Translation of "may be accompanied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Displaced women accompanied by a man may be no better off than women on their own. | 有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比单身妇女的境况更好 |
| Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | 出席圆桌会议的每一位国家元首或政府首脑或代表团团长可带两名顾问 |
| The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts. | 执行调查任务的委员会委员在必要时可配备口译员 秘书和专家 |
| The application shall be accompanied by | 申请书应附有 |
| Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | 6. 出席圆桌会议的每一位国家元首或政府首脑或代表团团长可带两名顾问 |
| Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86. 问责制应辅之以奖励和刺激 |
| It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. | 应在此指出 依照议事规则第16条 理事会每一理事国应委派正式代表一人出席会议 同时可由副代表和顾问若干人陪同出席 |
| On 18 May 1984, one Mr. Bohsali, accompanied by a police agent, visited the author's office. | 1984年5月18日 一位叫作Bohsali的人在一名警官看押下来提交人的事务所 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | 对话可以达成协议 也可以不达成协议 |
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer. | 能力建设应与权力转移同时进行 |
| It must be accompanied with a will to protect. | 与此同时必须有提供保护的意志 |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | 对话既可以伴随着援助 也可以无援助 |
| Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment. | 在进行社会性别主流化的同时 必须特别关注增强妇女力量问题 |
| Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building. | 应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设 |
| Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. | 此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同 |
| Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. | 在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 |
| It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. | 除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案 |
| Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages. | 在采取这些措施的同时 应当开展防止早婚的提高公众认识运动 |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | 请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同 |
| But racialized drugs? They may be coming soon, accompanied by the retrograde racial thinking with its full range of dangerous assumptions and historical associations that molecular biology was supposed to have dispelled. | 利用市场来对抗种族歧视向来非常困难 当前的很多政府似乎已经准备放弃这场斗争 但种族药品不久就会诞生 随之而来的还有分子生物学已经消除的倒退的种族观念 以及所有危险的假设和历史的联想 |
| A number of the regional consultations will be accompanied by specific events involving children. | 在进行若干区域协商时 将同时举办有儿童参加的特别活动 |
| Each head of State or head of Government or head of delegation attending the round table session may be accompanied by no more than two advisers owing to the strict limitation of space. | 因受空间的严格限制 出席圆桌会议的各国家元首或政府首脑或代表团团长可由至多两名顾问陪同 |
| Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility. | 比如 在美国 结构弹性刺激了经济复苏 帮助美国适应长期技术变化和全球市场力量 相反 在欧洲 结构变化面临阻力 欧洲的财政刺激或许仍是合理的 但结构僵化会削弱财政刺激对长期增长的影响力 如果欧洲用旨在增加弹性的微观经济改革辅助财政干预 其财政干预的合理性将会更大 |
| But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | 但是 我们认为 在移交案件的同时应当提供有效保障 使正当程序得到尊重 |
| Technological advances must be accompanied by similar progress in the level of understanding of users. | 技术进步要求用户的认识达到相应的水平 |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | 每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行 |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | 每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行 |
| Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education. | 因此 增长技术知识必须伴之以提高各层次教育水平的措施 |
| Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. | 增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施 |
| Measures to improve security must be accompanied by an unequivocal commitment to the development component. | 35. 改善安全的措施必须伴以对发展问题的坚决承诺 |
| The authorities who accompanied me assured me publicly that this would indeed be the case. | 陪同我的有关当局公开向我保证说 将会这样做 |
| To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms. | 为实现这些具体目标 在增加环境管理投资的同时 必须进行广泛的政策改革 |
| You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him? Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything. | 你或许不肯传达你所受的部分启示 而且因之而烦闷 因为恐怕他们说 为什么 或有一个天神与他一道来临呢 你只是一个警告者 真主是监护万物的 |
| You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him? Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything. | 你或許不肯傳達你所受的部分啟示 而且因之而煩悶 因為恐怕他們說 為甚麼沒有一個寶藏降於他 或有一個天神與他一道來臨呢 你只是一個警告者 真主是監護萬物的 |
| A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance. | 强制性规则必须要同时说明不遵守的后果 |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim为她用钢琴伴奏 |
| I accompanied her on a walk. | 我陪她散步 |
| She accompanied me on the piano. | 我彈鋼琴為她伴奏 |
| I accompanied her on the piano. | 我為她作鋼琴伴奏 |
| There may be cases in which the organization's power to bind member States through its decisions is accompanied by elements that ensure enforcement of those decisions, so that normative control would correspond in substance to factual control. | 可能会出现以下情况 即组织拥有通过其决定来约束成员国的权力时 同时还拥有确保这些决定得到执行的一些要素 于是名义上的控制实质上等于实际控制 |
| This may well look like structural unemployment in three years. In three years, we may well see labor shortages, rising wages, and increasing prices in expanding sectors, accompanied by high unemployment elsewhere in the economy. | 这种情况在三年内会与结构性失业的表现非常类似 在三年内 我们会看见劳动力短缺 工资上升 某些新兴行业的产品价格上涨 同时也会看到其他行业的高失业率 |
| The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. | 该建议将连同一份经修订的决定指导文件草案一起提交缔约方大会审议 |
| In Costa Rica, the transport of cash in excess of US 10,000 must be accompanied by justifying documentation. | 在哥斯达黎加 现金运输超过1万美元必须附有证明文件 |
| That programming improvement must be accompanied by a joint effort to reduce the length of the draft resolutions. | 在改善方案拟订的同时必须作出共同努力 以缩短决议草案的篇幅 |