Translation of "may be met" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met
因此 滴滴涕可用于病媒控制 但前提是下述所有条件都能得到满足
The assumptions that future bilateral and multilateral commitments will be met may be unrealistic, as much of these funds are not part of budget legislation.
14. 有人推断 今后双边和多边承诺将会履行 但可能不太实际 因为其中大部分资金没有列入立法核可的预算
Secondly, obligations already agreed should be met.
第二 应当履行已商定的义务
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
有一个问题 你可能会问到 那就是 我们碰面时 发生了什么
It is a proclaimed objective to be met gradually.
这是一个要逐步实现的明文公布的目标
Details on the Reid case may be found at www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm and of the Badat case at http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
可在www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm查阅关于Reid案的详细情况 并在http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656查阅Badat案的详细情况
Such staff rules and amendments as the Secretary General may make to implement the present Regulations shall be provisional until the requirements of regulations 12.3 and 12.4 below have been met.
秘书长为实施本 条例 而可能制订的细则和修正案文,在符合以下条例12.3和12.4的规定以前,均属临时性质
On 18 May, the Forces nouvelles indicated that they would not disarm, until a number of conditions had been met.
12. 新生力量5月18日表示 在一系列条件满足之前 他们不会放下武器
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met
81. 为了实现这些目标 必须在机构和资源方面具备某些先决条件
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
35. 将在2006 2007两年期期间实现以下目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
44. 在2006 2007两年期须达到以下目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
60. 将在2006 2007两年期实现下列目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
75. 2006 2007年两年期将完成以下目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
78. 在2006 2007两年期要实现以下目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
需要在2006 2007两年期期间达到下列目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
95. 需要在2006 2007两年期期间达到下列目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
125. 将在2006 2007两年期实现下列目标
What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful,
两军交战之日 你们所遭受的损失 是依据真主的意旨的 他要认识确信的人
What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful,
兩軍交戰之日 你們所遭受的損失 是依據真主的意旨的 他要認識確信的人
What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah s permission, so that He may ascertain the faithful,
两军交战之日 你们所遭受的损失 是依据真主的意旨的 他要认识确信的人
What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah s permission, so that He may ascertain the faithful,
兩軍交戰之日 你們所遭受的損失 是依據真主的意旨的 他要認識確信的人
On 11 May 2005, I met with the two Presidents to review the work of the Mixed Commission for the fourth time.
2005年5月11日 我与两国总统会晤 第四次审查了联合委员会的工作
It met in 2004 and has to met in 2006.
它已于2004年开会且应当于2006年开会
The Millennium Declaration clearly identifies the goals that must be met by 2015.
千年宣言 清楚地确定了必须在2015年年底之前实现的目标
The Goals will not be met unless the international community becomes seriously involved.
千年发展目标难以实现 除非国际社会认真投入
In that regard, the particular needs of women and children must be met.
在这方面 妇女和儿童的特殊需要必须得到满足
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
我记得 在旅行的途中 我碰到了一位伟大的老人 我是在画画的时候碰见他的 原来他是个意大利的画家
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据
Article 18 To establish a coal mining enterprise, the following requirements shall be met
第十八 条 开办 煤矿 企业 应当 具备 下列 条件
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Article 47 To establish a coal trading enterprise, the following requirements shall be met
第四十七 条 设立 煤炭 经营 企业 应当 具备 下列 条件
The challenges that must be met to achieve the Millennium Development Goals are considerable.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的
Park, too, has sent signals that she may want to ease tensions. She recently met with former Japanese finance minister Fukushiro Nukaga, and Kim Kwan jin, the chief of South Korea s National Security Office, recently met with Abe s national security adviser, Shotaro Yachi.
朴槿惠也释放出希望缓和紧张局面的信号 最近她与前日本财相额贺福志郎以及朝鲜国家安保室长金宽镇举行了会晤 最近与安倍国家安全顾问谷内正太郎举行了会晤
Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010,
认识到2003年是要实现承诺宣言所订有时限承诺的头一年 而其他目标则将在2005年和2010年实现
This Code sets out eight criteria which must be met before the export of a weapon can be authorized.
该守则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标准
Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them.
我还没见过这几个学生本人 但我见过像他们一样的学生
But that potential can be realized fully only if international standards of justice are met.
在这一可能只有在符合国际司法标准的情况下才能充分实现
Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.
非洲对进入发达国家市场的一贯要求应当得到满足
Of this amount, 845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations.
在这个数额中 845 700美元将来自现有拨款中的未支配余额
Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met.
人员配置进展迟缓 但这项基准有可能很快达到
In May, I also met with President Obasanjo, in his capacity as President of the Federal Republic of Nigeria and President of the African Union.
我在5月份也会见了尼日利亚联邦共和国总统和非洲联盟主席奥巴桑乔总统
The Committee notes that, of the total requirements, an amount of 845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations for the period ending 31 May 2005 (see A 59 534 Add.4, table 1).
委员会注意到在所需经费总额中 将有845 700美元从2005年5月31日终了期间现有拨款未使用余额中支付 见A 59 534 Add.4 表1
These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations.
这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安
These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations.
這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安
But successful elections require not only that technical conditions be met, but also that an appropriate political context be developed.
但是 选举成功不仅需要技术条件 而且需要发展适当的政治环境