Translation of "may be dispensed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I think they can be dispensed with. | 让我想我们就跳过这项吧 |
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. | 可能是番茄酱 或者什么可以分散的 沙子 粉末 或者类似的 |
Mr Friedman has dispensed with my services. | 弗里德曼把我炒了 |
Summary records will be dispensed with, and translation will only be available for the final products of the committees. | 简要记录将省掉 而文件翻译仅限于委员会的最后产品 |
If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties. | 如果能够取消这些法律程序 则可在使大多数缔约方对某种新物质实行有效控制方面花费较短的时间 |
Secondly, there is the question of the type of education dispensed in such establishments. | 第二 存在着这类机构给予何种教育的问题 |
Only in exceptional circumstances is it desirable that notice to the debtor be dispensed with and the application proceeds on an ex parte basis. | 只有在非常情形下才可免予向债务人发出通知 允许受理单方面提出的申请 |
In the north, justice is often arbitrarily dispensed by a number of Forces nouvelles commanders. | 报告的事件还包括勒索 非法没收财产 强制征税和绑架平民勒赎 |
The Committee recalls that as the functions of these posts could not be dispensed with, UNHCR funded the cost of the posts from its voluntary contributions. | 委员会忆及 由于这些员额的职能不可或缺 难民署当时从自愿捐款中拨款支付了这些员额的费用 |
16. The General Assembly had decided that, in accordance with paragraph 17 of its decision 34 401, concluding statements would be dispensed with except for statements by presiding officers. | 16. 大会已经决定,按照其第34 401号决定第17段,总结发言将予取消,但会议主席者所作的发言例外 |
According to another view, the requirement of an application for recognition could not be dispensed with, since it was only the recognition that established definitely the status of the foreign representative in the enacting State. | 111. 另一种看法认为 对承认申请的规定不能去掉 因为只有通过承认才能肯定地确定外国代表在颁布国的地位 |
17. To save time at the end of the session, the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers. | ꆰ17. 캪뷚쪡믡틩뷡쫸쪱뗄쪱볤,듳믡뫍룷훷튪캯풱믡펦좡쿻평믡틩훷돖헟틔췢죎뫎죋ퟷퟜ뷡랢퇔뗄맟샽ꆣꆱ |
In accordance with paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, the election of the Vice Presidents of the Assembly by secret ballot will be dispensed with when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled. | 根据议事规则附件六第16段 如候选国数目与应填补席位相等 即不必进行无记名投票来选举大会副主席 |
In accordance with paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, the election of the Vice Presidents of the Assembly by secret ballot will be dispensed with when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled. | 룹뻝틩쫂맦퓲뢽볾쇹뗚16뛎,죧뫲톡죋쫽폫펦쳮늹쾯캻쿠뗈,벴늻뇘뷸탐컞볇쏻춶욱ꆣ컒쏇붫헕듋탐쫂ꆣ |
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in order to save time at the end of the session, the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers (decision 34 401, para. 17 (A 520 Rev.15, annex VI)). | 28. 总务委员会又不妨向大会建议 为节省会议结束时的时间 大会和各主要委员会应取消由会议主持者以外的其他人作总结发言的惯例(第34 401号决定 第17段(A 520 Rev.15 附件六)) |
327. These measures have had the effect of improving the quality of the care dispensed to the people and extending the cover of the health service. | 327. 这些措施的效果是提高了向人民提供的医疗保健的质量和扩大了医疗保健服务的覆盖范围 |
That was the reason why paragraph (6) dispensed with the requirement of legalization, having regard to the need for expediting the proceedings in the enacting State. | 所以 考虑到有必要加速在颁布国的程序 第(6)款规定无需办理公证 |
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
May be. | 是啊 |
It may be a gun or it may be a pipe. | 也许是把枪 也许是烟斗 |
Third, Chinese aid is dispensed rather quickly and unceremoniously, lacking the burdensome fanfare of lengthy negotiations and voluminous project documents, a practice many scholars and practitioners term checkbook diplomacy. | 第三 中国的援助谈判较少繁文缛节 不像其他援助项目那样充斥着冗长的谈判和堆积如山的项目文件 而后者被许多学者和项目执行者讥之为 支票外交 |
Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law. | 缔约国强调 公约 并不要求报告警方的每一案件的每项调查都导致起诉 包括 例如 如果不存在必要证据 |
It may or may not be true. | 這可能是真的 也可能不是 |
In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off. | 对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销 |
Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | 钢琴声 掌声 你可能在想 你可能在想为什么我在鼓掌 |
The General Assembly also decided to approve the recommendation contained in paragraph 27 of the report, that the practice of making concluding statements at the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers. | 大会还决定核准报告第27段的建议 即大会和各主要委员会应取消由会议主持者以外的其他人作总结发言的惯例 |
May be no. | 也许不想 |
That may be. | 可能吧 |
That may be. | 也许吧 |
That may be. | 或许吧 |
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | 他们可能是山 也可能只是个公式 是手摇出来的 |
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | 其中有些被告人可能已经死亡 另一些被告人则可能永远无法捕获 |
You may be right, my dear. Bennett may be trying to help us. | 你也许是对的 亲爱的 班尼特可能正在试着帮我们 |
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | 限制规定了可捕捉哪一种类的鱼 并规定可捕捉每一种鱼的日期以及可允许的捕获量 |
It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | 或许是去装饰一个星星 或许是营销一部影片 |
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | 各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求 |
While such programmes and policies may be established voluntarily, legislative change may be necessary. | 尽管可自愿制订此类方案和政策 但可能仍有必要修改法律 |
The non governmental organizations may be international in character or may be locally based. | 这些非政府组织可能是国际性的也可能是地方性的 |
In view of the absence of agreed criteria for determining whether a situation of exceptional risk existed, Kenya concurred with the recommendations contained in the report of the Secretary General (A 59 226) that the need for such a declaration should be dispensed with. | 鉴于没有商定的准则来确定特别危险情况是否存在 肯尼亚赞成秘书长报告 A 59 226 所载的建议 即应放弃作这样的宣布 |
Ms. Han Chae Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the women's preventive health care system counselled women on the number and spacing of births and dispensed contraceptives free of charge. | 50. Han Chae Sun女士 朝鲜民主主义人民共和国 说 妇女预防保健系统就子女数量和生育间隔为妇女提供咨询意见 并免费发放避孕药具 |
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | 把 鍋 倒空 坐在 炭火 上 使鍋 燒熱 使銅燒紅 鎔化 其中 的 污穢 除淨 其上 的 鏽 |
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | 把 鍋 倒 空 坐 在 炭 火 上 使 鍋 燒 熱 使 銅 燒 紅 鎔 化 其 中 的 污 穢 除 淨 其 上 的 鏽 |
This may be surprising. | 这听起来不可思议 |
Related searches : Cannot Be Dispensed - Will Be Dispensed - Dispensed Material - Dispensed From - Date Dispensed - Was Dispensed - Dispensed Amount - Dispensed With - Dispensed Medicine - Was Dispensed With