Translation of "may be managed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The portfolio will be managed along two tracks.
将对项目组合采取双轨管理
The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States.
45. 大会制定了适用于各会员国的规范标准 从这一点来看 各届大会已成功地编写了多种 立法 材料
For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue.
例如 在阿富汗 正在制定一个更全面的政策框架 在此框架内 流离失所问题可以作为一个更广泛的移民和消除贫困的问题来管理
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.
只有在生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.
其次采用信息安全措施的动力不大 因为要保护的内容不多 最有价值的信息资产为发达国家的实体拥有或管理
Growth will be managed in accordance with the Centre's resources, capacities and priorities.
将根据国贸中心的资源 能力和优先次序管理增长的各方面
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
但是他们设法成为这些体制内 人性化的力量
Forests should be managed to optimize both their local benefits and higher level public goods.
管理森林的目标是扩大当地惠益和 高一级 的公益物
He managed to escape.
O.C.得以逃脱
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理
I managed to do it.
我一定会想办法做到的
But I managed to do it.
但我还是做成了
She managed to drive a car.
成功地開車了
She managed to keep up appearances.
她設法保住面子
However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability.
但是 选举如筹备和管理不当 则又会另外造成紧张关系和进一步的不稳定
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.
而且 全球基金与联合国系统的关系必须谨慎建立和处理
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. When it comes to the formation of governments, women have managed to break out of the prison of their traditional domains, such as education and social affairs.
毫无疑问 世界上许多地方政治领导的模式正在发生转变 当政府组建时 妇女已经能够打破其传统领域 例如教育和社会事务的束缚 特别是 外交已经成为女性的向往 美国和欧盟都是由妇女来掌管外交 其他众多欧盟国家也是如此 包括英国 这是否改变了外交的风格 还是外交的实质
The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations.
这项工作首先将由世界银行经管 由若干伙伴组织提供咨询投入
And everything is managed by the volunteers.
一切都由志愿者管理
It's like a managed competition of sleep.
这好像是一个睡眠竞争比赛
But, anyway, we managed to survive it.
但不管怎么说 我们还是活下来了
I managed to get there in time.
我設法及時到那裡
Harry managed to swim across the river.
哈利成功地游到了河对岸
We managed to get some foreign stamps.
我們設法得到一些外國的郵票
I managed to catch the last train.
我設法趕上了最後一班火車
We managed to get there on time.
我們總算準時到那裡了
We managed to swim across the river.
我們成功地游過了河
I managed to make him understand it.
我設法讓他明白了
He managed to make both ends meet.
他設法使收支平衡
He managed to get home before dark.
他設法在天黑前回家
He managed to get there in time.
他設法及時到達那裡了
That company is managed by a foreigner.
這家公司由一個外國人經營
Tom managed to find a new job.
汤姆找到了新工作
Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities. And countries may choose not to contribute to a swap request.
与国际货币基金组织或者欧洲稳定机制 European Stability Mechanism 不同的是 清迈倡议多边化协议的捐款由各国当局自行管理 而各国也可以选择不向货币互换协议提供款项 这意味着在系统性冲击期间或在成员国间发生政治冲突之时该协议都会尤其受到限制
Funds in the customer funds guarantee account shall be managed according to the stipulation of Article 57 of this Regulation.
客户 资金 担保 账户 内 的 资金 应当 参照 本 条例 第五十七 条 的 规定 进行 管理 .
The funds will be managed through a United Nations Development Programme (UNDP) trust fund set up for the electoral process.
联合国开发计划署 开发计划署 专门为选举进程设立的一个信托基金将管理这笔资金
Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
为客户服务区和记录管理实行绩效监测机制 以便适当管理工作
When this is not practically feasible, the registers or records should be managed in cooperation with the relevant indigenous people.
如果这样做不可行 那么应当与相关土著人民共同管理登记册或记录
This can be achieved through a universal, well managed registration system that is accessible to all and free of charge.
如果有一个人人可以免费使用的普遍 管理优良的登记系统 就可以做到这一点
The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors.
这一系统可在区域一级管理和维持 吸收公营和私营部门参加 最后实现自我运行
Because Asian governments have tended to support their modern, tradable sectors to a greater extent, most Asian countries have managed to avoid this malady, and have done much better as a result. But even the Asian model may be reaching its limits.
相必之下 由于亚洲各国政府更倾向于为现代化贸易部门的扩张提供支持 因此大多数亚洲国家都避免了拉美的问题 并取得了更可观的增长成果 但即便是这种亚洲模式也有其不足之处
And that's how I managed to do it.
这就是我如何做到的
Betty always managed to get what she wanted.
貝蒂總是設法得到她想要的東西
I managed to repair my car by myself.
我自己搞定 修好了我的车