Translation of "may be compelled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,
并确认任何人不得迫使隶属于某一团体
Women may be compelled to endure such situations in silence, particularly if food rations and other necessities are distributed on the male head of household model.
妇女可能被迫默默地忍受这种情况 特别若食品定量和其他必需品按男性户主的模式分配
Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them.
13. 然而 这种决定可能会影响第三方 而除非第三方同意 否则很难设想如何能够迫使它们接受这种机制
(e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.
e 不得强迫儿童认罪或提供证言
A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised
但 與 我 同去 的 提多 雖是 希利尼人 也沒 有 勉強 他 他 受 割禮
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised
但 與 我 同 去 的 提 多 雖 是 希 利 尼 人 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
We feel compelled to tell them.
我们总是迫不及待地想要讲述
I was compelled to follow her.
我无奈只得跟随着她
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
但 與 我 同去 的 提多 雖是 希利尼人 也沒 有 勉強 他 他 受 割禮
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
但 與 我 同 去 的 提 多 雖 是 希 利 尼 人 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
Neither should this desire be driving national policy, nor should other countries feel compelled to follow suit.
既不能让这种愿望推动国家政策 也不能让其他国家感到必须紧随其后
He felt compelled to report the incident.
他觉得必须报道这件事
And each year, she is magically compelled to return.
于是每一年 她都被某种魔力带回冥界
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.
因此 我们被迫对该公约投了反对票
That had compelled Member States to request corrective measures.
这迫使会员国要求采取纠正措施
We have indeed believed in our Lord that He may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform. Allah is better and more lasting.
我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的
We have indeed believed in our Lord that He may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform. Allah is better and more lasting.
我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的
Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us and Allah is better and more abiding.
我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的
Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us and Allah is better and more abiding.
我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的
If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response.
如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段
We have believed in our Lord, so that He may forgive us our sins, and the magic you have compelled us to practice. God is Better, and more Lasting.
我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的
We have believed in our Lord, so that He may forgive us our sins, and the magic you have compelled us to practice. God is Better, and more Lasting.
我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的
Because we kind of have to we're just compelled to.
这是因为我们有点 不得不这么做
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic. And Allah is better and more enduring.
我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic. And Allah is better and more enduring.
我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的
Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term He ordereth the course He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord.
真主建立诸天 而不用你们所能看见的支柱 随后他端坐在宝座上 制服日月 使其各自运行到一个定期 他处理万事 解释迹象 以便你们确信将与你们的主相会
Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term He ordereth the course He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord.
真主建立諸天 而不用你們所能看見的支柱 隨後他端坐在寶座上 制服日月 使其各自運行到一個定期 他處理萬事 解釋蹟象 以便你們確信將與你們的主相會
We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us. Allah is the Best and He alone will abide.
我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的
We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us. Allah is the Best and He alone will abide.
我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
事实上 这些故事驱使我走遍世界 我去过60多个国家了
The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
战争的噩梦以及数百万人的痛苦和死亡使人类不寒而栗
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.
联合告白 解释了家庭教会被迫处于地下的原因
Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves.
否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约
Haiti's chronic political instability and serious socio economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable.
海地的长期政治不稳定和严重的社会经济问题已迫使我国大批公民迁移至被认为更好客的邻国彼岸
Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.
另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
而我不得以把我的相机转向这些问题 来讲述一个更完整的报道
In March 2005, the Boundary Commission was finally compelled to close its offices in Eritrea and Ethiopia.
2005年3月 边界委员会最终被迫关闭了驻厄立特里亚和埃塞俄比亚的办事处
Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. Indeed your Lord knows best the transgressors.
除为势所迫外 你们所当戒除的 真主已为你们阐明了 你们怎么不吃那诵真主之名而宰的呢 有许多人 必因自己的私欲 而无知地使别人迷误 你的主确是知道过分者的
Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. Indeed your Lord knows best the transgressors.
除為勢所迫外 你們所當戒除的 真主已為你們闡明了 你們怎麼不吃那誦真主之名而宰的呢 有許多人 必因自己的私欲 而無知地使別人迷誤 你的主確是知道過份者的
Ultimately, the citizens returned forcibly would be compelled again to seek refuge out of Kosovo and Metohija and find themselves in an even more precarious situation of renewed exile and reintegration.
最后 被逼返回的公民会不得不再次设法逃离科索沃和梅托希亚 如此 他们处于重新流放和融合的困境
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西
Substantive issues Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law
实质性问题 受审时间不得被无故拖延的权利 不能被迫作出不利于自己的证言或强逼承认犯罪的权利 由上一级法庭对其定罪及刑罚依法进行复审的权利
If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures. If that happens, the ECB may well be compelled to initiate large scale purchases of eurozone government bonds through its so called outright monetary transactions scheme a plan that many German policymakers and economists staunchly oppose.
如果德国拒绝去采取一个更加为合理的手段 就可能会损害欧洲央行的信誉 并削弱后者未来政策手段的效果 一旦出现这种情况 欧洲央行可能不得不通过自身所谓的 直接货币交易 计划来大规模购入欧元区各国政府债券 而该计划正是许多德国政策制定者和经济学家坚决反对的
Even in 1936, when King Edward VIII of Britain declared that something must be done about unemployment, he was criticized for overstepping his brief. Yet, in May, Higgins declared that his position as head of state compelled him to represent the experience and hardships of the Irish people in the years since economic crisis befell them.
1936年英国国王爱德华八世宣布 必须做些什么 对付通胀时 即使是这样的话也令他被批评越了界 但是 5月希金斯宣布 身为国家首脑 他不得不 展现爱尔兰人在经济危机爆发后这几年中的体验和艰难