Translation of "may be forced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law . | 除了法律规定的情形以外任何人不能被强制参与劳动 |
| It may also be a precursor to domestic violence, forced labour and sexual slavery. | 它也可能成为家庭暴力 强迫劳动和性奴役的先兆 |
| Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night. | 不得强迫怀孕职工履行任何可能危及健康的职责或进行晚间工作 |
| Foreign workers who do not speak Arabic may be forced to sign a confession in a language they cannot understand. | 不会讲阿拉伯语的外籍工人可能被强迫在一份以他们无法理解的语言写成的供词上签字 |
| Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | 此外 如果中国产生金融问题 资本外流就可能加速 中国当局可能被迫收紧清算行所能获得的配额 市场流动性也会受到拖累 |
| Widows may be forced to have unprotected sex with the brother of the deceased or another man in the community to cleanse her of his spirit. | 寡妇可能被迫与死者的兄弟或社区中的另一名男子进行无保护的性交 从她的身体内 清除 他的灵魂 |
| Learning should not be forced, but rather encouraged. | 學習不該被強迫 而是該被鼓勵 |
| Persons could also not be forced to marry. | 此外 不可强迫人们结婚 |
| It forced him to be a little more innovative. | 它迫使他变的更创新. |
| Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. | 因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 |
| Many proxies and clients can be forced to disable caching with | PHP scripts often generate dynamic content that must not be cached by the client browser or any proxy caches between the server and the client browser. Many proxies and clients can be forced to disable caching with |
| Failure to ensure equal property rights upon separation or divorce discourages women from leaving violent marriages, as women may be forced to choose between violence at home and poverty in the street. | 不能确保分居或离婚时的平等财产权 阻碍着妇女离开暴力婚姻 因为妇女可能被迫在家庭暴力和街头贫困之间做出选择 |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 |
| Documented reports of rape, sexual slavery and forced marriage continue to be received. | 继续接到记录在案的强奸 性奴隶和强迫婚姻事件的报告 |
| Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour. | 我注意到5月份据报有儿童遭受更长时间劫持 这表明他们被迫从事劳作 |
| Forced marriage | 妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁 |
| Their innocence deeply compromised, and used as sex slaves and soldiers, sometimes under the destructive influence of narcotics, children witness the most shocking atrocities and may even be forced to take part in them. | 这些儿童的童真深受损害 他们被用作性奴隶和士兵 有时受到毒品的破坏性影响 他们看到最令人震惊的暴行 甚至可能被迫参与这些暴行 |
| Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor, | (c) 不遭受奴役或从事强迫或强制劳动的权利 |
| Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. | 此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在 |
| With the exception of the forced or compulsory labour provided for in article 10 of this Convention, forced or compulsory labour of all kinds shall be remunerated in cash at rates not less than those prevailing for similar kinds of work either in the district in which the labour is employed or in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher. | 4 除本 公约 第十条所规定的强迫或强制劳动外 各种强迫或强制劳动的工资 应以现金支付 其工资率不得低于雇用劳工地区或招募劳工地区通常对类似工作所给付的工资率 比较时以两地区工资率之较高者为准 |
| In this case, it seems that Netanyahu may have gone too far after more than a week of condemnation, including from Israeli historians, he was forced to retract the statement. But he is unlikely to be chastened. | 这次内塔尼亚胡似乎做得有些过头 在包括以色列史学家在内各派力量一个多星期的谴责后 内塔尼亚胡被迫收回其声明内容 但他不太可能因此受到惩罚 |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | ㈢ 绑架妇女和儿童 强迫她们劳动或承受类似条件 |
| Initiatives to tackle the causes of forced displacement and promote reconciliation were therefore to be supported. | 因此应当支持那些解决被迫流离失所状况的原因 促进重新和解的举措 |
| They forced me out. | 他们迫使我出来 |
| A. Forced early marriages3 | A. 强迫早婚3 |
| No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. | 不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土 地区或区域 |
| Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. | 同样 不得任意或非法强迫任何人离开某一领土 地区或区域 |
| Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory. | 反对接受所谓的阿布哈兹公民身份的任何人将被迫离开其领土 |
| If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. | 如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场 |
| Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. | 如果对希腊让步造成其他国家可能效仿的先例也没有关系 迟早其他外围国也会需要帮助 我们希望希腊不会被迫离开欧元区 尽管临时性措施 比如采取资本管制 也许最终对于防止金融崩溃必不可少 如果不想解体 欧元区就必须低头 |
| Women who left their countries of origin for better living conditions often worked in appalling conditions, and were more likely than men to be exposed to forced labour, sexual exploitation, forced prostitution and other violence. | 离开原籍国谋求更好生活条件的妇女经常在极其恶劣的条件下工作 比男人更有可能遭受强迫劳动 性剥削 强迫卖淫和其他暴力 |
| These people are deceived, forced. | 这些孩子被诱骗 是被迫的 |
| (i) Forced and bonded labour | (一) 强迫劳动和债役劳动 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| America s unwillingness to take the lead on environmental issues may some day be regarded as one of the country s most profound political failures. One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work. | 某一天 美国不愿意在环境问题上发挥领导作用将会被认为是国家最为深重的政治失策 人们希望在我们所有人被迫穿游泳衣上班之前美国马上改弦更张 |
| Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative. | 但这不过是幻想而已 配额贸易只能通过提高能源价格发挥作用 被迫为能源付出高价的消费者花在其他东西上的钱将会减少 尽管提供高价 绿色 能源的公司能够过得不错 但净经济效果必然是负数 |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | 拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍 |
| Even when not physically forced, women who are expected by their social norms to provide sex as their marital duty may feel coerced into sex by their husbands. | 30. 即使未受肉体强迫 妇女也可能感到被丈夫胁迫进行性交 因为社会规范希望妇女提供性交尽婚姻义务 |
| They were forced to do so. | 他们的行为是被迫的 |
| They have it forced upon them. | 但是他们被迫要做面部手术 |
| I was forced to take medicine. | 我被迫吃了藥 |
| The garrison was forced to surrender. | 駐軍被迫投降 |
| He was forced to work overtime. | 他被迫加班 |
| I was forced to learn Spanish. | 我被迫学了西班牙语 |
| The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |