度的志愿支助
Countries thus need to develop the capacity to manage globalization, with the aim of maximizing its benefits and minimizing its costs.
2000 27 联合国各主要会议和首脑会议各级统筹协调执行和后续行动方面的基本指标
The 2005 2009 level of planned spending is in line with the goal of maximizing programme expenditures while maintaining regular resources liquidity.
228. 2005 2009年符合在尽量使用方案支出的同时保持经常资源周转能力的目标
Cooperation among the agencies to facilitate SAICM implementation, maximizing synergies among their programmes and activities, will be an essential element in its success.
在各机构之间为推动化管战略方针的实施工作而开展合作 以及尽最大限度在各项方案和活动之间取得协同增效 这将是确保化管战略方针取得成功的一项必不可少的要素
Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative.
必须强化非洲的跨国公司对发展所担负的社会责任 这就要求跨国公司最大限度地促进所在国的经济和社会发展
The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness.
委员会仍然决心不断地反思和改进其工作方法 目的在于最大限度地提高其工作实效
Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning.
Bonduki先生说 适应的学习机制旨在扩大全球的学习 这利于把适应战略纳入发展规划
That, in turn, permitted them to develop strategic alliances with other groups engaged in transnational crime, thus developing synergetic connections and maximizing their capabilities.
这反过来又可使它们与参与跨国犯罪的其他团伙结成战略同盟 从而发展协作关系 最大限度地提高它们的能力
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
所以说 关键在于 把我们的天赋发挥到最大化 这对于我们来说就足够把我们自己 放到对于我们正确又合适的激励的区域中去
To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements.
23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.
基金的目标通常是 (a) 取得计及风险的最大回报 (b) 资本安全和(c) 流动性 及其各自对风险的态度
Those inter agency arrangements should be flexible and pragmatic and aimed at maximizing the benefits of the diverse expertise existing in the United Nations family.
这些机构间安排应灵活和务实 目的是使联合国大家庭中现有的多种多样的专门知识实现效益最大化
Germany itself began to integrate women into the armed forces in 2001 and is strongly committed to maximizing the number of female soldiers in the field.
德国于2001年开始吸收妇女参加武装部队 明确承诺在战地最大限度地增加女兵的数目
The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence.
已经做出的投资数额可观 在规划将来统一的时间框架时 应当予以考虑 使其投资回报最大化
The secretariat said that the GIVS focused on using existing systems, building on infrastructures established by accelerated diseases control programmes, and maximizing linkage with other interventions.
208. 秘书处表示 免疫远景规划和战略注重利用现行系统 增进疾病控制加快方案建立的基础设施 最大程度地扩大同其他干预工作之间的联系
So, if the UK's new government makes a final decision from the prospective of maximizing its people's welfare, nuclear power projects will not see a gloomy outlook.
因此 如果英国新政府最终从民众福祉最大化的角度来决策 那么核电项目的前景就不悲观
He stressed the importance of a deeper analysis to establish how regional and South South cooperation might contribute to maximizing the benefits for development of such investments.
11. 他强调进行深入分析的重要 进而了解区域和南南合作如何有助于最大限度地发挥投资对发展的促进作用
UNCTAD assistance also plays a key role in streamlining trade in the development processes and in maximizing the benefits of trade in the context of the MDGs.
贸发会议的援助还十分有利于改善贸易在发展进程中的作用 在实现千年发展目标的范围内最大限度地发挥贸易的效益
UNICEF is invited to report to the Forum at its fifth session on the result of the 25 by 2005 initiative on maximizing indigenous girls' education programmes.
53. 请儿童基金会向论坛第五届会议报告关于尽可能加强土著女童教学方案的 到2005年25国 倡议的成果
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened.
贸发会议的评价工作有助于使贸发会议向发展中国家提供的技术援助产生最大的利益 所以评价工作应当继续下去并得到进一步加强
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.
他例举某个共用畜牧的土地为例 在那里 每个人只是简单的将他们畜牧的牛羊增加到最大值 就会导致过度畜牧 资源耗尽
Projects aimed at maximizing the potential of remittances must include women, and they needed access to financial management and investment, credit, training in microenterprise management and other resources.
旨在最大限度地发挥汇款潜力的项目必须包括妇女 她们需要得到金融管理和投资 信贷 微型企业管理培训和其他资源的机会
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
We recognize also that national efforts should be complemented by supportive global programmes and policies aiming at maximizing the development opportunities of countries. To those ends we resolve to
我们还确认 应以扶持性的全球方案和政策配合各国的努力 尽量扩大各国的发展机遇
This programme is based on maximizing the synergy between the various activities to combat different elements that impact on desertification, the creation of employment and an increase in agricultural productivity.
这项方案的侧重点是 在处理关系到荒漠化 创造就业机会及提高农业生产率的不同因素的诸多活动之间最大限度地发挥协同作用
We recognize also that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at maximizing the development opportunities of developing countries. To these ends, we resolve to
21. 我们还承认 国家的努力应该由全球方案 措施和政策给予支持 为发展中国家尽量提供发展机会
We also recognize that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at maximizing the development opportunies of developing countries. To this end, we resolve to
我们还看到 需要有旨在尽可能扩大发展中国家发展机会的扶持性全球方案 措施和政策 以补充国家的努力
This note also explores the implications of such developments for developing economies as well as possible approaches to facilitating and maximizing development benefits from FDI, in particular in a South South context.
本说明还探讨了这些动态对发展中经济体所产生的影响 以及尤其根据南南形势 为促进外国直接投资和尽量争取最大的发展收益可采用的一些方针
The answer may indicate what future awaits banks. Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
我们应该归罪于银行 市场或监管者么 答案可能会预示着银行的未来 有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为 这是不负责任的
Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.
植物常表现出一些奇特的智能行为 与捕食者斗争 最大化获取食物的机会 但是 我们是否可以因此认为植物自身具有某种形式的智能 意大利的植物学家斯特凡诺 曼库索为此提供了有趣的证据
It is senseless for each national government to invest limited resources identically. This moment holds potential spending cuts could be transformed into an opportunity to coordinate and integrate Europe s defense industry, thus maximizing overall efficiency.
紧缩导致国家预算缩水 因此欧盟应该检视各成员国的安全支出 各国政府各自为政投入有限资源是无济于事的 目前有一个潜在契机 支出削减可以成为协调和统一欧洲防务行业的机会 从而实现整体效率最大化
Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders.
在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益
The first reason still holds true. Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development.
第一条理由仍然是成立的 使富国和穷国之间的经济 社会和文化联系最大化不仅是促进知识流动的最佳方式 也是促使全世界快速发展的最后希望
To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries.
101. 就有关跨国公司的公司发展责任和公司良好治理的事项进行积极的对话 这包含尽量扩大它们对东道国的经济和社会发展做出的贡献