Translation of "may be concluded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, it may be concluded that women have the same rights as men. | 因此 可以得出结论认为 妇女拥有与男子相同的权利 |
| These agreements may have to be concluded through the medium of a third neutral State or protecting power, but once concluded they are valid and binding international agreements. | 这些协定也许需要通过中立的第三国或保护国缔结 但是 一旦缔结 这些协定就成为具有约束力的有效国际协定 |
| It may be concluded that remote sensing images are a useful database source when used in conjunction with sufficient ground surveys in combating forest fires. | 也许可以作出这样的结论 即结合使用足够的地面调查 遥感图像是对付森林火灾的一种有益的数据库来源 |
| After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this. | 在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可证的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可证 |
| Based on the above it can be concluded | 13 综上所述 可以断定 |
| The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study. | 研究报告的结论是 某些问题如管制便携式导弹的问题可能还需要进一步研究 |
| I have requested that the consultations on this matter be concluded expeditiously in May, after which I would intend to revert to the Council with final recommendations. | 我已经要求尽快于5月结束有关协商 并打算随后提出最后建议交安理会审议 |
| Based on the above stated it can be concluded | 根据上述情况 可以得出如下结论 |
| We hope that the statements will then be concluded promptly. | 我们希望在那之后发言会迅速结束 |
| (b) The seat of the interim Parliament shall enjoy such immunities and privileges as may be stated in the Parliamentary Seat Agreement concluded between the Parliament and the host country. | 临时议会所在地应享有议会和东道国之间缔结的 议会所在地协定 所规定的各项豁免和特权 |
| The general provisions of the agreement have now been completed, and the agreement may be concluded within a time frame ending not later than the end of the current year. | 协议总体条款已完成 并有望在本年度结束前签署 |
| Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | 11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效性 |
| That process should be concluded by the end of June 2005. | 该进程将在2005年6月底结束 |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. 又满意地注意到2001年5月12日政府与反对派之间订立的全面和平协定 |
| Additionally it may be noted that Trinidad and Tobago has concluded Mutual Legal Assistance Treaties with Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | 此外 可以指出 特立尼达和多巴哥与加拿大 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国签署了 法律互助条约 |
| (concluded) | 21. 联合国人权事务高级专员办事处工作人员的组成 18 8 |
| (concluded) | 二 A. (续) |
| It was to be hoped that the work on the topic could be concluded in 2006. | 希望关于这项专题的工作能在2006年结束 |
| The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. | 133. 从指导和监督委员会成员的任命中可以得出同样的结论 |
| An investigation into another accident that occurred on 26 May 2005 in Kindu and cost 26 lives has not yet been concluded. | 2005年5月26日在金杜发生的另一次意外事故的调查尚未完成 在这次事故中 有26人丧生 |
| Contents (concluded) | (b) 委员会第六十一届会议提交经济及社会理事会的报告 679 491 |
| Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God s bounty, and remember God much, so that you may prosper. | 当礼拜完毕的时候 你们当散布在地方上 寻求真主的恩惠 你们应当多多地记念真主 以便你们成功 |
| Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God s bounty, and remember God much, so that you may prosper. | 當禮拜完畢的時候 你們當散佈在地方上 尋求真主的恩惠 你們應當多多地記念真主 以便你們成功 |
| A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. | 为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议 |
| The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time. | 行政当局断定 目前无法设立咨询委员会 |
| Even if the Doha Round cannot be concluded, there may be other routes, such as implementing what has already been agreed. Another alternative might be to advance multilateral negotiations among willing countries in specific areas, such as services, with other WTO members joining later. | 现在扭转双边主义不可阻挡的潮流还为时未晚 但唯一的可行之道是通过世贸组织谈判推进 即使多哈回合无法产生结果 也可以通过其他路径 比如实施已经形成共识的措施 另一个替代方案是在有意愿的国家之间推行具体领域 如服务业 的多边谈判 其他世贸组织成员国随后跟进 |
| The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme. | 因此 小组的结论是 这些索赔应被认为不符合列入方案的条件 |
| Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded. | 巴基斯坦希望 尚未解决的问题能够迅速解决 这样就能够缔结任择议定书 |
| It has been concluded that many aspects of the authentication process are achievable, but, in many instances, close access to an item is required and in some cases sensitive nuclear weapon design information may be vulnerable. | 我们得出的结论是 核证过程在很多方面是可以实现的 但是 在很多情况下需要接近某个物体 在一些情况下 敏感的核武器设计信息可能被泄露 |
| The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing. | 同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式 |
| The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003. | 随后媒体案又同Niyitegeka案的审判双轨进行 后一案件于2002年6月17日开始审判 于2003年5月16日作出判决 |
| 22 In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years. | 22 2005年5月 多米尼加共和国同其债权人进行债券交换 结果把到期日期延长五年 |
| It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. | 必须在年底以前缔结框架和平协定 |
| Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year. | 日本将积极参加明年底以前完成的谈判 |
| The story concluded abruptly. | 这个故事仓促地结了尾 |
| Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. | 世界旅游组织官员有权依照联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可能缔结的特别安排 使用联合国通行证 |
| According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial, established and credible evidence. | 据申诉人称 从她的担心变成为事实这一点 可以得出这样的结论 如果她被逐回西班牙 她个人将面临遭受酷刑的危险 这一指称是以实际 确定和可信的证据为依据的 |
| It may also be concluded that the act of the State can be addressed not only to another State but to other entities, as in the case of Jordan's act and even the declarations of the Swiss Federation subjects of international law, in any case. | 174. 还可以断定国家行为不仅针对另一个国家 而且其他实体 例如约旦的行为 甚至瑞士联邦的声明 是国际法的题目 |
| And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed. | 当礼拜完毕的时候 你们当散布在地方上 寻求真主的恩惠 你们应当多多地记念真主 以便你们成功 |
| And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed. | 當禮拜完畢的時候 你們當散佈在地方上 尋求真主的恩惠 你們應當多多地記念真主 以便你們成功 |
| This explanation may indicate the feeling of both parties that the agreements, which were concluded when these phenomena were either non existent or negligible, are outdated. | 这种解释可以表明双方的想法 认为在缔结协定时 这些现象要么不存在 要么并不严重 因而 这些协定现在已经过时 |
| The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement. | 在两国政府达成边界协定之后 将可明确这支部队的状况 |
| With regard to the fight against terrorism, we hope that a comprehensive convention can be concluded soon. | 关于打击恐怖主义 我们希望不久缔结一项全面公约 |
| The Commission concluded that ad hoc measures would likely prove to be unduly time consuming and expensive. | 委员会的结论是 特别措施很可能最终不适当地消耗大量时间且费用不菲 |
| A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005. | 项目厅的服务级协定预计在2005年第二季度缔结 |