Translation of "may be kept" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : Kept 保留 不断 保持

  Examples (External sources, not reviewed)

Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
所以 你 們 禱告 要這樣說 我 們在 天上 的 父 願 人 都 尊 你 的 名 為聖
Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
所 以 你 們 禱 告 要 這 樣 說 我 們 在 天 上 的 父 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖
If effective international cooperation mechanisms are properly established, terrorism may be kept at very low levels.
一旦适当建立起有效的国际合作机制 恐怖主义可能会被控制在一个非常低的水平
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
耶穌說 你 們禱 告 的 時候 要說 我們 在 天上 的 父 有 古 卷 只 作 父阿 願 人 都 尊 你 的 名 為聖 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 有 古卷無 願 你 的 旨意 云云
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
耶 穌 說 你 們 禱 告 的 時 候 要 說 我 們 在 天 上 的 父 有 古 卷 只 作 父 阿 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 有 古 卷 無 願 你 的 旨 意 云 云
And indeed We kept cycles of water among them that they may remember so most men did not accept, except to be ungrateful.
我确已把雨水分配在他们之间 以便他们记忆 但他们大半只愿忘恩负义
And indeed We kept cycles of water among them that they may remember so most men did not accept, except to be ungrateful.
我確已把雨水分配在他們之間 以便他們記憶 但他們大半只願忘恩負義
The floor must be kept clean.
地板一定要保持乾淨
And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
他将这句话留赠他的后裔 以便他们悔悟
And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
他將這句話留贈他的後裔 以便他們悔悟
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger.
世上 遵守 耶和華 典章 的 謙卑 人 哪 你 們都當尋 求 耶和華 當尋 求 公義 謙卑 或者 在 耶和華 發怒 的 日子 可以 隱 藏起來
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger.
世 上 遵 守 耶 和 華 典 章 的 謙 卑 人 哪 你 們 都 當 尋 求 耶 和 華 當 尋 求 公 義 謙 卑 或 者 在 耶 和 華 發 怒 的 日 子 可 以 隱 藏 起 來
Sanctions must also be kept on the table.
此外 还必须讨论制裁问题
3.4 The authors recall that the maximum number of reindeer that may be kept by the Herdsmen's Committee is decided by the Ministry of Agriculture and Forestry.
3.4 提交人回顾说 牧民委员会能有的驯鹿最大存栏数是由农业和林业部决定的
Convicted minor girls must be kept separate from adults.
但是由于经济困难 目前女子劳动改造营中一些即将刑满的未成年女犯和成年女犯关押在一起 但是不住同一牢房
All high value cargo will be kept in containers.
所有高价值货物都将使用集装箱
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
但 保羅 求我 留下 他 要 聽 皇上 審斷 我 就 吩咐 把 他 留下 等 我 解 他 到 該撒 那 裡去
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
但 保 羅 求 我 留 下 他 要 聽 皇 上 審 斷 我 就 吩 咐 把 他 留 下 等 我 解 他 到 該 撒 那 裡 去
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
几乎所有的疫苗都要以冷藏温度保存
How long can it be kept going with 100 dollars?
用100美元可以支持多久
But the God fearing shall be kept away from it,
敬畏者 得免於火刑
One who fears God shall be kept away from it
敬畏者 得免於火刑
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
还应向有关政府机构通报结果
Thaksin may be no saint, and some constitutional reform will be needed if political reconciliation is to come about. But Thaksin s governments, like that of his sister, have kept China at one remove from influence.
他信不是圣人 要形成政治妥协也需要做出一些宪政改革 但他信政府和英拉政府都一致地抵制着中国的影响力 这才是如今最重要的战略利益
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?
我们应该下令让人们把宠物都圈在家里吗
A woman detained cannot be kept in the police station, overnight.
一个在押女犯不得在警察局拘留过夜
An original case file shall be kept for each summarized communication.
4. 编写过摘要的每份来文应保存在原件档案中
An original case file shall be kept for each summarized complaint.
4. 应为每一个申诉摘要保存一个原来的档案
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
須要 打發 你 們中間 一 個 人 去 把 你 們 的 兄弟 帶來 至於 你 們 都 要 囚在 這裡 好證驗 你 們的話 真 不 真 若 不 真 我 指著 法老 的 性命 起誓 你 們 一定 是 奸細
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
須 要 打 發 你 們 中 間 一 個 人 去 把 你 們 的 兄 弟 帶 來 至 於 你 們 都 要 囚 在 這 裡 好 證 驗 你 們 的 話 真 不 真 若 不 真 我 指 著 法 老 的 性 命 起 誓 你 們 一 定 是 奸 細
For this to be done, the spirit of the two conventions must be kept alive.
要实现这一目标 必须继续坚持这两项公约的精神
So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers.
以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚
So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers.
以便真主向誠實者詢問他們的誠實 他已為不信道者預備了痛苦的刑罰
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.
敬畏者必定要住在安全的地方
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.
敬畏者必定要住在安全的地方
The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard.
反恐委员会希望知悉这方面的最新发展
And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
The questions will not take long, and everything would be kept completely anonymous.
问题不需要占用很多时间 也完全不要留名
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
他们将饮封存的天醇
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
他們將飲封存的天醇
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.
尽管外国直接投资流量一直在增加 趋势是无法保证的
And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance.
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance.
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
国家或许可以在短期内逃避全球责任 但境外事件造成的威胁不可能永远得到控制 如果没有得到解决 全球化世界的流行危险将会不断累积 在应对伊斯兰国 埃博拉 金融危机 气候变化及不平等日益严重造成的威胁时 必须放弃短期的政治权宜之计 否则整个世界都将为此付出代价