Translation of "may be affected" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those groups may be disproportionately affected by crime. | 这些群体可能会过多地受到犯罪的影响 |
| That assessment may, however, be affected by other variables. | 然而 这个评估可能受到其他可变因素的影响 |
| Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States. | 10. 人口可能受到同样影响的某些领土似乎不是主权国家 |
| Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination, | 关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响 |
| In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected. | 在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响 |
| Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by a succession of States must be fully respected, | 强调必须充分尊重其国籍可能受到国家继承影响的人的人权和基本自由 |
| Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected. | 利害关系方发现 尽管他们产品可能受到直接影响 但仍没有机会参与决策进程 |
| (d) Intervention by persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, whose rights may be affected by the judgement | d 依第2条第2款规定可向法庭提出申请 且其权利可能受判决影响的人参加诉讼的方式 |
| Desertification has strong adverse impacts on non drylands as well affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas. | 8. 荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响 有时 受影响地区可以在荒漠化地区的数千公里之外 |
| This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security. | 这是要按照受影响的法定资产 即国家安全或国际安全 区分两类恐怖罪行 |
| Infrastructure is going to be affected. | 基础设施将会被影响 |
| How will monsoon patterns be affected? | 季风模式会受到怎样影响 |
| Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them. | 13. 然而 这种决定可能会影响第三方 而除非第三方同意 否则很难设想如何能够迫使它们接受这种机制 |
| Ukraine believes that the effective destruction of excessive old stockpiles of small arms and light weapons in affected countries may prove to be an important development. | 乌克兰认为 有效销毁过多的小武器和轻武器储存可能会被证明是一项重要的措施 |
| Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future. | 2001年1月16日 2002年3月19日 2003年3月25日至26日 2004年4月27日至28日和2004年9月14日至15日在日内瓦万国宫举行了有索赔人和伊拉克代表参加的口头审理 |
| A Ccall for Ppapers will be launched soon and it is hoped that a number of experts of affected country pParties will be supported toin order that they may attend the conference. | 不久将发起征集文件 希望能支助一些受影响缔约国的专家出席该会议 |
| The States most likely to be affected would seem to be | 25. 最可能受到影响的国家似乎是 |
| d. The locality of areas that will be affected | (d) 将受到影响的地区的位置 |
| Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped, | 又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担 |
| Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005. | 另有两个受影响国家的拟定工作将接近尾声 有可能在2005年年底以前完成工作 |
| Although one could speculate that the above mentioned treaties may have been affected, there is no evidence to support this speculation, and input from the relevant States would be necessary before further conclusions could be drawn. | 116. 尽管人们可以推测上述条约可能会受到影响 但没有证据支持这种推测 并且需要相关国家提供投入才能得出进一步结论 |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | (f) 有关的人 指在国家继承之日具有先前国的国籍 其国籍可能受到国家继承影响的每一个人 |
| Be that as it may, the Governments of affected countries on the Indian Ocean rim have continued working to fulfil their obligations regarding reconstruction and restoring normal life for their people. | 尽管如此 印度洋沿岸各受灾国政府继续开展工作 履行它们进行重建和恢复人民正常生活的义务 |
| If you stay up late, then your cardiovascular function will be affected, your gastrointestinal function, immune system, neuroendocrine system will also be affected, and even the risk of cancer will increase. | 如果长期熬夜 不仅心血管功能受影响 而且胃肠功能 免疫系统 神经内分泌系统都会受影响 甚至罹患肿瘤的风险也会增大 |
| The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities. | 专家组注意到 在某些当地人群中仍然散布着民兵分子 并且他们可能继续从受影响的社区进行招募 |
| Little appears to be known about the question outside the affected States. | 在受影响的国家之外 对这个问题似乎知之甚少 |
| Turning to paragraph 16.1 of the State party's report, she asked for an explanation of the statement a married woman may be affected by the decisions of men and women in her spouse's extended family . | 关于缔约国报告第16.1段 她要求解释这一句话 已婚妇女有可能受到其配偶大家庭中男女成员决定的影响 |
| (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage | (a) 起源国应当从速将事件以及跨界损害的可能后果通知所有受影响国或可能受影响国 |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | 他们不因那醴泉而头痛 也不酩酊 |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | 他們不因那醴泉而頭痛 也不酩酊 |
| There does not appear to be any agreed list of the affected States. | 23. 对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单 |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | 他们在那里不感觉疲乏 他们绝不被逐出 |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | 他們在那裡不感覺疲乏 他們絕不被逐出 |
| The competence of these treaty bodies and special procedures to deal with all human rights which are or may be affected by States' counter terrorism measures, as well as the timeliness of their monitoring activities, will also be considered in this analysis. | 在这项分析中 还要考虑这些条约机构和特别程序处理受到或可能受到国家反恐措施影响的所有人权问题的权限及其监督活动是否及时的问题 |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
| National capacities should be built and assistance should be based on the needs of the mine affected community. | 应该按照雷患社区的需求建立国家能力 提供援助 |
| Mine affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes. | 必须鼓励雷患国家朝着方案国方向发展 |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | 31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运 |
| For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions. | 具体例证 本节所讨论的航空条约可能受到制裁的影响而不是冲突自身的影响 |
| Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well. Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. | 气候变化是否会变成未来几十年产量不确定的来源 目前还不得而知 尽管降水量可能受到影响 但温度升高能让较冷地区适合农业生产 而二氧化碳能刺激植物生长 即使在干旱地区也是如此 |
| (d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage | (d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果 |
| Developing importing members whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures. | 1. 因按照本协定所采取的各项措施而蒙受损失的发展中进口成员 得要求理事会采取适当的差别措施和补救措施 |
| There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. | 二十亿人会受到气候改变的严重影响 等等 等等 |
| (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. | (f) 当事国 指起源国和可能受影响国 |
| The workload in 2006 2007 will thus be affected by proceedings instituted in previous years. | 因此 前几年提起的诉讼将对2006 2007两年期的工作量产生影响 |