Translation of "may be anticipated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | 预期完成培训之后 即可部署这些公司 |
| It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005. | 预计所有逮捕证申请将在2005年5月20日之前裁定 |
| It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005. | 预计 特别分庭将在2005年5月20日前对待审的15份逮捕申请作出裁定 |
| Thus, they may not remove, either by deportation or extradition, individuals from their jurisdiction if it may be reasonably anticipated that they will be sentenced to death, without ensuring that the death sentence would not be carried out. (emphasis added) | 因此 如果可以合理地预料 这个人会在另一国被判死刑 而且无法确保不予以处决 就不得将此人驱离它们的管辖范围 |
| 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题 |
| 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. 重申 实施人员流动政策尽管预计会产生积极效果 但也可能引起应加以处理的各种问题和挑战 |
| If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity may be required to withdraw the auction under paragraph 4 (d). | 如果收到的人数低于预期人数 而且如果估计无法保证有效的竞争 采购实体可以按照第4(d)款的要求取消拍卖 |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | 它已经长成了一只大狗 比我想象的要大 |
| It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. | 预期这一任务期限将在2006年再次延长 |
| It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. | 预期其任务期限将于2007年再次延长 |
| Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007 | 工作组在两届正式会议期间举行为期15个工作日的会议 |
| Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. | 预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期 |
| Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. | 不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果 |
| It anticipated that this report would be presented to the Assembly at its sixtieth session. | 该厅预计将向大会第六十届会议提交这份报告 |
| It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005. | 预期2005年第三季度该系统可全部投入使用 |
| To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented. | 41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施 |
| While the implications and anticipated resolutions of the SNA issues with respect to the ISIC have been considered, additional issues may arise during the SNA update that may no longer be reflected in the ISIC if the complete alignment with NACE at all levels of the classification is to be maintained. | 虽然已经对国民账户体系有关国际标准行业分类的各种问题的影响和预期解决办法进行了审议 但如果各级分类要同欧共体内部经常活动统计分类保持完全一致 国民账户体系更新期间就可能出现国际标准行业分类可能不再有所反映的额外问题 |
| It is anticipated that a wave of refugees and returning IDPs may materialize from other parts of Somalia, if the current peace process and rebuilding holds. | 据估计 如果目前的和平进程和重建得以继续 来自索马里其他地区的大批难民和返回的国内流离失所者将会加入回归队伍 |
| Their focus is always about anticipated consequences. | 他们专注于预期的结果 |
| Further reduction in this service is anticipated. | 预计这种服务将进一步减少 |
| It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload. | 届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整 |
| It may make amendments, however, in accordance with financial regulation 3.11, i.e. by referring the matter back to the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board, should there be anticipated expenditures in connection with the amendments. | 不过大会可以根据财务条例3.11进行修正 即如果该修正案有预期支出 可以将该事项交由方案预算委员会和工业发展理事会审查 |
| It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000. | 预计 到2005年底 所需的周转准备金数额将为868,000美元 |
| It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006. | 预计 这些地点每处将容纳600人 将于2006年6月竣工 |
| It is anticipated that on 5 and 6 May, reports will be made during the ministerial segment of the meeting on the results achieved by the committee of the whole and the contact group on legal and budget issues. | 预计在5月5 6日的会议上 将向本届会议的部长级会议提交关于全体委员会及法律和预算事项接触小组所取得的成果的报告 |
| Savings are anticipated upon their renewal in 2007. | 预期在2007年续约时将实现费用节减 |
| It is anticipated that the manual will be completed in 2006, subject to the approval of the OECD Statistics Committee. | 该手册预计在2006年完成 并提交经合组织统计委员会核准 |
| It is anticipated that as the mission becomes established, the number of outside the mission certification courses will be reduced. | 预计随着特派团的设立 参加的 特派团之外 的发放证书培训班的数目将会减少 |
| Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art. | 12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击 |
| Phase II is anticipated to start in September 2005. | 第二个阶段预计将于2005年9月开始 |
| would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level existing international instruments and international organisations could perform the anticipated tasks and functions may be an option if all other possibilities have been exhausted but may have undesired consequences for the political influence of forestry. | 如果所有其他可能已用尽 可能是一种选择 但可能对林业的政治影响产生不受欢迎的后果 |
| It is anticipated that the provincial screening tool will be useful in identifying trends in incidence of alcohol use during pregnancy. | 预计省筛查工具将有益于识别怀孕期间饮酒率的发展趋势 |
| It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups. | 预计 接触小组可能需要更详细地讨论这三个新的章节的每一个章节 |
| As recruitment proceeds, it is anticipated that the Division will be staffed largely by a core personnel by 1 January 2006. | 随着征聘工作的不断进行 可望安保司于2006年1月1日大体上配齐核心工作人员 |
| However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements. | 然而 由于2004 2005两年期的审判活动进度比预期慢 因此各项支出用途的所需经费少于预期 |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | 它预计了改变 甚至是那些不可知的改变 |
| Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme. | 相反 它是该立法方案的一种预期特征 |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | 在这方面 进展情况同样参差不齐 而且进展速度慢于预期 |
| For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. | 控方快要完成提出证据和论点的程序 预期控方还需要将近十五天的时间才能结束其程序 |
| Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture. | 3.10.3.3.2.1 混合物如总共含有10 或更多被划为第2类的一种或数种物质 并且在40 C测量的运动粘度等于或小于14毫米2 秒 将划为第2类 |
| After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated. | 预计2005年之后其他紧急资源捐助会有所减少 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少80万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少110万美元 |