Translation of "may be envisaged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A role for OHCHR could also be envisaged here. | 人权高专办预测可在这方面发挥作用 |
| The report should not be tailored to the envisaged resolution. | 该报告不能专门为设想的决议服务 |
| Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal. | 可以设想 两个委员会所展开的联合访问将实现这一目标 |
| Governments worldwide face a similar imperative maintain policy credibility without undermining economic recovery. Bold measures like those envisaged by Abenomics may help. | 世界各国政府都面临类似的责任 保持政策的可信度而不破坏经济复苏 像安倍经济学所设想的那些大胆措施也许会有所帮助 但是 缓慢和稳定才是最终赢得比赛的原因 |
| Further support is envisaged. | 还计划提供进一步的支助 |
| It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget. | 设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资 |
| It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. | 设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 |
| The Government has been engaged in preparations for presidential elections, which, as provided for in the Political Transition Charter, were envisaged by 7 May 2005. | 政府已参与总统选举的筹备工作 根据 政治过渡时期宪章 总统选举预定将在2005年5月7日之前完成 |
| The comprehensive peace agreement for Sudan signed in 2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full scale return to war between north and south. | 苏丹在2005年所签署 详尽的和平协议 最终证明不如预期 而且它的条款很可能埋下 南北之间 再次引发全面战争的种子 |
| In addition, a panel discussion is envisaged. | 此外 还将进行专题讨论 |
| It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently. | 28. 预计论坛每年举行两次会议 尽管在建立国际交易日志和登记册系统的初期需要更频繁一些 专门工作组将举行更多的会议 |
| However, a comprehensive review may be undertaken at least every 15 years (in this case, 2010) or whenever the Assembly so advises, as envisaged in the report of the Phase V Working Group (A C.5 54 49, para. | 然而 按第五阶段工作组的报告 A C.5 54 49 第27段 的设想 全面审查可能至少每15年进行一次 根据这一想法 时间为2010年 或者按大会所建议的时间进行 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. 在不影响被告人的权利包括正当程序权的情况下 本条第1款所述措施可包括 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 二 在不影响被告人权利包括正当程序权的情况下 本条第一款所述措施可以包括 |
| No session of the Working Group is envisaged. | 47. 预计该工作组不举行会议 |
| Urban poverty would have to be tackled if the fight against poverty envisaged in the Millennium Declaration was to succeed. | 39 如果不解决城市贫困问题 千年宣言 中规定的同贫困的斗争就不会有结果 |
| However, one cannot consider that cases in which responsibility may arise for an international organization under sets of circumstances corresponding to those envisaged with regard to States are wholly unlikely. | 然而 人们不能认为完全不可能出现在某些情景下产生国际组织责任的情况类似于那些为国家设想的情况 |
| Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. | 乌克兰完全支持根据 附加议定书 所设想的措施 |
| While the Convention envisaged the possibility of a review meeting of States Parties under article 23 of the Convention, such an approach would have to be weighed against the difficulties that may have to be confronted, were the substance of the Convention to be reopened, as well as the subsequent requirements for ratification. | 虽然 公约 设想可能根据 公约 第23条举行一次缔约方审查会议 但必须根据如果重新讨论 公约 的实质内容将必然面临的各种困难以及因而产生的对批准的要求来权衡这种做法 |
| Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year. | 开发工作将随后开始 预计该系统将在一年内完成并推出 |
| Consequently it is envisaged that further assistance would Further assistance will be be required to help countries prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 由全球化带来的迅速发展主要出现在本区域各国的沿海地区 因为这些地区靠近港口并便于进入国际市场 |
| It was envisaged that a report to the General Assembly with scientific annexes would be made in 2006, with additional annexes to be considered in 2007. | 根据设想 将于2006年向大会提交一份带有科学附件的报告 并考虑2007年提供额外附件 |
| (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised | (c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正 |
| It is envisaged that there will be future meetings held on a biannual basis, similar to the two already organized by WHO. | 36. 预计今后的会议将在双边基础上举行 这同卫生组织已经举办的两次会议相同 |
| However the Ministry of Women Development could be said to performing some of the functions envisaged by the Convention in Article 13. | 但可以说妇女发展部履行 公约 第13条所设想的某些职能 |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | (c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 |
| A joint exercise of direction and control was probably envisaged. | 可能设想在指挥和控制方面实行联合作业 |
| Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds. | 已经设想多种方针来筹措必要资金 |
| It is envisaged that both the CD ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff. | 预计所有工作人员都必须使用有关完整人格的光盘和参加职业资源中心的道德培训方案 |
| Consequently, it is envisaged that further assistance would be required to help countries to prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 因此 预计将需要提供进一步的援助来帮助各国筹备好它们目前的谈判并兑现承诺 |
| Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008. | 如果拟议的增建两层楼的选择办法得到大会核可 则预期可于2008年7月竣工 |
| What measures were being taken or envisaged to address that issue? | 正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来解决这个问题 |
| A similar system is envisaged in Latin America and the Caribbean. | 计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的系统 |
| The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. | 设想的审查机制将进一步对此加以保证 |
| The types of mutual funds envisaged are private, professional and public. | 设想的共同基金的类型是私人 专业的和公开的 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| 10 daily envisaged as opportunity cost for girls attending these schools. | 学员每日补贴10卢比 作为女孩上学的机会成本 |
| This exercise has led to the identification of major problems arising in the various ecosystems and has enabled their acuity to be measured and appropriate solutions to be envisaged. | 这项工作致使人们发现了在不同生态系统中出现的主要问题 并使人们得以衡量问题的严重性 并设想适当的解决办法 |
| An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged. | 应当构想在贸发会议的三大主要职能和大批司际技术援助项目和方案之间加强协调联系 |
| Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time periods. | 考虑到在一些情况下 对环境的损害可能需要几年时间才会出现 因此 提议本项原则草案所设想的限制应该考虑到这种漫长的时间周期 |
| The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged. | 秘书处应该解释它所预计的是什么类型的长期安排 |
| We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged. | 我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议 |
| Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged. | 在实现千年发展目标方面取得的进展与原先设想的进展相去甚远 |
| All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter. | 所有这些附带的影响 联合国宪章 早就预见到了 应当通过严格遵守 联合国宪章 予以避免 |
| It is envisaged that the implementation of the activities provided for in the draft resolution, if it is adopted, would be funded from extrabudgetary resources. | 2. 设想是 如果获得通过 决议草案中所规定的活动的执行将由预算外资源供资 |